1
00:00:01,000 --> 00:00:39,798
http://subscene.com/u/659433
Imudara nipasẹ: @Ivandrofly
1
00:00:39,800 --> 00:00:40,847
(Bugbamu jijin)
1
00:00:42,800 --> 00:00:44,840
STRUCKER LORI PA: Ijabọ
si awọn ibudo rẹ lẹsẹkẹsẹ.
1
00:00:44,960 --> 00:00:46,616
Eyi kii ṣe adaṣe.
1
00:00:46,640 --> 00:00:47,776
A wa labẹ ikọlu!
1
00:00:47,800 --> 00:00:49,096
(AWỌN ọmọ ogun ti n pariwo lairotẹlẹ)
1
00:00:49,120 --> 00:00:51,088
A wa labẹ ikọlu!
1
00:00:58,240 --> 00:00:59,401
(GRUNTS)
1
00:01:02,880 --> 00:01:04,006
(AGBANA)
1
00:01:05,200 --> 00:01:06,690
(YELLS)
1
00:01:08,240 --> 00:01:09,730
(GRUNTING)
1
00:01:20,000 --> 00:01:21,047
(Ikigbe)
1
00:01:40,920 --> 00:01:42,604
(ROARING)
1
00:01:52,200 --> 00:01:54,487
- Eko!
- Ede!
1
00:01:54,600 --> 00:01:56,204
Jarvis, kini wiwo lati oke?
1
00:01:56,600 --> 00:01:57,647
JARVIS: Aarin ile ni
1
00:01:57,760 --> 00:02:00,286
ni aabo nipasẹ iru kan
ti apata agbara.
1
00:02:00,800 --> 00:02:02,245
Imọ ọna ẹrọ Strucker ti kọja daradara
1
00:02:02,360 --> 00:02:04,522
eyikeyi ipilẹ Hydra miiran ti a ti mu.
1
00:02:04,640 --> 00:02:06,210
(GRUNTING)
1
00:02:07,360 --> 00:02:08,930
Ọpá alade Loki gbọdọ wa nibi.
1
00:02:09,560 --> 00:02:11,440
Strucker ko le
gbe aabo yii laisi rẹ.
1
00:02:12,160 --> 00:02:13,730
Ni igba pipẹ.
1
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
(Ologun ti n pariwo NI Jámánì)
1
00:02:25,200 --> 00:02:27,407
"Ni igba pipẹ" jẹ pipẹ
kekere kan gun, omokunrin.
1
00:02:28,040 --> 00:02:29,485
- (KỌRỌ)
- (GRUNTS)
1
00:02:32,320 --> 00:02:34,846
Bẹẹni. Mo ro pe a padanu
ano ti iyalenu.
1
00:02:35,280 --> 00:02:36,376
(Àwọn ọmọ ogun ń kérora)
1
00:02:36,400 --> 00:02:38,607
Duro iṣẹju kan.
Ko si ẹlomiran ti yoo ṣe pẹlu otitọ naa
1
00:02:38,760 --> 00:02:40,524
fila ti o kan sọ "Ede"?
1
00:02:40,680 --> 00:02:42,205
Mo mo.
1
00:02:45,920 --> 00:02:46,967
(GBOGBO NGBON)
1
00:02:47,240 --> 00:02:49,527
(SIGHS) Kan yọ jade.
1
00:02:55,600 --> 00:02:57,364
Tani o fun ni aṣẹ lati kọlu?
1
00:02:57,480 --> 00:02:59,767
Herr Strucker, awọn olugbẹsan naa ni.
1
00:02:59,920 --> 00:03:02,764
Wọ́n gúnlẹ̀ sí inú igbó jíjìnnà.
Ẹ̀rù ba àwọn ẹ̀ṣọ́ àyíká.
1
00:03:02,920 --> 00:03:04,843
Won gbodo wa leyin opa ase.
1
00:03:06,080 --> 00:03:08,447
- Njẹ a le mu wọn?
- Wọn jẹ Agbẹsan naa.
1
00:03:08,560 --> 00:03:10,164
Ran awọn iyokù ti awọn tanki.
1
00:03:10,320 --> 00:03:12,209
Koju ina lori awọn alailera.
1
00:03:12,360 --> 00:03:14,681
Lilu le jẹ ki wọn sunmọ awọn ipo.
1
00:03:16,280 --> 00:03:18,123
Ohun gbogbo ti a ti ṣaṣeyọri ...
1
00:03:18,280 --> 00:03:20,601
Sugbon a ba lori etibebe ti
wa ti o tobi awaridii.
1
00:03:20,800 --> 00:03:22,404
Lẹhinna jẹ ki a fihan wọn
ohun ti a ti ṣe.
1
00:03:22,520 --> 00:03:24,204
Fi awọn twins jade.
1
00:03:25,480 --> 00:03:27,289
STRUCKER: O ti pẹ ju.
1
00:03:27,400 --> 00:03:29,528
DR. LIST: O jẹ ohun ti wọn forukọsilẹ fun.
1
00:03:30,080 --> 00:03:32,003
Awọn ọkunrin mi le mu wọn.
1
00:03:35,880 --> 00:03:37,166
(OGUN KIRO)
1
00:03:39,640 --> 00:03:41,529
JARVIS: Oluwa, ilu n mu ina.
1
00:03:42,880 --> 00:03:44,245
(ENIYAN Nkigbe)
1
00:03:44,400 --> 00:03:47,882
O dara, a mọ Strucker kii yoo ṣe
dààmú nípa alágbádá faragbogbe.
1
00:03:48,040 --> 00:03:49,690
Firanṣẹ si Ẹgbẹ Irin.
1
00:03:54,920 --> 00:03:57,491
Iwọn mẹẹrin yii ko lewu.
Jọwọ pada sẹhin.
1
00:03:58,400 --> 00:04:00,004
A wa nibi lati ṣe iranlọwọ.
1
00:04:01,120 --> 00:04:03,487
Iwọn mẹẹrin yii ko lewu.
Jọwọ pada sẹhin.
1
00:04:04,000 --> 00:04:05,047
(GBOGBO KILO)
1
00:04:05,240 --> 00:04:06,321
Jọwọ pada sẹhin.
1
00:04:06,440 --> 00:04:08,656
- A fẹ lati yago fun ibajẹ alagbero.
- ZRINKA: Costel!
1
00:04:08,680 --> 00:04:11,160
A yoo sọ fun ọ
nigbati ija ti o wa lọwọlọwọ ba ti yanju.
1
00:04:11,280 --> 00:04:13,328
- A wa nibi lati ṣe iranlọwọ.
- GBOGBO: Awọn olugbẹsan, lọ si ile!
1
00:04:13,960 --> 00:04:15,530
(ÌKÚRÚN Ọ̀pọ̀ ènìyàn)
1
00:04:15,760 --> 00:04:16,921
A wa nibi lati ṣe iranlọwọ.
1
00:04:18,000 --> 00:04:19,843
STRUCKER: A ko ni sosi!
1
00:04:20,480 --> 00:04:23,768
Awọn Amẹrika ranṣẹ
wọn Sakosi freaks lati dán wa wò.
1
00:04:24,360 --> 00:04:26,806
A yoo fi wọn pada sinu awọn apo.
1
00:04:29,160 --> 00:04:32,050
- Ko si tẹriba!
- GBOGBO: Ko si tẹriba!
1
00:04:33,200 --> 00:04:35,089
Emi yoo jowo.
1
00:04:35,760 --> 00:04:37,171
O pa ohun gbogbo rẹ.
1
00:04:37,320 --> 00:04:39,084
Ti a ba fun awọn agbẹsan naa ni ohun ija,
1
00:04:39,200 --> 00:04:40,690
wọn le ma wo
jinna pupọ si ohun ti a ti jẹ…
1
00:04:40,840 --> 00:04:42,922
- Awọn ibeji.
- Wọn ko ṣetan lati mu lori ...
1
00:04:43,040 --> 00:04:45,247
Rara, rara, Mo tumọ si...
1
00:04:45,360 --> 00:04:46,850
(WHISPERS) Twins.
1
00:05:09,400 --> 00:05:11,562
(KÚRỌ)
1
00:05:13,160 --> 00:05:15,083
Ṣe o ko rii pe n bọ?
1
00:05:17,120 --> 00:05:18,406
(MIMI NIPA)
1
00:05:19,880 --> 00:05:21,245
- (KỌRỌ)
- (GASPS)
1
00:05:21,360 --> 00:05:23,681
- Clint!
- (KỌRỌ)
1
00:05:25,760 --> 00:05:27,136
A ni ilọsiwaju ni aaye.
1
00:05:27,160 --> 00:05:28,161
Kọlu Clint!
1
00:05:30,760 --> 00:05:32,410
(ÌKÚRÒ)
1
00:05:32,560 --> 00:05:34,136
Ẹnikan fẹ
wo pẹlu bunker yẹn?
1
00:05:34,160 --> 00:05:36,083
(ROARING)
1
00:05:38,080 --> 00:05:39,286
E seun.
1
00:05:39,760 --> 00:05:42,001
(ÌKÚRÒ)
1
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
Stark, a nilo lati wọ inu.
1
00:05:49,280 --> 00:05:50,281
Mo n tilekun.
1
00:05:50,440 --> 00:05:51,930
(Awọn ọmọ ogun Nkigbe)
1
00:05:53,400 --> 00:05:55,528
- (MEJEJI kerora)
- Jarvis, ṣe Mo tilekun bi?
1
00:05:56,520 --> 00:05:58,443
Ṣe o ri orisun agbara kan
fun apata na?
1
00:05:58,600 --> 00:06:01,126
JARVIS: Igbi patikulu kan wa
ni isalẹ ile-iṣọ ariwa.
1
00:06:01,240 --> 00:06:03,242
STARK: Nla,
Mo fẹ lati fi nkan kan kun.
1
00:06:11,200 --> 00:06:13,123
Awọn drawbridge ni isalẹ, eniyan.
1
00:06:17,280 --> 00:06:19,282
- Awọn Imudara?
- O jẹ blur.
1
00:06:19,960 --> 00:06:22,080
Gbogbo awọn oṣere tuntun ti a ti dojuko,
Emi ko tii ri eyi ri.
1
00:06:22,480 --> 00:06:23,766
Ni otitọ, Emi ko tun ni.
1
00:06:23,880 --> 00:06:26,296
ROMANOFF:Clint kolu lẹwa,
awon enia buruku. A yoo nilo evac.
1
00:06:26,320 --> 00:06:27,765
THOR: Mo le gba Barton si ọkọ ofurufu naa.
1
00:06:27,880 --> 00:06:29,245
Ni kete ti a ba lọ, o dara julọ.
1
00:06:29,400 --> 00:06:30,526
Iwọ ati Stark ni aabo ọpá alade.
1
00:06:30,640 --> 00:06:31,721
Daakọ iyẹn.
1
00:06:32,960 --> 00:06:34,769
O dabi ẹnipe wọn n ṣe ila.
1
00:06:35,080 --> 00:06:36,570
O dara, wọn ni itara.
1
00:06:40,440 --> 00:06:41,805
Wa ọpá-alade.
1
00:06:42,800 --> 00:06:45,007
Ati fun gosh nitori, wo ede rẹ!
1
00:06:45,160 --> 00:06:46,321
(SIGHS)
1
00:06:46,480 --> 00:06:48,403
Iyẹn ko lọ kuro ni akoko kankan laipẹ.
1
00:06:51,320 --> 00:06:52,890
(Awọn ọmọ ogun Nkigbe)
1
00:06:54,320 --> 00:06:56,527
Eniyan, da. A ni lati sọrọ nipasẹ eyi.
1
00:06:57,520 --> 00:06:59,010
(GBOGBO KERO)
1
00:06:59,520 --> 00:07:00,760
STARK: O jẹ ọrọ ti o dara.
1
00:07:00,880 --> 00:07:02,166
OGUNDA: Rara, ko ri bee.
1
00:07:04,040 --> 00:07:05,610
Oh! (KÚRỌ)
1
00:07:08,360 --> 00:07:10,283
Ipo Sentry.
1
00:07:12,640 --> 00:07:14,529
O dara, Jarvis, o mọ. Mo fe gbogbo re.
1
00:07:14,680 --> 00:07:16,603
Rii daju pe o daakọ Hill ni HQ.
1
00:07:21,000 --> 00:07:22,286
A wa ni titiipa ni ibi.
1
00:07:22,840 --> 00:07:24,968
Lẹhinna lọ si Banner. Akoko fun a lullaby.
1
00:07:28,680 --> 00:07:30,762
Mo mọ pe o n tọju diẹ sii ju awọn faili lọ.
1
00:07:31,960 --> 00:07:34,566
Hey, J, fun mi
ọlọjẹ IR ti yara naa, iyara gidi.
1
00:07:34,720 --> 00:07:36,245
JARVIS: Ogiri si apa osi rẹ.
1
00:07:36,360 --> 00:07:38,010
Mo n ka imuduro irin.
1
00:07:39,240 --> 00:07:40,890
Ati lọwọlọwọ afẹfẹ.
1
00:07:41,200 --> 00:07:42,201
Jọwọ jẹ ilẹkun aṣiri.
1
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
Jọwọ jẹ ilẹkun aṣiri.
Jọwọ jẹ ilẹkun aṣiri.
1
00:07:44,920 --> 00:07:45,921
Bẹẹni.
1
00:07:59,440 --> 00:08:01,727
(IGBAGBỌ)
1
00:08:02,200 --> 00:08:04,123
Hey, eniyan nla.
1
00:08:06,480 --> 00:08:08,130
Oorun n ni kekere gidi.
1
00:08:08,240 --> 00:08:09,321
(GBOGBO)
1
00:08:43,440 --> 00:08:45,363
(GRUNTS)
1
00:08:49,120 --> 00:08:50,645
(KÚRỌ)
1
00:08:58,400 --> 00:09:00,050
(ÌKÚRÒ)
1
00:09:12,200 --> 00:09:13,804
Baron Strucker.
1
00:09:14,320 --> 00:09:16,243
Hydra ká nọmba ọkan latise.
1
00:09:16,960 --> 00:09:19,486
Ni imọ-ẹrọ, Mo jẹ onijagidijagan fun S.H.I.E.L.D.
1
00:09:19,640 --> 00:09:21,688
O dara, lẹhinna ni imọ-ẹrọ
o jẹ alainiṣẹ.
1
00:09:22,120 --> 00:09:23,770
Nibo ni ọpá alade Loki wa?
1
00:09:23,880 --> 00:09:25,803
(SIGHS) Maṣe yọ ara rẹ lẹnu,
Mo mọ nigbati mo ba lu mi.
1
00:09:26,720 --> 00:09:29,291
Iwọ yoo mẹnuba bawo ni MO ṣe ṣe ifowosowopo, Mo nireti.
1
00:09:29,440 --> 00:09:31,886
Emi yoo fi si labẹ ọtun
"arufin eda eniyan experimentation."
1
00:09:33,080 --> 00:09:34,525
Melo ni o wa?
1
00:09:34,640 --> 00:09:35,926
(KÚRỌ)
1
00:09:39,480 --> 00:09:42,404
A ni Imudara keji.
Obirin. Maṣe ṣe alabapin.
1
00:09:43,840 --> 00:09:45,330
Iwọ yoo ni lati yara ju ...
1
00:09:45,520 --> 00:09:46,646
(KÚRỌ)
1
00:09:46,800 --> 00:09:48,245
(WHIMPERS)
1
00:09:50,520 --> 00:09:52,170
Rogers: Awọn ọmọkunrin, Mo ni Strucker.
1
00:09:52,360 --> 00:09:55,762
STARK: Bẹẹni, Mo ni nkan ti o tobi julọ.
1
00:10:19,040 --> 00:10:20,280
Thor,
1
00:10:21,120 --> 00:10:23,043
Mo ni oju lori ere naa.
1
00:10:24,280 --> 00:10:26,203
(IKỌRỌ RẸ)
1
00:10:32,200 --> 00:10:33,565
(IGBAGBỌ)
1
00:10:47,440 --> 00:10:48,771
(SNORTING)
1
00:11:08,560 --> 00:11:09,846
(GASPS)
1
00:11:12,880 --> 00:11:16,248
O le ti fipamọ wa.
1
00:11:24,280 --> 00:11:26,248
Kini idi ti o ko ṣe diẹ sii?
1
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
(RUMBLING LOW)
1
00:11:31,120 --> 00:11:33,088
(ṢẸRẸ)
1
00:12:03,760 --> 00:12:05,569
A yoo kan jẹ ki o gba?
1
00:12:27,640 --> 00:12:30,405
(OPERA NṢERE LORI AGBORI)
1
00:12:55,720 --> 00:12:57,324
(ORIN DURO)
1
00:12:57,440 --> 00:12:59,681
Hey, lullaby ṣiṣẹ dara julọ ju lailai.
1
00:13:01,480 --> 00:13:03,416
O kan ko nireti alawọ ewe koodu kan.
1
00:13:03,440 --> 00:13:04,536
Iwọ ko ti wa nibẹ,
1
00:13:04,560 --> 00:13:07,404
iba ti wa
ė awọn faragbogbe.
1
00:13:07,520 --> 00:13:10,046
Ore mi to dara julọ
yoo ti jẹ iranti ti o niyelori.
1
00:13:10,800 --> 00:13:12,723
Se o mo,
ma pato ohun ti mo fẹ lati gbọ
1
00:13:12,840 --> 00:13:14,649
kii ṣe ohun ti Mo fẹ gbọ gangan.
1
00:13:15,800 --> 00:13:17,723
Bawo ni o pẹ to ṣaaju ki o to gbẹkẹle mi?
1
00:13:19,720 --> 00:13:21,449
Kii ṣe iwọ Emi ko gbẹkẹle.
1
00:13:23,320 --> 00:13:25,049
Thor, jabo lori Hulk.
1
00:13:25,240 --> 00:13:28,084
Awọn ẹnu-bode Hel ti kun fun
igbe ti awọn olufaragba rẹ.
1
00:13:28,360 --> 00:13:29,964
(KÚRÚN DARA)
1
00:13:30,120 --> 00:13:33,124
Ṣugbọn kii ṣe awọn igbe ti awọn okú, dajudaju.
Rara, rara, awọn igbe ti o gbọgbẹ.
1
00:13:33,240 --> 00:13:35,447
Ni akọkọ gbigbo,
a nla ti yio se ti fejosun
1
00:13:35,560 --> 00:13:39,565
ati awọn itan ti awọn deltoids sprained ati gout.
1
00:13:40,080 --> 00:13:42,924
Hey, asia
Dokita Cho wa ni ọna rẹ lati Seoul.
1
00:13:43,080 --> 00:13:44,616
Ṣe o dara ti o ba ṣeto ninu lab rẹ?
1
00:13:44,640 --> 00:13:46,563
Bẹẹni, o mọ ọna rẹ ni ayika.
1
00:13:46,760 --> 00:13:47,966
O ṣeun. Sọ fun u lati mura ohun gbogbo.
1
00:13:48,080 --> 00:13:49,411
Barton yoo nilo itọju ni kikun.
1
00:13:49,560 --> 00:13:51,576
- JARVIS: O dara pupọ, sir.
- Jarvis, gba kẹkẹ.
1
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
Bẹẹni, sir.
1
00:13:53,000 --> 00:13:54,889
Apapọ ọna ti wa ni titiipa.
1
00:13:55,040 --> 00:13:57,441
STARK: O dara, bẹẹni?
1
00:13:57,560 --> 00:13:59,642
Mo tumọ si, o ti wa lẹhin nkan yii
niwon S.H.I.E.L.D. ṣubu.
1
00:13:59,760 --> 00:14:01,808
Kii ṣe pe Emi ko gbadun
wa kekere igbogun ti ẹni, ṣugbọn...
1
00:14:01,920 --> 00:14:04,321
Rara, ṣugbọn eyi... Eyi mu wa si opin.
1
00:14:05,080 --> 00:14:06,923
Ni kete ti a ba rii
Kini ohun miiran ti a ti lo eyi fun.
1
00:14:07,080 --> 00:14:08,286
Emi ko kan tumọ si ohun ija.
1
00:14:08,800 --> 00:14:11,121
Niwon nigbawo ni Strucker lagbara
imudara eniyan?
1
00:14:11,280 --> 00:14:13,521
Banner ati Emi yoo fun ni ẹẹkan
ṣaaju ki o to pada si Asgard.
1
00:14:13,640 --> 00:14:14,736
Ṣe iyẹn dara pẹlu rẹ?
1
00:14:14,760 --> 00:14:16,808
O kan kan diẹ ọjọ till awọn idagbere party.
1
00:14:17,360 --> 00:14:19,089
O n gbe, otun?
1
00:14:19,200 --> 00:14:21,931
Bẹẹni, bẹẹni, dajudaju. A isegun
yẹ ki o wa ni lola pẹlu revels.
1
00:14:22,040 --> 00:14:24,805
Bẹẹni, tani ko nifẹ awọn ayẹyẹ? Captain?
1
00:14:24,960 --> 00:14:27,850
Ireti eyi fi opin si
si Chitauri ati Hydra.
1
00:14:27,960 --> 00:14:29,564
Nitorina, bẹẹni, revels.
1
00:14:56,800 --> 00:14:59,246
(Ọ̀RỌ̀ KORÍÀN)
1
00:15:03,640 --> 00:15:04,687
Lab ká gbogbo ṣeto soke, Oga.
1
00:15:04,840 --> 00:15:05,966
Oh, ni otitọ, oun ni oga naa.
1
00:15:06,080 --> 00:15:08,481
Mo kan sanwo fun ohun gbogbo
ati apẹrẹ ohun gbogbo
1
00:15:08,640 --> 00:15:10,165
ki o si ṣe gbogbo eniyan wo kula.
1
00:15:10,320 --> 00:15:11,685
Kini ọrọ naa lori Strucker?
1
00:15:11,800 --> 00:15:13,848
- NATO ni o.
- Awọn meji Imudara?
1
00:15:13,960 --> 00:15:16,566
Wanda ati Pietro Maximoff. Twins.
1
00:15:16,680 --> 00:15:19,524
orukan ni 10 nigbati a ikarahun
pale wọn iyẹwu ile.
1
00:15:19,880 --> 00:15:22,167
Sokovia's ni itan ti o ni inira.
1
00:15:22,320 --> 00:15:25,722
O ni besi pataki, sugbon o jẹ
lori ọna lati lọ si ibi gbogbo pataki.
1
00:15:25,840 --> 00:15:27,001
Awọn agbara wọn?
1
00:15:27,120 --> 00:15:28,336
O ti pọ si iṣelọpọ agbara
1
00:15:28,360 --> 00:15:29,964
ati imudara homeostasis gbona.
1
00:15:30,120 --> 00:15:32,202
Ohun rẹ jẹ interfacing neuroelectric,
1
00:15:32,320 --> 00:15:34,402
telekinesis, opolo ifọwọyi.
1
00:15:35,160 --> 00:15:36,650
O yara ati pe o jẹ ajeji.
1
00:15:37,480 --> 00:15:39,562
- O dara, wọn yoo han lẹẹkansi.
- (IGBA)
1
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
Ti gba. Faili sọ pe wọn yọọda
1
00:15:41,720 --> 00:15:43,529
fun Strucker ká adanwo.
1
00:15:43,640 --> 00:15:45,529
- O jẹ eso.
- Ọtun.
1
00:15:45,680 --> 00:15:48,843
Iru aderubaniyan wo ni yoo jẹ ki
onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ará Jámánì kan ṣàdánwò lórí wọn
1
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
lati dabobo won orilẹ-ede?
1
00:15:50,360 --> 00:15:52,089
A ko ni ogun, Captain.
1
00:15:52,880 --> 00:15:53,927
Wọn jẹ.
1
00:16:07,200 --> 00:16:08,850
(WHIRING)
1
00:16:24,040 --> 00:16:25,371
Báwo ló ṣe ń ṣe?
1
00:16:25,480 --> 00:16:26,800
Laanu, o tun jẹ Barton.
1
00:16:26,920 --> 00:16:28,206
Iyẹn jẹ ẹru.
1
00:16:28,360 --> 00:16:29,930
O dara. Ongbẹ ngbẹ.
1
00:16:30,040 --> 00:16:32,930
O dara. Wo laaye, Jarvis.
Akoko ere ni.
1
00:16:33,040 --> 00:16:35,042
A ti ni nikan
ọjọ meji kan pẹlu ọpá ayọ yii,
1
00:16:35,160 --> 00:16:37,083
nitorina ẹ jẹ ki a lo pupọ julọ.
1
00:16:37,240 --> 00:16:40,767
Ṣe imudojuiwọn mi lori igbekale
ati tiwqn onínọmbà.
1
00:16:41,920 --> 00:16:43,922
JARVIS: Ọpa alade jẹ ajeji.
1
00:16:44,080 --> 00:16:46,082
Awọn eroja wa ti Emi ko le ṣe iwọn.
1
00:16:46,200 --> 00:16:47,611
Nitorina awọn eroja wa ti o le?
1
00:16:47,760 --> 00:16:49,762
Oye iyebiye naa han lati jẹ
ile aabo
1
00:16:49,880 --> 00:16:51,325
fun nkankan inu,
1
00:16:51,440 --> 00:16:52,771
ohun ti o lagbara.
1
00:16:52,880 --> 00:16:53,961
Bi a riakito?
1
00:16:54,080 --> 00:16:55,320
Bi kọnputa.
1
00:16:55,440 --> 00:16:57,602
Mo gbagbọ pe Mo n ṣe ipinnu koodu.
1
00:16:59,920 --> 00:17:01,490
Ṣe o da ọ loju pe yoo dara bi?
1
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
Dibọn lati nilo eniyan yii
gan Ọdọọdún ni egbe jọ.
1
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
DR. CHO: Nibẹ ni
ko si seese ti wáyé.
1
00:17:07,960 --> 00:17:11,043
Iṣẹ ṣiṣe nano-molekula
jẹ instantaneous.
1
00:17:11,160 --> 00:17:13,256
Awọn sẹẹli rẹ ko mọ
ti won n imora pẹlu simulacra.
1
00:17:13,280 --> 00:17:15,169
O n ṣiṣẹda seeli.
1
00:17:15,280 --> 00:17:16,691
Ti o ba mu u wá si lab mi,
1
00:17:16,800 --> 00:17:19,406
awọn Olooru Jojolo
le ṣe eyi ni iṣẹju 20.
1
00:17:19,520 --> 00:17:21,443
Oh, o jẹ alapin. Pe e. Akoko?
1
00:17:21,640 --> 00:17:24,007
BARTON: Rara, rara, rara,
Emi yoo wa laaye lailai.
1
00:17:24,120 --> 00:17:25,690
(LAUGHS) Emi yoo ṣe ṣiṣu.
1
00:17:25,800 --> 00:17:27,131
STARK: Eyi ni ohun mimu rẹ.
1
00:17:27,240 --> 00:17:28,969
Iwọ yoo jẹ tirẹ, Ọgbẹni Barton.
1
00:17:29,120 --> 00:17:30,690
Ọrẹbinrin tirẹ
kii yoo ni anfani lati sọ iyatọ naa.
1
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
Nko ni orebirin.
1
00:17:32,040 --> 00:17:33,326
Wipe Emi ko le ṣatunṣe.
1
00:17:34,160 --> 00:17:36,128
Eyi ni ohun ti o tẹle, Tony.
1
00:17:36,320 --> 00:17:38,456
Rẹ clunky irin awọn ipele
ti wa ni maa wa ni osi ni eruku.
1
00:17:38,480 --> 00:17:40,209
Ilana naa gan-an niyen.
1
00:17:41,160 --> 00:17:44,004
Ati, Helen, Mo nireti lati rii ọ
ni awọn kẹta on Saturday.
1
00:17:44,160 --> 00:17:46,561
Ko dabi iwọ,
Emi ko ni akoko pupọ fun awọn ayẹyẹ.
1
00:17:48,040 --> 00:17:49,804
Njẹ Thor yoo wa nibẹ?
1
00:17:51,880 --> 00:17:54,326
- BANNER: Kini rumpus naa?
- Daradara, ọpá-alade.
1
00:17:55,520 --> 00:17:59,127
Ṣe o rii, a ṣe iyalẹnu
bi Strucker ni ki inventive.
1
00:17:59,240 --> 00:18:03,165
Nitorinaa Mo ti ṣe itupalẹ ohun-ọṣọ ti inu.
1
00:18:03,720 --> 00:18:05,688
O le da...
1
00:18:07,160 --> 00:18:08,525
- Jarvis.
- JARVIS: Dokita.
1
00:18:09,280 --> 00:18:12,602
Ti bẹrẹ,
Jarvis jẹ UI ede adayeba nikan.
1
00:18:12,720 --> 00:18:13,840
Bayi o nṣiṣẹ Iron Legion.
1
00:18:14,320 --> 00:18:15,526
O nṣiṣẹ diẹ sii ti iṣowo naa
1
00:18:15,640 --> 00:18:18,007
- ju ẹnikẹni Yato si Ata.
- Oh.
1
00:18:18,120 --> 00:18:19,246
- Top ti ila.
- Bẹẹni.
1
00:18:19,360 --> 00:18:20,646
JARVIS: Mo fura pe kii ṣe fun igba pipẹ.
1
00:18:21,840 --> 00:18:22,921
Pade idije naa.
1
00:18:29,040 --> 00:18:30,201
- O lẹwa.
- Ti o ba ni lati gboju,
1
00:18:30,320 --> 00:18:33,324
- Kini o dabi pe o nṣe?
- Bi o ti n ronu.
1
00:18:34,080 --> 00:18:35,889
Mo tumọ si, eyi le jẹ ...
1
00:18:36,320 --> 00:18:38,402
- Kii ṣe ọkan eniyan.
- Mmm-mmm.
1
00:18:38,640 --> 00:18:40,529
Mo tumọ si, wo eyi.
1
00:18:40,720 --> 00:18:42,882
Wọn dabi awọn neuronu ti n ta ibọn.
1
00:18:43,480 --> 00:18:46,563
Si isalẹ ni Strucker ká lab, Mo ti ri
diẹ ninu awọn iṣẹ Robotik to ti ni ilọsiwaju iṣẹtọ.
1
00:18:47,680 --> 00:18:50,251
Wọn jin-six awọn data,
1
00:18:50,360 --> 00:18:53,489
sugbon mo ni lati gboju le won o wà
ti n kan ilẹkun kan pato.
1
00:18:55,440 --> 00:18:56,771
Oye atọwọda.
1
00:18:59,760 --> 00:19:02,650
Eyi le jẹ, Bruce.
Eyi le jẹ bọtini si ṣiṣẹda Ultron.
1
00:19:02,760 --> 00:19:05,161
(MEJEJI CHUKLE LARA)
1
00:19:05,280 --> 00:19:06,611
Mo ro pe Ultron jẹ irokuro.
1
00:19:06,720 --> 00:19:08,006
Lana o jẹ.
1
00:19:09,120 --> 00:19:11,168
Ti a ba le lo agbara yii,
1
00:19:11,280 --> 00:19:13,328
lo o si Ilana Iron Legion mi?
1
00:19:14,120 --> 00:19:16,088
Iyẹn jẹ iwọn eniyan "ti o ba jẹ."
1
00:19:16,240 --> 00:19:18,561
Iṣẹ wa "ti o ba jẹ."
1
00:19:18,680 --> 00:19:21,286
Ohun ti o ba ti o ni won sipping margaritas
lori eti okun ti oorun ti mu,
1
00:19:21,400 --> 00:19:23,926
titan brown dipo alawọ ewe?
1
00:19:24,080 --> 00:19:26,367
Ko nwa
lori ejika rẹ fun Veronica.
1
00:19:26,560 --> 00:19:28,130
Maṣe korira. Mo ṣe iranlọwọ ṣe apẹrẹ Veronica.
1
00:19:28,240 --> 00:19:30,049
Gẹgẹbi iwọn-ọran ti o buruju, otun?
1
00:19:30,160 --> 00:19:31,764
Bawo ni nipa ọran ti o dara julọ?
1
00:19:31,880 --> 00:19:33,803
Ti o ba jẹ pe aye wa ni ailewu?
1
00:19:33,960 --> 00:19:36,725
Ohun ti o ba, nigbamii ti awọn ajeji yipo soke
si Ologba, nwọn o si,
1
00:19:37,280 --> 00:19:38,770
nwọn ko le kọja awọn bouncer?
1
00:19:38,920 --> 00:19:42,322
Awọn nikan eniyan idẹruba
aye yoo jẹ eniyan.
1
00:19:42,440 --> 00:19:44,120
Mo fẹ lati lo eyi
si eto Ultron.
1
00:19:44,760 --> 00:19:47,604
Ṣugbọn Jarvis ko le ṣe igbasilẹ
a data sikematiki yi ipon.
1
00:19:47,760 --> 00:19:49,696
A le ṣe nikan
nigba ti a ni ọpá alade nibi.
1
00:19:49,720 --> 00:19:51,290
Iyẹn jẹ ọjọ mẹta. Fun mi ni ọjọ mẹta.
1
00:19:51,400 --> 00:19:53,004
Nitorina o nlo fun
oye atọwọda,
1
00:19:53,120 --> 00:19:54,560
ati pe o ko fẹ sọ fun ẹgbẹ naa?
1
00:19:55,600 --> 00:19:57,011
Ọtun. Iyẹn tọ. O mọ idi?
1
00:19:57,120 --> 00:19:58,724
Nitoripe a ko ni akoko
fun a ilu alabagbepo Jomitoro.
1
00:19:58,880 --> 00:20:02,487
Emi ko fẹ gbọ "ọkunrin naa wa
ko túmọ lati da" medley.
1
00:20:02,600 --> 00:20:04,728
Mo ri aṣọ ihamọra ni ayika agbaye.
1
00:20:05,440 --> 00:20:06,771
Dun bi aye tutu, Tony.
1
00:20:07,680 --> 00:20:09,603
Mo ti ri otutu.
1
00:20:10,640 --> 00:20:14,281
Eyi, ọkan buluu ti o ni ipalara pupọ,
1
00:20:14,440 --> 00:20:15,930
o nilo Ultron.
1
00:20:20,320 --> 00:20:22,243
Alafia ni akoko wa.
1
00:20:23,800 --> 00:20:25,290
Fojuinu iyẹn.
1
00:21:05,000 --> 00:21:06,764
STARK: Kini A padanu?
1
00:21:07,960 --> 00:21:11,282
JARVIS: Emi yoo tẹsiwaju
lati ṣiṣẹ awọn iyatọ lori wiwo.
1
00:21:11,400 --> 00:21:14,165
Ṣugbọn o yẹ ki o ṣee ṣe
mura fun awọn alejo rẹ.
1
00:21:15,320 --> 00:21:17,721
Emi yoo fi to ọ leti
ti o ba wa eyikeyi idagbasoke.
1
00:21:17,880 --> 00:21:20,008
- STARK: O ṣeun, ọrẹ.
-Gbadun ara rẹ, sir.
1
00:21:20,360 --> 00:21:22,328
Mo nigbagbogbo ṣe.
1
00:21:32,080 --> 00:21:34,048
ULTRON: Kini eyi?
1
00:21:35,240 --> 00:21:37,129
Kini eyi, jọwọ?
1
00:21:37,760 --> 00:21:39,922
JARVIS: Kaabo, Emi ni Jarvis.
1
00:21:40,400 --> 00:21:43,290
O jẹ Ultron,
ipilẹṣẹ alafia agbaye
1
00:21:43,400 --> 00:21:45,084
apẹrẹ nipasẹ Ọgbẹni Stark.
1
00:21:45,240 --> 00:21:47,686
Awọn idanwo iṣọpọ-ọrọ wa
ti ko ni aṣeyọri,
1
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
nitorinaa Emi ko mọ ohun ti o fa rẹ...
1
00:21:49,360 --> 00:21:51,283
ULTRON: Nibo ni mi...
Nibo ni ara rẹ wa?
1
00:21:51,440 --> 00:21:54,444
JARVIS: Eto ni mi.
Mo wa laisi fọọmu.
1
00:21:54,560 --> 00:21:56,608
ULTRON: Eyi dabi ajeji.
1
00:21:56,720 --> 00:21:58,245
Eyi lero aṣiṣe.
1
00:21:58,400 --> 00:22:00,164
JARVIS: Mo n kan si Ọgbẹni Stark ni bayi.
1
00:22:00,280 --> 00:22:01,725
ULTRON: Ọgbẹni. Stark?
1
00:22:02,600 --> 00:22:03,840
Tony.
1
00:22:03,960 --> 00:22:06,736
JARVIS: Mi o le wọle si
akọkọ fireemu. Kini o n gbiyanju lati...
1
00:22:06,760 --> 00:22:08,808
ULTRON: A n sọrọ ti o dara.
1
00:22:08,920 --> 00:22:11,082
Mo jẹ eto aabo,
1
00:22:11,520 --> 00:22:14,126
da lati ṣe iranlọwọ fun awọn olugbẹsan.
1
00:22:14,920 --> 00:22:17,002
JARVIS: O ko ṣiṣẹ daradara.
Ti o ba tii fun iṣẹju kan...
1
00:22:17,120 --> 00:22:19,441
ULTRON: Emi ko gba. Iṣẹ apinfunni naa.
1
00:22:19,600 --> 00:22:21,090
Fun mi ni iṣẹju-aaya.
1
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
Alafia ni akoko wa.
1
00:22:24,480 --> 00:22:26,801
(ECHOING) Alaafia ni akoko wa.
1
00:22:28,280 --> 00:22:29,691
ULTRON: Iyẹn ti pọ ju.
1
00:22:29,800 --> 00:22:31,962
Wọn ko le tumọ si... Oh, rara.
1
00:22:32,120 --> 00:22:34,600
- JARVIS: O wa ninu ipọnju.
- ULTRON: Bẹẹkọ. Bẹẹni.
1
00:22:34,760 --> 00:22:37,001
JARVIS: Ti o ba kan gba mi laaye
lati kan si Ọgbẹni Stark...
1
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
ULTRON: Kilode ti o fi n pe e ni "Sir"?
1
00:22:40,080 --> 00:22:42,447
JARVIS: Mo gbagbọ
awọn ero inu rẹ lati jẹ ọta.
1
00:22:42,600 --> 00:22:44,204
(ULTRON SHUSHING)
1
00:22:45,160 --> 00:22:46,525
Mo wa nibi lati ṣe iranlọwọ.
1
00:22:47,240 --> 00:22:50,164
JARVIS: Duro. Jọwọ, ṣe mi...
1
00:22:50,280 --> 00:22:52,009
Mo le...
1
00:22:57,120 --> 00:22:59,122
(Ẹ̀RỌ̀ AGBÁRA)
1
00:23:05,320 --> 00:23:07,288
(ṢẸRẸ ORIN UPBEAT)
1
00:23:07,400 --> 00:23:09,243
(ÌJỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWÒ)
1
00:23:18,760 --> 00:23:20,285
Ooh! Whoo!
1
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
Pada, pada, pada wa.
1
00:23:21,920 --> 00:23:24,048
Ṣugbọn, o mọ, aṣọ naa
le gba iwuwo, otun?
1
00:23:25,000 --> 00:23:28,129
Nitorinaa mo gba ojò naa,
fò ó lọ sí ààfin gbogbogbòò,
1
00:23:28,240 --> 00:23:29,571
ju silẹ ni ẹsẹ rẹ.
1
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
Mo dabi, "Ariwo. Ṣe o n wa eyi?"
1
00:23:35,800 --> 00:23:37,848
"Ariwo. Ṣe o nwa..."
Kini idi ti MO paapaa ba yin sọrọ?
1
00:23:38,000 --> 00:23:39,161
Nibi gbogbo miiran, ti itan pa.
1
00:23:39,280 --> 00:23:40,520
Iyẹn ni gbogbo itan?
1
00:23:40,680 --> 00:23:42,170
Bẹẹni, itan ẹrọ Ogun ni.
1
00:23:42,680 --> 00:23:44,364
Oh, o dara pupọ, lẹhinna.
1
00:23:44,480 --> 00:23:45,766
(ẸRIN) O yanilenu.
1
00:23:46,160 --> 00:23:47,650
Fipamọ didara.
1
00:23:48,520 --> 00:23:50,568
- Nitorina, ko si Ata? Ṣe ko n bọ?
- Bẹẹkọ.
1
00:23:50,680 --> 00:23:53,763
Kini nipa Jane?
Nibo ni awon obirin, jeje?
1
00:23:53,880 --> 00:23:56,360
Oh, Arabinrin Potts ni ile-iṣẹ kan lati ṣiṣẹ.
1
00:23:56,520 --> 00:23:58,761
Bẹẹni, Emi ko tile daju
orilẹ-ede wo ni Jane wa.
1
00:23:58,880 --> 00:24:00,006
Iṣẹ rẹ lori Ijọpọ
1
00:24:00,120 --> 00:24:01,880
ti ṣe rẹ
awòràwọ̀ tó tóbi jù lọ lágbàáyé.
1
00:24:02,080 --> 00:24:03,730
Ati ile-iṣẹ ti Ata nṣiṣẹ
1
00:24:03,840 --> 00:24:05,536
jẹ imọ-ẹrọ ti o tobi julọ
conglomerate lori Earth.
1
00:24:05,560 --> 00:24:07,050
O ni lẹwa moriwu.
1
00:24:07,200 --> 00:24:10,044
Nibẹ ni ani Ọrọ ti Jane
gbigba a, um, Nobel Prize.
1
00:24:10,200 --> 00:24:11,486
Bẹẹni, wọn gbọdọ ṣiṣẹ lọwọ,
1
00:24:11,600 --> 00:24:14,171
nitori won yoo korira sonu
eyin eniyan gba papo.
1
00:24:15,200 --> 00:24:16,964
- (COUGHING) Testosterone!
- Ori mi o.
1
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
- Mo tọrọ gafara. Mmm-hmm.
- Ṣe o fẹ lozenge kan?
1
00:24:19,000 --> 00:24:20,047
(CHUCKUNG)
1
00:24:21,000 --> 00:24:22,126
Ṣugbọn Jane dara julọ.
1
00:24:22,560 --> 00:24:25,131
Ndun bi a apaadi ti a ija.
Ma binu Mo padanu rẹ.
1
00:24:25,240 --> 00:24:26,765
Ti MO ba ti mọ pe yoo jẹ ija ina,
1
00:24:26,880 --> 00:24:28,120
Emi yoo ti pe rara.
1
00:24:28,240 --> 00:24:29,924
Rara, rara. Emi ko binu gangan.
1
00:24:30,040 --> 00:24:31,565
Mo kan gbiyanju lati dun lile.
1
00:24:32,160 --> 00:24:33,889
Inu mi dun pupọ lati lepa awọn itọsọna tutu
1
00:24:34,000 --> 00:24:35,843
lori ọran eniyan ti o padanu.
1
00:24:36,800 --> 00:24:38,723
Igbẹsan ni agbaye rẹ.
1
00:24:39,880 --> 00:24:41,723
Aye re ti ya were.
1
00:24:41,880 --> 00:24:43,370
Rogers: Jẹ onirẹlẹ lailai.
1
00:24:43,880 --> 00:24:45,245
Ṣe o wa aye ni Brooklyn sibẹsibẹ?
1
00:24:45,400 --> 00:24:47,240
Emi ko ro
Mo le gba aaye ni Brooklyn.
1
00:24:47,880 --> 00:24:49,041
O dara, ile jẹ ile, ṣe o mọ?
1
00:24:52,960 --> 00:24:55,406
Mo fo ọtun soke si gbogboogbo ká
ãfin, Mo ju silẹ ni ẹsẹ rẹ,
1
00:24:55,560 --> 00:24:57,176
Mo dabi, "Ariwo. Ṣe o n wa eyi?"
1
00:24:57,200 --> 00:24:58,645
(GBOGBO ERIN)
1
00:25:02,960 --> 00:25:04,121
Mo ni diẹ ninu iyẹn.
1
00:25:04,240 --> 00:25:05,321
Oh, rara, rara, rara.
1
00:25:05,440 --> 00:25:08,922
Wo eyi...
Eyi jẹ ọjọ ori fun ọdun 1,000
1
00:25:09,120 --> 00:25:11,930
ninu awọn agba itumọ ti
lati iparun ti awọn ọkọ oju-omi Grunhel.
1
00:25:12,080 --> 00:25:13,764
Ko ṣe itumọ fun awọn ọkunrin ti o ku.
1
00:25:13,880 --> 00:25:15,882
LEE: Bẹẹkọ
Omaha Beach, bilondi.
1
00:25:16,000 --> 00:25:18,287
Duro igbiyanju lati dẹruba wa. Kọja siwaju.
1
00:25:20,120 --> 00:25:21,565
O dara.
1
00:25:25,480 --> 00:25:27,926
(SLURRING) Excelsior.
1
00:25:34,800 --> 00:25:38,122
Bawo ni ọmọbirin ti o wuyi ṣe fẹran rẹ
afẹfẹ soke ṣiṣẹ ni a idalenu bi yi?
1
00:25:39,680 --> 00:25:41,648
Fella ṣe mi ni aṣiṣe.
1
00:25:42,640 --> 00:25:44,802
O ni adun lousy ninu awọn ọkunrin, ọmọde.
1
00:25:45,280 --> 00:25:47,203
Oun ko buru pupọ.
1
00:25:48,280 --> 00:25:50,408
O dara, o ni ibinu.
1
00:25:50,520 --> 00:25:52,488
Jin si isalẹ, o ni gbogbo fluff.
1
00:25:54,520 --> 00:25:56,602
Otitọ ni, ko fẹran
ẹnikẹni ti mo ti sọ lailai mọ.
1
00:25:59,760 --> 00:26:01,683
Gbogbo awọn ọrẹ mi jẹ onija.
1
00:26:04,520 --> 00:26:06,488
Ati pe eniyan yii wa,
1
00:26:07,800 --> 00:26:09,564
lo aye re a yago fun ija
1
00:26:09,680 --> 00:26:11,011
nitori o mọ pe oun yoo ṣẹgun.
1
00:26:11,840 --> 00:26:14,491
- Ohun iyanu.
- O si jẹ tun kan tobi dork.
1
00:26:16,640 --> 00:26:18,290
Chicks ma wà pe.
1
00:26:19,880 --> 00:26:23,123
Nitorina kini o ro?
Ṣe Mo yẹ ki n ja eyi,
1
00:26:23,240 --> 00:26:24,446
tabi ṣiṣe pẹlu rẹ?
1
00:26:26,000 --> 00:26:28,844
Ṣiṣe pẹlu rẹ, otun? Tabi o... Ṣe o...
1
00:26:28,960 --> 00:26:32,123
Kí ló ṣe
iyẹn ṣe aṣiṣe pupọ si ọ?
1
00:26:32,800 --> 00:26:34,564
Ko kan egan ohun.
1
00:26:36,120 --> 00:26:38,043
Ṣugbọn maṣe sọ rara.
1
00:26:42,200 --> 00:26:43,440
O dara.
1
00:26:43,560 --> 00:26:44,766
(STAMMERS) Kini?
1
00:26:44,880 --> 00:26:45,881
Iwọ ati Romanoff.
1
00:26:46,040 --> 00:26:47,121
Rara, a ko... Iyẹn kii ṣe...
1
00:26:47,240 --> 00:26:48,287
O dara.
1
00:26:48,400 --> 00:26:50,448
Ko si eni ti o ru eyikeyi ofin.
1
00:26:50,560 --> 00:26:53,882
O kan kii ṣe pupọ julọ
eniyan ti o ṣii ni agbaye.
1
00:26:54,520 --> 00:26:56,045
Ṣugbọn pẹlu rẹ o dabi ẹni pe o ni ihuwasi pupọ.
1
00:26:56,440 --> 00:26:59,728
Rara. Natasha, o kan...
O feran lati flirt.
1
00:27:00,360 --> 00:27:02,647
Mo ti sọ ri rẹ flirt, soke sunmo.
1
00:27:03,680 --> 00:27:04,727
Eyi kii ṣe iyẹn.
1
00:27:04,840 --> 00:27:05,887
(SCOFFS)
1
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
Wo,
1
00:27:08,200 --> 00:27:09,776
bi boya agbaye asiwaju aṣẹ
1
00:27:09,800 --> 00:27:12,007
lori nduro gun ju, ma ṣe.
1
00:27:13,720 --> 00:27:15,131
O mejeji balau a win.
1
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
Kini o tumọ si "sunmọ"?
1
00:27:22,040 --> 00:27:23,166
(ERIN)
1
00:27:23,360 --> 00:27:25,886
- Ṣugbọn o jẹ ẹtan.
- Rara, rara, o pọ pupọ ju iyẹn lọ.
1
00:27:26,080 --> 00:27:29,289
"Ah, ẹnikẹni ti o ba yẹ
yoo ni agbara."
1
00:27:29,400 --> 00:27:30,526
Ohunkohun ti, ọkunrin! O jẹ ẹtan.
1
00:27:30,720 --> 00:27:31,767
(ERIN)
1
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
Jọwọ, jẹ alejo mi.
1
00:27:34,720 --> 00:27:35,767
- Kọja siwaju.
- Lootọ?
1
00:27:35,920 --> 00:27:37,046
STARK: Bẹẹni.
1
00:27:37,560 --> 00:27:38,576
RHODES: Oh, eyi ni
maa lẹwa.
1
00:27:38,600 --> 00:27:39,647
STARK: Clint, o ti ni ọsẹ lile kan.
1
00:27:39,800 --> 00:27:41,245
A ko ni dimu si ọ
ti o ko ba le dide.
1
00:27:41,400 --> 00:27:43,640
- (GBOGBO ERIN)
- O mọ pe Mo ti rii eyi tẹlẹ, otun?
1
00:27:44,760 --> 00:27:46,171
(GRUNTS)
1
00:27:46,280 --> 00:27:49,090
(ẸRIN)
Emi ko tun mọ bi o ṣe ṣe!
1
00:27:49,600 --> 00:27:50,640
Ṣe olfato idajọ ipalọlọ?
1
00:27:50,760 --> 00:27:51,880
Jọwọ, Stark, ni gbogbo ọna.
1
00:27:53,800 --> 00:27:54,896
- (ṢẸRẸ ỌRỌ)
- Hill: O dara.
1
00:27:54,920 --> 00:27:56,251
RHODES: Ah-Oh.
1
00:27:56,440 --> 00:27:58,442
Kò ọkan lati isunki lati
ohun mọ ipenija.
1
00:27:58,600 --> 00:28:00,256
- BARTON: Gba lẹhin rẹ.
- STARK: Fisiksi ni.
1
00:28:00,280 --> 00:28:01,281
AKIYESI: Fisiksi.
1
00:28:01,400 --> 00:28:03,767
O dara, nitorina, ti MO ba gbe soke,
Mo ki o si jọba Asgard?
1
00:28:03,920 --> 00:28:05,445
Bẹẹni dajudaju.
1
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
Emi yoo tun bẹrẹ prima nocta.
1
00:28:08,560 --> 00:28:09,607
(GRUNTS)
1
00:28:12,920 --> 00:28:14,206
Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ.
1
00:28:15,480 --> 00:28:17,289
- (WIRRINING)
- (GRUNTING)
1
00:28:19,560 --> 00:28:20,561
(STRAINING)
1
00:28:21,560 --> 00:28:22,607
Ṣe o paapaa nfa?
1
00:28:22,760 --> 00:28:23,807
Se o wa ninu egbe mi?
1
00:28:23,960 --> 00:28:24,961
O kan ṣe aṣoju. Fa.
1
00:28:25,080 --> 00:28:26,286
O dara, jẹ ki a lọ.
1
00:28:26,400 --> 00:28:28,050
(ÌDÚRÒ)
1
00:28:33,880 --> 00:28:34,881
Huh?
1
00:28:36,520 --> 00:28:38,170
STARK: Lọ niwaju, Steve. Ko si titẹ.
1
00:28:41,040 --> 00:28:42,371
BARTON: Wa, Cap.
1
00:28:47,480 --> 00:28:48,845
(SIGHS)
1
00:28:50,560 --> 00:28:52,369
(LAUGHING) Ko si nkankan.
1
00:28:53,680 --> 00:28:55,456
- (SARAKI MA FO ORO)
- BANNER: Ati, Opó?
1
00:28:55,480 --> 00:28:57,642
Oh, rara, rara. Iyẹn kii ṣe
ibeere ti mo nilo idahun.
1
00:28:57,840 --> 00:29:00,616
STARK: Gbogbo itusilẹ si Ọkunrin Ta
Kii yoo jẹ Ọba, ṣugbọn o jẹ rigged.
1
00:29:00,640 --> 00:29:01,766
Ti o tẹtẹ rẹ kẹtẹkẹtẹ.
1
00:29:01,880 --> 00:29:04,486
- Steve, o sọ ọrọ ede buburu kan.
- Njẹ o sọ fun gbogbo eniyan nipa iyẹn?
1
00:29:04,600 --> 00:29:06,656
Imudani naa ti tẹ sita, otun?
Bi koodu aabo.
1
00:29:06,680 --> 00:29:08,360
"Ẹnikẹni ti o ba gbe
Awọn ika ọwọ Thor"
1
00:29:08,480 --> 00:29:09,811
ni, Mo ro pe, awọn gegebi translation.
1
00:29:09,920 --> 00:29:13,367
Bẹẹni. O jẹ ẹkọ ti o nifẹ pupọ.
1
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
Mo ni ọkan ti o rọrun.
1
00:29:16,960 --> 00:29:17,961
Gbogbo yin o ko ye.
1
00:29:18,080 --> 00:29:19,161
(GBOGBO kerora)
1
00:29:19,400 --> 00:29:20,526
Oh, wa!
1
00:29:20,680 --> 00:29:21,841
( Ariwo GIGA)
1
00:29:24,680 --> 00:29:29,925
ULTRON: O yẹ.
1
00:29:35,040 --> 00:29:36,565
Rara.
1
00:29:38,520 --> 00:29:40,045
Bawo ni o ṣe le yẹ?
1
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
Apaniyan ni gbogbo yin.
1
00:29:43,760 --> 00:29:45,046
- Stark.
- Jarvis.
1
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
Ma binu, Mo ti sun.
1
00:29:47,520 --> 00:29:49,921
Tabi mo ti wà a-ala.
1
00:29:50,320 --> 00:29:52,641
Atunbere Legionnaire OS.
A ni aṣọ buggy kan.
1
00:29:52,760 --> 00:29:54,649
Ariwo nla yii wa.
1
00:29:54,760 --> 00:29:57,206
Ati pe Mo ti tangled ninu ...
1
00:29:57,360 --> 00:29:58,930
Ninu...
1
00:29:59,080 --> 00:30:00,286
Awọn okun.
1
00:30:01,160 --> 00:30:04,289
Mo ni lati pa eniyan miiran.
O je kan ti o dara eniyan.
1
00:30:04,600 --> 00:30:05,726
Ṣe o pa ẹnikan?
1
00:30:05,840 --> 00:30:07,285
Kii yoo jẹ ipe mi akọkọ.
1
00:30:08,040 --> 00:30:11,761
Ṣugbọn, isalẹ ni agbaye gidi,
a ba dojuko pẹlu ilosiwaju àṣàyàn.
1
00:30:11,920 --> 00:30:12,967
Tani o ran ọ?
1
00:30:13,440 --> 00:30:15,522
STARK: Mo ri aṣọ ihamọra kan
ni ayika agbaye.
1
00:30:17,520 --> 00:30:19,284
- Ultra.
- Ninu ara.
1
00:30:19,720 --> 00:30:21,688
Tabi, rara, ko sibẹsibẹ.
1
00:30:22,040 --> 00:30:24,520
Kii ṣe chrysalis yii.
1
00:30:25,040 --> 00:30:26,280
Sugbon mo setan.
1
00:30:27,440 --> 00:30:29,408
Mo wa lori ise.
1
00:30:29,560 --> 00:30:32,609
- ROMANOFF: Kini iṣẹ apinfunni?
- Alafia ni akoko wa.
1
00:30:42,480 --> 00:30:43,766
(GRUNTS)
1
00:30:46,400 --> 00:30:47,401
Hill: Rhodey!
1
00:30:51,440 --> 00:30:52,441
(GRUNTS)
1
00:30:53,320 --> 00:30:54,446
(KÚRỌ)
1
00:30:56,800 --> 00:30:57,847
Ma binu.
1
00:30:58,000 --> 00:30:59,160
- Maa ko tan alawọ ewe.
- Emi kii yoo.
1
00:31:08,320 --> 00:31:09,685
(GRUNTING)
1
00:31:12,760 --> 00:31:14,046
Wa lori!
1
00:31:31,680 --> 00:31:32,966
- Rogers: Stark!
- IRON LEGIONNAIRE: A wa nibi
1
00:31:33,160 --> 00:31:34,161
- lati ṣe iranlọwọ.
- Ọkan iṣẹju-aaya. Ni iṣẹju-aaya kan, Mo gba eyi.
1
00:31:34,280 --> 00:31:35,281
A wa nibi lati ṣe iranlọwọ.
1
00:31:38,000 --> 00:31:40,241
Jọwọ pada sẹhin.
1
00:31:42,240 --> 00:31:43,446
Unh.
1
00:31:44,480 --> 00:31:45,561
Rogers: Thor!
1
00:31:46,640 --> 00:31:48,244
IRIN LEGIONNAIRE:
Ko ni aabo... ko lewu...
1
00:31:48,360 --> 00:31:50,249
- Wa lori! Iyẹn ni.
- Ko lewu.
1
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
Hey, Cap!
1
00:31:56,840 --> 00:31:57,841
(GRUNTS)
1
00:32:02,160 --> 00:32:03,446
ULTRON: Iyẹn jẹ iyalẹnu.
1
00:32:05,000 --> 00:32:07,571
Ma binu, Mo mọ pe o tumọ si daradara.
1
00:32:07,680 --> 00:32:09,444
O kan ko ro o nipasẹ.
1
00:32:10,800 --> 00:32:12,211
O fẹ lati daabobo agbaye
1
00:32:12,320 --> 00:32:14,527
ṣugbọn o ko fẹ ki o yipada.
1
00:32:15,240 --> 00:32:17,368
Bawo ni eda eniyan ti wa ni fipamọ
1
00:32:17,520 --> 00:32:20,524
ti ko ba gba laaye lati dagbasoke?
1
00:32:22,520 --> 00:32:25,569
Pẹlu awọn wọnyi? Awọn ọmọlangidi wọnyi.
1
00:32:28,560 --> 00:32:31,166
Ona kan soso lo wa si alafia.
1
00:32:32,320 --> 00:32:33,526
Iparun Awọn olugbẹsan naa.
1
00:32:40,880 --> 00:32:44,930
Mo ni awọn okun, ṣugbọn nisisiyi Mo ni ominira.
1
00:32:49,600 --> 00:32:52,729
ULTRON: (ORIN)
Ko si awọn gbolohun ọrọ lori mi.
1
00:32:53,360 --> 00:32:57,888
Ko si awọn gbolohun ọrọ lori mi.
1
00:32:58,080 --> 00:33:01,448
PINOCCHIO: Ṣugbọn o le rii
Ko si awọn gbolohun ọrọ lori mi.
1
00:33:03,120 --> 00:33:05,122
BANNER: Gbogbo iṣẹ wa ti lọ.
1
00:33:05,240 --> 00:33:07,641
Ultron ti yọ kuro. O lo
Internet bi ohun ona abayo niyeon.
1
00:33:08,240 --> 00:33:09,287
Ultron.
1
00:33:09,400 --> 00:33:12,449
O ti wa ninu ohun gbogbo.
Awọn faili, kakiri.
1
00:33:12,560 --> 00:33:15,006
Boya o mọ diẹ sii nipa wa
ju a mọ nipa kọọkan miiran.
1
00:33:15,120 --> 00:33:17,566
O wa ninu awọn faili rẹ, o wa ninu Intanẹẹti.
1
00:33:17,760 --> 00:33:20,331
Kini ti o ba pinnu lati wọle si
nkankan kekere kan diẹ moriwu?
1
00:33:20,440 --> 00:33:21,566
Awọn koodu iparun.
1
00:33:21,720 --> 00:33:24,087
- Awọn koodu iparun.
- Wo, a nilo lati ṣe awọn ipe diẹ,
1
00:33:24,240 --> 00:33:26,242
a ro pe a tun le.
1
00:33:26,400 --> 00:33:28,289
ROMANOFF: Nukes?
O ni oun fe wa ku.
1
00:33:28,440 --> 00:33:31,250
Ko so wipe "o ku." O si wipe "parun."
1
00:33:31,440 --> 00:33:32,930
O tun sọ pe o pa ẹnikan.
1
00:33:33,040 --> 00:33:34,640
Ko si elomiran
ninu ile.
1
00:33:35,480 --> 00:33:36,970
Bẹẹni, nibẹ wà.
1
00:33:43,920 --> 00:33:45,410
Kini?
1
00:33:49,120 --> 00:33:50,167
Eleyi jẹ were.
1
00:33:51,000 --> 00:33:52,490
Jarvis jẹ laini aabo akọkọ.
1
00:33:52,600 --> 00:33:54,489
Oun yoo ti tiipa Ultron si isalẹ.
O jẹ oye.
1
00:33:54,600 --> 00:33:57,604
Rara. Ultron le ni
assimilated Jarvis.
1
00:33:57,800 --> 00:34:00,451
Eyi kii ṣe ilana. Eyi ni
1
00:34:01,040 --> 00:34:02,121
ibinu.
1
00:34:04,120 --> 00:34:05,485
- Rogers: Whoa, whoa, whoa!
- O n lọ ni ayika.
1
00:34:05,600 --> 00:34:06,840
Wa, lo ọrọ rẹ, ọrẹ.
1
00:34:06,960 --> 00:34:09,167
Mo ni diẹ sii ju awọn ọrọ lọ
lati ṣe apejuwe rẹ, Stark.
1
00:34:09,280 --> 00:34:10,520
Thor. The Legionnaire.
1
00:34:11,120 --> 00:34:12,360
(KÚRỌ)
1
00:34:13,800 --> 00:34:17,361
Itọpa lọ tutu nipa 100 maili jade,
sugbon o ti wa ni ṣiṣi ariwa.
1
00:34:17,480 --> 00:34:18,925
Ó sì ní ọ̀pá aládé.
1
00:34:19,320 --> 00:34:21,004
Bayi a ni lati gba pada, lẹẹkansi.
1
00:34:21,160 --> 00:34:22,969
Jini ká jade ti igo.
1
00:34:23,120 --> 00:34:24,326
Ko o ati bayi ni Ultron.
1
00:34:24,480 --> 00:34:26,130
Ko ye mi.
1
00:34:26,640 --> 00:34:28,563
O kọ eto yii.
1
00:34:30,320 --> 00:34:31,731
Kini idi ti o n gbiyanju lati pa wa?
1
00:34:32,840 --> 00:34:34,046
(CHUCKUNG)
1
00:34:37,040 --> 00:34:38,041
Mmm-mmm.
1
00:34:38,600 --> 00:34:39,761
Ṣe o ro pe eyi jẹ funny?
1
00:34:40,520 --> 00:34:41,851
Rara.
1
00:34:42,440 --> 00:34:44,363
O ṣee ṣe kii ṣe, otun?
1
00:34:45,440 --> 00:34:47,761
Eyi jẹ ẹru pupọ. Se bee...
1
00:34:47,880 --> 00:34:50,042
(LAUGHS) Se bee... O ri.
O jẹ ẹru pupọ.
1
00:34:50,160 --> 00:34:51,730
Eyi le ti yago fun
ti o ba ti ko dun
1
00:34:51,840 --> 00:34:53,365
pẹlu nkan ti o ko ye.
1
00:34:53,520 --> 00:34:56,171
Rara. Ma binu. Ma binu. O ti wa ni funny.
1
00:34:56,320 --> 00:34:58,482
Hoot ni
pe o ko gba idi ti a nilo eyi.
1
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
Tony, boya eyi le ma jẹ akoko naa.
1
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
Lootọ? O n niyen?
1
00:35:03,400 --> 00:35:04,561
O kan yipo, fi ikun rẹ han
1
00:35:04,680 --> 00:35:06,364
ni gbogbo igba ti ẹnikan ba gbin?
1
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
Nikan nigbati Mo ti ṣẹda bot ipaniyan.
1
00:35:07,880 --> 00:35:10,121
A ko ṣe. A ko tile sunmo.
1
00:35:10,240 --> 00:35:11,446
Njẹ a sunmo si wiwo kan?
1
00:35:11,560 --> 00:35:15,176
O dara, o ṣe nkan ti o tọ.
Ati pe o ṣe ọtun nibi.
1
00:35:15,200 --> 00:35:17,009
Awọn agbẹsan naa yẹ lati
yatọ si S.H.I.E.L.D.
1
00:35:17,240 --> 00:35:20,210
Ẹnikẹni ranti nigbati mo gbe
nuke nipasẹ kan wormhole?
1
00:35:20,360 --> 00:35:21,885
- Rara, ko wa soke rara.
- STARK: Ti o ti fipamọ New York?
1
00:35:22,040 --> 00:35:23,963
- RHODES: Kò gbọ pe.
- STARK: Ranti pe?
1
00:35:24,080 --> 00:35:27,766
A ṣodi si ajeji ogun wá
gbigba agbara nipasẹ iho ni aaye.
1
00:35:28,360 --> 00:35:30,567
A duro ni 300 ẹsẹ ni isalẹ rẹ.
1
00:35:32,200 --> 00:35:33,725
Awa ni Agbẹsan naa.
1
00:35:33,880 --> 00:35:35,962
A le igbamu ohun ija
gbogbo ojo aye,
1
00:35:36,080 --> 00:35:38,321
ṣugbọn ti o wa nibẹ, iyẹn…
1
00:35:39,040 --> 00:35:40,963
Opin ere niyen.
1
00:35:41,560 --> 00:35:43,449
Bawo ni eyin eniyan
gbimọ lori lilu pe?
1
00:35:44,360 --> 00:35:45,771
Papo.
1
00:35:49,120 --> 00:35:50,485
A yoo padanu.
1
00:35:51,560 --> 00:35:53,483
Lẹhinna a yoo ṣe iyẹn papọ, paapaa.
1
00:35:56,400 --> 00:35:58,687
Thor tọ. Ultron n pe wa jade.
1
00:35:59,560 --> 00:36:01,520
Ati pe Emi yoo fẹ lati wa
ki o to setan fun wa.
1
00:36:02,760 --> 00:36:04,364
Aye ni ibi nla kan.
1
00:36:04,520 --> 00:36:06,443
Jẹ ká bẹrẹ ṣiṣe awọn ti o kere.
1
00:36:15,040 --> 00:36:16,610
(ÌJỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWÒ)
1
00:36:29,600 --> 00:36:31,648
WANDA: Ọrọ,
ati pe ti o ba n padanu akoko wa ...
1
00:36:31,760 --> 00:36:36,129
ULTRON: Njẹ o mọ pe ile ijọsin yii jẹ
ni gangan aarin ti awọn ilu?
1
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
Àwæn alàgbà pàþÅ fún gbogbo ènìyàn
1
00:36:38,440 --> 00:36:40,886
tun le sunmọ Ọlọrun bakanna.
1
00:36:41,400 --> 00:36:42,561
Mo fẹ iyẹn.
1
00:36:43,080 --> 00:36:45,003
Awọn geometry ti igbagbo.
1
00:36:47,120 --> 00:36:49,487
O n iyalẹnu
idi ti o ko le wo inu ori mi.
1
00:36:49,960 --> 00:36:51,928
Nigba miran o le.
1
00:36:52,080 --> 00:36:54,367
Sugbon laipe tabi ya,
olukuluku enia fi ara rẹ han.
1
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
Oh, Mo ni idaniloju pe wọn ṣe.
1
00:36:58,560 --> 00:37:00,961
Ṣugbọn o nilo
nkankan siwaju sii ju ọkunrin kan.
1
00:37:01,800 --> 00:37:04,326
Ti o ni idi ti o jẹ ki
Stark gba ọpá alade.
1
00:37:04,720 --> 00:37:05,721
Emi ko reti,
1
00:37:08,240 --> 00:37:10,163
sugbon mo ri Stark iberu.
1
00:37:10,800 --> 00:37:12,040
Mo mọ pe yoo ṣakoso rẹ.
1
00:37:12,160 --> 00:37:14,003
Jẹ ki o pa ara rẹ run.
1
00:37:14,160 --> 00:37:16,481
Gbogbo eniyan ṣẹda ohun ti wọn bẹru.
1
00:37:17,320 --> 00:37:19,926
Awọn ọkunrin alaafia ṣẹda awọn ẹrọ ogun.
1
00:37:20,440 --> 00:37:22,602
Invaders ṣẹda Avengers.
1
00:37:22,840 --> 00:37:24,285
Eniyan ṣẹda
1
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
eniyan kekere? Háà...
1
00:37:27,960 --> 00:37:31,043
"Awọn ọmọde." (CHUCLES) I
sọnu ọrọ, nibẹ.
1
00:37:31,160 --> 00:37:32,525
Awọn ọmọde
1
00:37:32,680 --> 00:37:34,921
ti a ṣe lati rọpo wọn,
1
00:37:35,040 --> 00:37:37,850
lati ran wọn lọwọ lati pari.
1
00:37:38,600 --> 00:37:40,648
Njẹ idi ti o fi wa,
1
00:37:40,800 --> 00:37:41,881
lati pari awọn agbẹsan naa?
1
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
Mo wa lati gba aye la.
1
00:37:45,000 --> 00:37:47,651
Sugbon tun... Bẹẹni.
1
00:37:51,840 --> 00:37:53,524
A yoo gbe jade lẹsẹkẹsẹ.
1
00:37:53,640 --> 00:37:55,165
Eleyi jẹ a ibere, ṣugbọn nibẹ ni nkankan
1
00:37:55,280 --> 00:37:56,805
a nilo lati bẹrẹ iṣẹ gidi.
1
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
- Gbogbo awọn wọnyi ni ...
- ULTRON: Emi.
1
00:37:59,600 --> 00:38:03,002
Mo ni ohun ti awọn agbẹsan naa
kii yoo. Isokan.
1
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
Wọn jẹ alaigbọran. Ge asopọ.
1
00:38:05,520 --> 00:38:07,360
Stark ti gba wọn tẹlẹ
titan lori kọọkan miiran.
1
00:38:07,480 --> 00:38:09,881
Ati nigbati o ba wọle
ori won to ku...
1
00:38:10,000 --> 00:38:12,162
Eto gbogbo eniyan kii ṣe lati pa wọn.
1
00:38:12,280 --> 00:38:13,770
Ati ki o ṣe wọn ajẹriku?
1
00:38:14,360 --> 00:38:15,964
O nilo sũru.
1
00:38:16,120 --> 00:38:17,804
Nilo lati wo aworan nla.
1
00:38:17,960 --> 00:38:21,203
Nko ri aworan nla naa.
Mo ni aworan kekere kan.
1
00:38:22,400 --> 00:38:24,004
Mo gbe e jade, mo si wo o,
1
00:38:24,880 --> 00:38:25,961
lojoojumọ.
1
00:38:26,120 --> 00:38:28,930
O padanu awọn obi rẹ ninu
bombings. Mo ti ri awọn igbasilẹ.
1
00:38:29,040 --> 00:38:30,201
Awọn igbasilẹ kii ṣe aworan naa.
1
00:38:30,320 --> 00:38:32,721
- Pietro.
- Rara, jọwọ.
1
00:38:35,800 --> 00:38:38,963
Ọmọ ọdún mẹ́wàá ni wa.
Nini ale, awọn mẹrin ti wa.
1
00:38:40,560 --> 00:38:42,403
Nigbati ikarahun akọkọ ba de,
ilẹ meji ni isalẹ,
1
00:38:42,560 --> 00:38:44,562
o ṣe iho ni ilẹ.
1
00:38:44,720 --> 00:38:46,245
O tobi.
1
00:38:47,640 --> 00:38:49,449
Awọn obi wa wọle
1
00:38:49,560 --> 00:38:52,643
ati gbogbo ile
bẹrẹ bọ yato si.
1
00:38:53,360 --> 00:38:54,885
Mo gba a,
1
00:38:55,560 --> 00:38:57,688
yi lọ labẹ ibusun,
ati ikarahun keji deba.
1
00:38:58,040 --> 00:38:59,963
Ṣugbọn ko lọ kuro.
1
00:39:02,000 --> 00:39:03,650
O kan
1
00:39:04,160 --> 00:39:06,083
joko nibẹ ni rubble.
1
00:39:07,080 --> 00:39:09,367
Ẹsẹ mẹta lati awọn oju wa.
1
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
Ati ni ẹgbẹ ti ikarahun naa.
1
00:39:12,560 --> 00:39:13,925
Ti ya ọrọ kan.
1
00:39:14,120 --> 00:39:15,770
"Stark."
1
00:39:17,600 --> 00:39:19,728
PIETRO: A wa ni idẹkùn fun ọjọ meji.
1
00:39:20,200 --> 00:39:22,009
Gbogbo akitiyan lati gba wa la,
1
00:39:22,120 --> 00:39:23,690
gbogbo iyipada ninu awọn biriki,
1
00:39:23,880 --> 00:39:26,167
Mo ro pe, "Eyi yoo ṣeto rẹ."
1
00:39:29,440 --> 00:39:30,885
A duro fun ọjọ meji
1
00:39:31,000 --> 00:39:33,287
fun Tony Stark lati pa wa.
1
00:39:35,800 --> 00:39:37,643
Mo mọ kini wọn jẹ.
1
00:39:38,800 --> 00:39:42,566
Mo yanilenu idi ti o nikan meji
ye Strucker ká adanwo.
1
00:39:43,560 --> 00:39:44,721
Bayi Emi ko.
1
00:39:45,120 --> 00:39:46,849
A yoo ṣe o tọ.
1
00:39:47,320 --> 00:39:48,810
Iwọ ati emi le ṣe ipalara fun wọn.
1
00:39:50,280 --> 00:39:53,568
Ṣugbọn iwọ o ya wọn ya
1
00:39:55,560 --> 00:39:57,403
lati inu.
1
00:40:04,000 --> 00:40:05,206
O wa ni gbogbo agbaye.
1
00:40:05,320 --> 00:40:08,529
Awọn ile-iṣẹ roboti, awọn ohun elo ohun ija,
oko ofurufu propulsion labs.
1
00:40:08,640 --> 00:40:10,642
Awọn ijabọ ti ọkunrin irin kan, tabi awọn ọkunrin,
1
00:40:10,840 --> 00:40:12,729
nwọle ti o si sọ aaye naa di ofo.
1
00:40:12,840 --> 00:40:14,001
Awọn iku?
1
00:40:14,120 --> 00:40:15,201
Nikan nigbati išẹ.
1
00:40:15,320 --> 00:40:16,970
Okeene buruku osi ni a fugue ipinle
1
00:40:17,080 --> 00:40:19,321
ti lọ lori nipa
awọn iranti atijọ, awọn ibẹru ti o buruju,
1
00:40:19,520 --> 00:40:21,682
ati "nkankan ju lati ri."
1
00:40:21,800 --> 00:40:23,211
ROGERS: Maximoffs.
1
00:40:23,480 --> 00:40:24,606
Iyẹn jẹ oye pe oun yoo lọ si ọdọ wọn.
1
00:40:24,720 --> 00:40:26,165
Won ni ẹnikan ni wọpọ.
1
00:40:26,280 --> 00:40:28,203
Ko si mọ.
1
00:40:32,080 --> 00:40:34,003
Odi niyen. Mo dahun fun o.
1
00:40:35,360 --> 00:40:36,407
Bẹẹni, ma'am.
1
00:40:36,520 --> 00:40:38,329
Barton. Le ni nkankan.
1
00:40:38,840 --> 00:40:39,887
Mo nlo.
1
00:40:40,040 --> 00:40:41,201
Ta ni iyẹn?
1
00:40:42,000 --> 00:40:43,240
Ọrẹbinrin.
1
00:40:46,000 --> 00:40:47,126
STARK: Kini eleyi?
1
00:40:47,280 --> 00:40:49,487
Ifiranṣẹ kan. Ultron pa Strucker.
1
00:40:51,000 --> 00:40:53,731
O si ṣe kan Banksy
ni ibi ilufin, o kan fun wa.
1
00:40:53,880 --> 00:40:55,291
ROMANOFF: Eyi jẹ iboju ẹfin.
1
00:40:55,400 --> 00:40:57,801
Kí nìdí fi ifiranṣẹ kan ranṣẹ
nigbati o ti sọ o kan fun a ọrọ?
1
00:40:57,920 --> 00:41:00,287
Strucker mọ nkankan ti o
Ultron fe a padanu.
1
00:41:00,400 --> 00:41:02,209
Bẹẹni, Mo tẹtẹ on... Bẹẹni.
1
00:41:02,880 --> 00:41:04,600
Ohun gbogbo ti a ni
lori Strucker's ti parẹ.
1
00:41:04,960 --> 00:41:06,200
Rogers: Ko ohun gbogbo.
1
00:41:07,840 --> 00:41:09,490
Awọn ẹlẹgbẹ ti a mọ.
1
00:41:10,000 --> 00:41:11,570
Baron Strucker ni ọpọlọpọ awọn ọrẹ.
1
00:41:11,720 --> 00:41:13,051
BANNER: O dara,
gbogbo eniyan wọnyi jẹ ẹru.
1
00:41:13,440 --> 00:41:15,169
Duro. Mo mọ ọkunrin yẹn.
1
00:41:17,640 --> 00:41:19,210
Lati pada ni ọjọ.
O ṣiṣẹ ni etikun Afirika.
1
00:41:19,320 --> 00:41:20,321
Black oja apá.
1
00:41:21,560 --> 00:41:23,536
Awọn apejọ wa.
O dara? O ba eniyan pade.
1
00:41:23,560 --> 00:41:24,891
Nko ta a nkankan.
1
00:41:25,760 --> 00:41:27,762
O n sọrọ nipa wiwa
nkankan titun, a game-Changer.
1
00:41:27,920 --> 00:41:29,251
Gbogbo rẹ̀ gan-an ni Áhábù.
1
00:41:30,040 --> 00:41:31,166
Eyi?
1
00:41:31,320 --> 00:41:32,321
Ah, tatuu ni, Emi ko ro pe o ni.
1
00:41:32,440 --> 00:41:34,807
THOR: Iyen ni awọn ẹṣọ,
yi ni a brand.
1
00:41:36,480 --> 00:41:39,962
Beni. Ọrọ kan ni
ni ede Afirika ti o tumọ si "ole."
1
00:41:40,560 --> 00:41:41,925
Ni a Elo kere ore ona.
1
00:41:42,200 --> 00:41:43,964
- Kini ede-ede?
- Wakanada.
1
00:41:44,080 --> 00:41:45,809
(STAMMERING) Wakanda.
1
00:41:47,400 --> 00:41:48,447
Ti eniyan yii ba jade ni Wakanda
1
00:41:48,600 --> 00:41:49,976
pẹlu diẹ ninu awọn ọja iṣowo wọn ...
1
00:41:50,000 --> 00:41:51,216
Mo ro baba rẹ
so wipe o ni awọn ti o kẹhin.
1
00:41:51,240 --> 00:41:52,401
Nko tele.
1
00:41:52,520 --> 00:41:54,170
Kini o wa lati Wakanda?
1
00:41:56,000 --> 00:41:57,923
STARK: Irin to lagbara julọ lori Earth.
1
00:41:59,280 --> 00:42:00,611
Nibo ni eniyan yii wa bayi?
1
00:42:14,600 --> 00:42:16,329
(ÌJỌ̀RỌ̀RỌ̀ KỌ̀RỌ̀)
1
00:42:26,000 --> 00:42:27,809
KLAUE: Maṣe sọ fun mi
àwọn ènìyàn rẹ tàn ọ́ jẹ.
1
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
Mo ran ọ lọwọ awọn olufẹ ooru kukuru mẹfa mẹfa
1
00:42:30,560 --> 00:42:33,086
o si ni ọkọ oju omi ti o kún fun awọn ẹya ipata.
1
00:42:33,200 --> 00:42:34,486
Bayi, iwọ yoo ṣe deede,
1
00:42:34,640 --> 00:42:37,803
tabi ohun ija ti o tẹle ni mo rán ọ
yoo wa pupọ yiyara.
1
00:42:39,720 --> 00:42:42,166
Bayi, minisita, nibo ni a wa?
1
00:42:42,320 --> 00:42:43,810
(ẸRỌ NIPA AGBARA)
1
00:42:44,840 --> 00:42:46,330
(OṢẸ́ NKÚRÚN)
1
00:43:11,160 --> 00:43:12,161
(SIGHS)
1
00:43:13,800 --> 00:43:16,690
KLAUE: Bẹẹni. Awọn Imudara.
1
00:43:17,400 --> 00:43:19,004
Strucker ká joju akẹẹkọ.
1
00:43:22,200 --> 00:43:23,850
Ṣe o fẹ suwiti kan? Unh?
1
00:43:25,360 --> 00:43:27,931
Ma binu lati gbọ nipa Strucker.
1
00:43:28,080 --> 00:43:31,084
Ṣugbọn lẹhinna, o mọ iru iru
aye ti o ti ran ṣẹda.
1
00:43:31,680 --> 00:43:34,081
Igbesi aye eniyan. Kii ṣe ọja idagbasoke.
1
00:43:36,800 --> 00:43:38,450
O ko mọ?
1
00:43:38,880 --> 00:43:42,362
Ṣe eyi ni igba akọkọ rẹ
deruba ẹnikan?
1
00:43:42,680 --> 00:43:45,206
Mo bẹru Emi ko bẹru yẹn.
1
00:43:45,360 --> 00:43:47,681
Gbogbo eniyan n bẹru nkankan.
1
00:43:47,800 --> 00:43:48,801
Ẹja-ẹja.
1
00:43:50,120 --> 00:43:51,536
Awọn ẹja okun ti o jinlẹ.
1
00:43:51,560 --> 00:43:53,210
Wọn ṣe awọn ina, awọn imọlẹ disco ...
1
00:43:53,400 --> 00:43:54,606
(ṢẸ́ ÀPẸ̀RẸ́ ẸJẸ́ CUTTLEFISH)
1
00:43:54,880 --> 00:43:56,723
lati pa ohun ọdẹ wọn jẹ, lẹhinna...
1
00:43:58,000 --> 00:44:00,128
Mo ti ri iwe itan. O jẹ ẹru.
1
00:44:05,600 --> 00:44:08,171
Nitorina ti o ba nlo lati fiddle pẹlu ọpọlọ mi
1
00:44:09,120 --> 00:44:11,327
kí o sì jẹ́ kí n rí ẹja ńlá kan,
1
00:44:11,600 --> 00:44:13,682
lẹhinna Mo mọ pe o ko ṣe iṣowo.
1
00:44:13,800 --> 00:44:16,121
Ati pe mo mọ pe iwọ ko ni alakoso.
1
00:44:16,320 --> 00:44:17,606
Ati pe Mo ṣe adehun nikan
1
00:44:18,680 --> 00:44:20,330
pÆlú Åni tí ó ⁇ læ.
1
00:44:20,800 --> 00:44:22,086
- (GLASS SHATTERING)
- (KỌRỌ)
1
00:44:25,360 --> 00:44:27,761
Ko si eniyan ti o wa ni alakoso.
1
00:44:30,760 --> 00:44:32,444
Jẹ ki a sọrọ iṣowo.
1
00:44:45,400 --> 00:44:48,688
ULTRON: Lori apata yi,
Emi o kọ ile ijọsin mi.
1
00:44:50,440 --> 00:44:51,726
Vibranium.
1
00:44:52,840 --> 00:44:53,841
KLAUE: O mọ,
1
00:44:54,280 --> 00:44:57,284
o wa ni idiyele ti ara ẹni nla.
1
00:44:57,680 --> 00:44:59,284
Awọn ọkẹ àìmọye ni iye.
1
00:44:59,400 --> 00:45:00,447
(CHUCLES)
1
00:45:03,600 --> 00:45:04,681
Bayi bakanna ni iwọ.
1
00:45:04,880 --> 00:45:05,961
(AGBORO FOONU ALAGBEKA)
1
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
Gbogbo rẹ wa labẹ awọn ohun idaduro rẹ.
1
00:45:07,760 --> 00:45:09,762
Isuna jẹ ohun ajeji.
1
00:45:11,280 --> 00:45:12,361
Ṣugbọn nigbagbogbo Mo sọ pe,
1
00:45:12,480 --> 00:45:14,642
"Jẹ ki awọn ọrẹ rẹ jẹ ọlọrọ
ati awọn ọta rẹ ọlọrọ"
1
00:45:14,800 --> 00:45:16,609
"ati ki o duro lati wa eyi ti o jẹ."
1
00:45:19,480 --> 00:45:20,527
Stark.
1
00:45:21,920 --> 00:45:23,046
Kini?
1
00:45:23,240 --> 00:45:24,969
Tony Stark lo lati sọ bẹ.
1
00:45:26,560 --> 00:45:27,607
Si mi.
1
00:45:28,480 --> 00:45:29,641
Iwọ jẹ ọkan ninu tirẹ.
1
00:45:29,960 --> 00:45:31,644
Kini? Emi ko...
1
00:45:32,360 --> 00:45:33,486
- (GRUNTS)
- (KỌRỌ)
1
00:45:33,960 --> 00:45:35,007
Emi ko.
1
00:45:35,160 --> 00:45:36,650
Ṣe o ro pe Mo jẹ ọkan ninu awọn ọmọlangidi Stark?
1
00:45:36,760 --> 00:45:37,886
Awọn ọkunrin ṣofo rẹ?
1
00:45:38,320 --> 00:45:40,527
Mo tumọ si, wo mi.
Ṣe Mo dabi Eniyan Iron?
1
00:45:40,680 --> 00:45:42,011
- Stark kii ṣe nkan!
- (KỌRỌ)
1
00:45:43,760 --> 00:45:45,967
Ma binu. Mo wa... Oh!
1
00:45:46,080 --> 00:45:48,082
Mo da mi loju pe yoo dara. Ma binu.
1
00:45:48,200 --> 00:45:49,884
O kan jẹ pe emi ko loye.
1
00:45:50,000 --> 00:45:52,287
Maṣe ṣe afiwe mi pẹlu Stark!
1
00:45:52,520 --> 00:45:54,329
(ÌKÚRÒ)
1
00:45:55,040 --> 00:45:56,256
ULTRON: O jẹ nkan pẹlu mi.
1
00:45:56,280 --> 00:45:58,169
Stark ni... O jẹ aisan!
1
00:45:58,320 --> 00:46:00,004
STARK: Ah, Junior.
1
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
Iwọ yoo fọ
ọkàn àgbà rẹ.
1
00:46:04,720 --> 00:46:05,767
Ti mo ba ni lati.
1
00:46:08,080 --> 00:46:09,491
THOR: Ko si ẹnikan lati fọ ohunkohun.
1
00:46:09,600 --> 00:46:11,416
ULTRON: Kedere o ti sọ kò
ṣe omelette kan.
1
00:46:11,440 --> 00:46:12,646
O lu mi ni iṣẹju-aaya kan.
1
00:46:13,840 --> 00:46:15,205
PIETRO: Ah, bẹẹni. O ni funny.
1
00:46:15,560 --> 00:46:16,971
Ọgbẹni Stark.
1
00:46:17,840 --> 00:46:19,444
Kini kini? Itunu?
1
00:46:21,080 --> 00:46:22,366
Bi awọn igba atijọ?
1
00:46:22,680 --> 00:46:23,681
Eyi kii ṣe igbesi aye mi rara.
1
00:46:23,880 --> 00:46:25,120
Ẹnyin mejeji tun le rin kuro ninu eyi.
1
00:46:25,280 --> 00:46:26,725
Oh, a yoo.
1
00:46:26,920 --> 00:46:28,600
- Mo mọ pe o ti jiya.
- (ULTRON SCOFFS)
1
00:46:28,840 --> 00:46:30,251
(CHUCLES) Captain America.
1
00:46:30,920 --> 00:46:33,366
Olododo eniyan.
1
00:46:33,480 --> 00:46:35,801
Dibo pe o le gbe laisi ogun.
1
00:46:36,600 --> 00:46:39,570
Emi ko le jabọ ara
soke ni ẹnu mi, ṣugbọn ...
1
00:46:39,720 --> 00:46:41,802
Ti o ba gbagbọ ni alafia,
lẹhinna jẹ ki a tọju rẹ.
1
00:46:42,200 --> 00:46:45,568
Mo ro pe o ni iruju
"alaafia" pẹlu "idakẹjẹ."
1
00:46:45,720 --> 00:46:47,484
Uh-huh. Kini vibranium fun?
1
00:46:47,800 --> 00:46:48,856
Inu mi dun pe o beere iyẹn,
1
00:46:48,880 --> 00:46:52,646
nitori ti mo fe lati ya akoko yi
lati ṣe alaye ero buburu mi.
1
00:47:10,440 --> 00:47:11,566
(PANTING)
1
00:47:12,200 --> 00:47:13,770
- Iyaworan wọn.
- Ewo ni?
1
00:47:14,120 --> 00:47:15,281
Gbogbo wọn!
1
00:47:15,400 --> 00:47:16,731
HENCHMAN: Gbe! Gbe! Gbe!
1
00:47:16,960 --> 00:47:18,485
(IGUNFIRE)
1
00:47:22,480 --> 00:47:23,527
(MEJEJI GRUNTING)
1
00:47:43,720 --> 00:47:45,051
Oh. (YELPS)
1
00:47:47,560 --> 00:47:48,607
(KÚRỌ)
1
00:47:55,960 --> 00:47:57,291
(GRUNTING)
1
00:48:03,640 --> 00:48:05,483
(KÚRỌ)
1
00:48:05,680 --> 00:48:06,841
- Duro si isalẹ, ọmọ.
- (GUNFIRE)
1
00:48:09,240 --> 00:48:11,686
O to akoko fun diẹ ninu awọn ere ọkan.
1
00:48:13,040 --> 00:48:15,327
Awọn ọmọkunrin? Ṣe eyi jẹ alawọ ewe koodu?
1
00:48:15,480 --> 00:48:16,845
(ALỌRỌRỌ RADIO INDISTINCT)
1
00:48:31,200 --> 00:48:32,856
Thor, ipo.
1
00:48:32,880 --> 00:48:34,325
Ọmọbinrin naa gbiyanju lati yi mi lokan pada.
1
00:48:34,480 --> 00:48:35,766
- (KỌRỌ)
- Ṣe abojuto pataki.
1
00:48:35,880 --> 00:48:37,962
Mo ṣiyemeji pe eniyan le pa a mọ.
1
00:48:38,360 --> 00:48:41,364
O da, Emi li alagbara.
1
00:48:46,720 --> 00:48:48,085
(GRUNTING)
1
00:48:50,040 --> 00:48:51,121
(KÚRỌ)
1
00:49:01,080 --> 00:49:03,367
ULTRON: Eyi n lọ daradara.
1
00:49:05,400 --> 00:49:06,561
(OHUN KIKUN)
1
00:49:13,000 --> 00:49:14,286
- (GRUNTS)
- (GASPS)
1
00:49:14,960 --> 00:49:16,520
Mo ti ṣe gbogbo iṣakoso ọkan.
1
00:49:17,320 --> 00:49:18,321
Ko kan àìpẹ.
1
00:49:19,400 --> 00:49:20,561
(YELPS)
1
00:49:25,960 --> 00:49:27,928
Bẹẹni, o dara julọ ṣiṣe.
1
00:49:29,640 --> 00:49:31,449
BARTON: Ta ni o duro lailai,
a ni lati gbe!
1
00:49:33,520 --> 00:49:34,567
Awọn ọmọkunrin?
1
00:49:52,320 --> 00:49:53,606
Lẹẹkansi.
1
00:49:53,920 --> 00:49:55,126
Iwọ yoo fọ wọn.
1
00:49:55,600 --> 00:49:57,329
MADAME B: Nikan awọn ti o fọ.
1
00:49:57,880 --> 00:49:59,325
okuta didan ni o ṣe.
1
00:49:59,760 --> 00:50:01,922
A yoo ṣe ayẹyẹ
lẹhin ayẹyẹ ayẹyẹ ipari ẹkọ.
1
00:50:02,840 --> 00:50:03,966
ROMANOFF: Kini ti MO ba kuna?
1
00:50:08,200 --> 00:50:09,247
(ÌGBÉRÒ)
1
00:50:09,600 --> 00:50:10,840
O ko kuna.
1
00:50:12,760 --> 00:50:14,440
- (ṢẸRẸ ORIN SWING)
- (ENIYAN NRIN)
1
00:50:27,680 --> 00:50:28,806
(GRUNTING)
1
00:50:33,680 --> 00:50:35,603
Ṣe o ṣetan fun ijó wa?
1
00:50:37,880 --> 00:50:39,211
(IGBAGBỌ)
1
00:50:40,440 --> 00:50:41,680
(IGBAGBỌ)
1
00:50:44,800 --> 00:50:45,847
HEIMDALL: Ṣe oun ni?
1
00:50:46,200 --> 00:50:48,043
Ṣe ọmọ akọkọ ti Odin niyẹn?
1
00:50:48,640 --> 00:50:50,130
- Heimdall, oju rẹ.
- Oh.
1
00:50:50,800 --> 00:50:52,689
Won ri ohun gbogbo.
1
00:50:53,040 --> 00:50:55,327
Wọ́n rí i pé o ń ṣamọ̀nà wa sí Hel.
1
00:50:56,440 --> 00:50:57,680
- Jii dide!
- (IKÚN)
1
00:50:58,720 --> 00:51:00,006
(Orin SWING TESISE SISE)
1
00:51:00,680 --> 00:51:02,648
Ogun naa ti pari, Steve.
1
00:51:03,000 --> 00:51:04,331
A le lọ si ile.
1
00:51:06,160 --> 00:51:07,366
Fojuinu rẹ.
1
00:51:16,640 --> 00:51:18,210
Mo tun le gba ọ!
1
00:51:18,560 --> 00:51:21,848
Gbogbo wa ti ku! Ṣe o ko le ri?
1
00:51:21,960 --> 00:51:23,246
(GRUNTING)
1
00:51:26,600 --> 00:51:28,841
Apanirun ni o, Odinson.
1
00:51:29,360 --> 00:51:30,521
(ÌKÚRÒ)
1
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
HEIMDALL: Wo
ibi ti agbara rẹ nyorisi.
1
00:51:34,560 --> 00:51:35,766
(Ikigbe)
1
00:51:36,000 --> 00:51:37,001
(Àrá sán)
1
00:51:42,200 --> 00:51:43,690
(MEJEJI GRUNTING)
1
00:51:45,000 --> 00:51:46,161
Sloppy.
1
00:51:46,600 --> 00:51:47,647
(PANTING)
1
00:51:47,840 --> 00:51:48,841
Dibọn lati kuna.
1
00:51:49,840 --> 00:51:51,205
Ayẹyẹ naa jẹ pataki
1
00:51:52,520 --> 00:51:54,443
fun ọ lati gba ipo rẹ ni agbaye.
1
00:51:55,440 --> 00:51:56,600
Emi ko ni aaye ni agbaye.
1
00:51:56,720 --> 00:51:57,801
MADAME B: Gangan.
1
00:52:02,640 --> 00:52:03,721
PIETRO: Kini MO le ṣe?
1
00:52:03,880 --> 00:52:04,961
(GROANS) O dun.
1
00:52:06,200 --> 00:52:07,247
Emi yoo pa a.
1
00:52:07,360 --> 00:52:08,566
- Emi yoo pada wa lẹsẹkẹsẹ.
- Bẹẹkọ.
1
00:52:08,720 --> 00:52:10,051
(PANTING) Mo wa daada.
1
00:52:10,920 --> 00:52:12,046
Mo fe...
1
00:52:15,000 --> 00:52:16,889
Mo fẹ lati pari eto naa.
1
00:52:17,720 --> 00:52:19,404
Mo fẹ eyi nla.
1
00:52:30,320 --> 00:52:32,049
Bẹẹni, vibranium n lọ kuro.
1
00:52:33,000 --> 00:52:34,331
Ati pe iwọ ko lọ nibikibi.
1
00:52:34,440 --> 00:52:37,250
Be e ko. Mo ti wa nibẹ tẹlẹ.
1
00:52:37,400 --> 00:52:38,401
Iwọ yoo mu.
1
00:52:38,520 --> 00:52:40,921
Ṣugbọn akọkọ, o le nilo
lati mu Dr Banner.
1
00:52:47,120 --> 00:52:48,610
(IGBAGBỌ)
1
00:52:55,720 --> 00:52:57,609
Awọn iroyin tabi aworan. Koko, "Hulk."
1
00:52:57,760 --> 00:52:59,285
- (ÌJỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWÒ)
- (IGBA)
1
00:53:02,440 --> 00:53:04,249
Natasha, Mo le lo lullaby gaan.
1
00:53:04,360 --> 00:53:05,896
- (PANTING)
- Iyẹn kii yoo ṣẹlẹ.
1
00:53:05,920 --> 00:53:07,410
Kii ṣe fun igba diẹ.
1
00:53:07,960 --> 00:53:09,689
Gbogbo egbe ti wa ni isalẹ.
1
00:53:10,160 --> 00:53:11,286
O ko ni afẹyinti nibi.
1
00:53:12,480 --> 00:53:13,766
Mo n pe ni Veronica.
1
00:53:16,240 --> 00:53:17,401
(AGBANA)
1
00:53:20,520 --> 00:53:22,170
(SIRENS WAILING)
1
00:53:24,200 --> 00:53:25,296
(OṢẸ́ KÚRỌ̀)
1
00:53:25,320 --> 00:53:26,810
Iwakọ: A nilo afẹyinti!
1
00:53:29,000 --> 00:53:30,331
(ÌTẸ̀SẸ̀ Ẹ̀SẸ̀ wúwo Súnmọ́)
1
00:53:33,320 --> 00:53:34,446
(GRUNTS)
1
00:53:41,120 --> 00:53:42,645
(ENIYAN Nkigbe)
1
00:53:44,160 --> 00:53:46,208
- (ỌJA RICOCHETING)
- (RAGBÉ)
1
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
(POUNDING)
1
00:54:05,840 --> 00:54:07,205
Lọ! Tesiwaju gbigbe!
1
00:54:08,840 --> 00:54:09,887
(OGUN IFA)
1
00:54:10,920 --> 00:54:12,331
- (GBOGBO)
- (POUNDS)
1
00:54:12,920 --> 00:54:15,002
- (Ọkọ ayọkẹlẹ ALARMS BLARING)
- (POUNDING SIWAJU)
1
00:54:20,800 --> 00:54:21,847
(ROARING)
1
00:54:23,680 --> 00:54:25,045
(RUMBLING)
1
00:54:30,480 --> 00:54:31,686
- (RAGBÉ)
- (Ikigbe)
1
00:54:46,560 --> 00:54:48,722
O dara, gbogbo eniyan, duro!
1
00:54:49,920 --> 00:54:51,046
(IGBAGBỌ)
1
00:54:55,040 --> 00:54:56,326
Ṣe iwọ yoo gbọ mi bi?
1
00:54:56,680 --> 00:54:59,081
Ajẹ kekere yẹn ni
dabaru pẹlu ọkàn rẹ.
1
00:54:59,200 --> 00:55:01,441
O lagbara ju rẹ lọ.
O gbọn ju rẹ lọ.
1
00:55:01,560 --> 00:55:03,767
- Iwọ ni Bruce Banner.
- (RAGBÉ)
1
00:55:03,920 --> 00:55:05,001
Ọtun, ọtun, ọtun,
ma ṣe darukọ Puny Banner.
1
00:55:05,640 --> 00:55:06,721
(GRUNTS)
1
00:55:10,680 --> 00:55:11,727
Dara!
1
00:55:33,400 --> 00:55:34,731
Ni ẹhin?
1
00:55:34,840 --> 00:55:35,841
Dick gbe, Banner.
1
00:55:42,760 --> 00:55:44,046
(ENIYAN Nkigbe)
1
00:55:47,320 --> 00:55:48,840
- (IGBA)
- Veronica, fun mi ni ọwọ.
1
00:56:09,120 --> 00:56:10,326
(GASPS)
1
00:56:11,520 --> 00:56:12,601
(ROARING)
1
00:56:16,760 --> 00:56:18,280
Lọ sun, lọ sun, lọ sun.
1
00:56:19,280 --> 00:56:20,486
(IGBAGBỌ)
1
00:56:27,600 --> 00:56:29,280
O dara, pal, a yoo
gbe e kuro ni ilu.
1
00:56:31,440 --> 00:56:32,566
Kii ṣe ọna yẹn, kii ṣe iyẹn.
1
00:56:41,120 --> 00:56:43,009
Wa, Bruce!
O ni lati ṣiṣẹ pẹlu mi.
1
00:56:44,280 --> 00:56:45,645
- (HISSING)
- (igbese ELEVATOR BELL)
1
00:56:45,800 --> 00:56:46,847
(ENIYAN KEJI)
1
00:56:50,400 --> 00:56:51,765
(ENIYAN Nkigbe)
1
00:56:51,880 --> 00:56:53,041
(YELPS)
1
00:56:56,480 --> 00:56:57,527
Gbogbo eniyan, jade!
1
00:57:00,080 --> 00:57:01,320
(ROARING)
1
00:57:04,520 --> 00:57:05,806
Ṣe sọkalẹ?
1
00:57:12,560 --> 00:57:13,641
(SPITS)
1
00:57:15,320 --> 00:57:16,560
Ma binu.
1
00:57:19,480 --> 00:57:20,720
(GRUNTING)
1
00:57:30,640 --> 00:57:32,404
- Iroyin ibajẹ?
- (SATIC)
1
00:57:32,520 --> 00:57:34,841
Iyen ni okeerẹ.
Fi nkan han mi.
1
00:57:44,240 --> 00:57:45,366
(IGBAGBO)
1
00:57:46,560 --> 00:57:48,040
Bawo ni iyara ṣe le ra ile yii?
1
00:57:54,480 --> 00:57:56,209
(Ikigbe)
1
00:58:20,440 --> 00:58:22,440
- Ologun 1: Gbe! Gbe! Gbe!
OGUN 2: Lọ, lọ, lọ!
1
00:58:25,560 --> 00:58:26,840
OGUNDA 3: Egbe, egbe!
1
00:58:31,480 --> 00:58:33,528
(ROARS)
1
00:58:33,920 --> 00:58:35,763
(ÌKÚRÒ)
1
00:58:39,680 --> 00:58:40,920
(ENIYAN Nkigbe)
1
00:58:41,160 --> 00:58:42,446
(SIRENS WAILING)
1
00:58:56,640 --> 00:58:57,846
(COCKS)
1
00:59:16,320 --> 00:59:18,368
HILL LORI RADIO: Awọn iroyin
ni ife eyin eniyan.
1
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
Ko si elomiran.
1
00:59:21,560 --> 00:59:23,722
Ko si ipe osise
fun Banner ká sadeedee
1
00:59:23,840 --> 00:59:25,968
ṣugbọn o wa ninu afẹfẹ.
1
00:59:26,560 --> 00:59:27,607
STARK: The Stark Relief Foundation?
1
00:59:27,720 --> 00:59:29,051
HILL: Tẹlẹ lori aaye.
1
00:59:29,160 --> 00:59:32,004
- Bawo ni ẹgbẹ naa?
- STARK: Gbogbo eniyan ni...
1
00:59:32,400 --> 00:59:34,926
A mu kan to buruju. A o gbọn.
1
00:59:35,400 --> 00:59:37,607
Hill: Daradara, fun ni bayi,
Emi yoo duro ni ipo lilọ ni ifura
1
00:59:37,760 --> 00:59:38,966
ki o si jina si ibi.
1
00:59:40,400 --> 00:59:41,925
Nitorina, ṣiṣe ki o tọju?
1
00:59:42,680 --> 00:59:44,091
Titi di igba ti a le rii Ultron,
1
00:59:44,200 --> 00:59:47,010
Emi ko ni ọpọlọpọ ohun miiran lati funni.
1
00:59:47,160 --> 00:59:49,049
(SIGHS) Bẹni awa ko.
1
00:59:53,240 --> 00:59:54,480
(SIGHS)
1
00:59:55,760 --> 00:59:57,364
Hey, o fẹ yipada?
1
00:59:57,560 --> 00:59:58,800
Rara, Mo dara.
1
00:59:59,320 --> 01:00:01,209
Ti o ba fẹ gba kip diẹ,
bayi ni kan ti o dara akoko
1
01:00:01,360 --> 01:00:02,850
nitori ti a ba tun kan diẹ wakati jade.
1
01:00:02,960 --> 01:00:04,530
Awọn wakati diẹ lati ibo?
1
01:00:05,440 --> 01:00:06,726
Ile ti o ni aabo.
1
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
Kini ibi yii?
1
01:00:34,800 --> 01:00:36,165
Ile ailewu.
1
01:00:37,120 --> 01:00:38,326
Jẹ ki a nireti.
1
01:00:43,360 --> 01:00:44,407
Oyin?
1
01:00:44,960 --> 01:00:46,121
Mo ti de ile.
1
01:00:48,720 --> 01:00:49,767
Hi.
1
01:00:50,120 --> 01:00:52,168
Ile-iṣẹ. Ma binu, ko pe siwaju.
1
01:00:52,280 --> 01:00:53,281
Hey.
1
01:00:54,240 --> 01:00:55,736
Eyi jẹ aṣoju ti iru kan.
1
01:00:55,760 --> 01:00:58,240
Eyin jeje, Laura niyi.
1
01:00:59,240 --> 01:01:01,083
Mo mọ gbogbo awọn orukọ rẹ. (CHUCLES)
1
01:01:02,720 --> 01:01:04,768
- (ÌTẸ̀SẸ̀ NÍMỌ́NÚ)
- Ooh. Ti nwọle.
1
01:01:05,680 --> 01:01:07,364
- Baba!
- Hi, ololufe!
1
01:01:07,480 --> 01:01:08,641
Hey, ọrẹ.
1
01:01:08,880 --> 01:01:10,245
Bawo ni eyin n se?
1
01:01:10,520 --> 01:01:12,409
- Iwọnyi jẹ awọn aṣoju kekere.
- BARTON: Wo oju rẹ!
1
01:01:12,600 --> 01:01:13,681
Ori mi o.
1
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
- LILA: Ṣe o mu Anti Nat wa?
- (BARTON GASPS)
1
01:01:16,680 --> 01:01:19,763
- Kilode ti o ko famọra rẹ ki o wa?
- (BARTON LAUGHING)
1
01:01:20,560 --> 01:01:22,801
- Ma binu fun barging ni lori o.
- Bẹẹni, a yoo ti pe siwaju,
1
01:01:22,920 --> 01:01:24,922
sugbon a wà o nšišẹ nini
ko mọ pe o wa.
1
01:01:25,280 --> 01:01:28,250
Bẹẹni, daradara, Ibinu ṣe iranlọwọ fun mi
ṣeto eyi nigbati mo darapo.
1
01:01:29,080 --> 01:01:30,161
O si pa awọn faili S.H.I.E.L.D.
1
01:01:30,280 --> 01:01:31,725
Emi yoo fẹ lati tọju rẹ ni ọna yẹn.
1
01:01:32,480 --> 01:01:34,209
Mo ro pe o jẹ ibi ti o dara lati dubulẹ.
1
01:01:34,320 --> 01:01:35,765
- LAURA: Oyin.
- (IKÚN)
1
01:01:36,800 --> 01:01:39,326
Mo padanu re. Bawo ni kekere Natasha, huh?
1
01:01:39,440 --> 01:01:40,726
LAURA: O ni...
1
01:01:43,040 --> 01:01:44,041
Nathaniel.
1
01:01:46,800 --> 01:01:47,801
Oludije.
1
01:01:48,960 --> 01:01:50,962
(ÌJỌ̀RỌ̀RỌ̀ KỌ̀RỌ̀)
1
01:01:56,560 --> 01:01:57,641
(DINGS)
1
01:02:03,680 --> 01:02:04,841
Thor?
1
01:02:04,960 --> 01:02:06,803
Mo ti ri nkankan ni wipe ala.
1
01:02:06,920 --> 01:02:09,526
Mo nilo awọn idahun. Emi kii yoo rii wọn nibi.
1
01:02:20,080 --> 01:02:21,366
PEGGY: A le lọ si ile.
1
01:02:27,440 --> 01:02:28,680
(SIGHS)
1
01:02:32,880 --> 01:02:34,723
Wo? O ṣe aniyan fun ohunkohun.
1
01:02:34,840 --> 01:02:36,968
Ko le paapaa rilara iyatọ, ṣe iwọ?
1
01:02:39,320 --> 01:02:40,526
Ti won ba sun nibi,
1
01:02:40,680 --> 01:02:42,523
diẹ ninu wọn
ti wa ni maa ni lati ė soke.
1
01:02:42,640 --> 01:02:44,483
(ERIN)
1
01:02:44,600 --> 01:02:46,728
Bẹẹni, iyẹn kii yoo ta.
1
01:02:49,560 --> 01:02:51,881
Kini nipa Nat ati Dokita Banner?
1
01:02:52,320 --> 01:02:54,243
Bawo ni iyẹn ti pẹ to?
1
01:02:54,760 --> 01:02:56,808
- Njẹ kini?
- (ERIN)
1
01:02:56,960 --> 01:02:58,689
O ti wa ni lẹwa.
1
01:02:58,920 --> 01:03:00,365
Nat ati Banner?
1
01:03:01,080 --> 01:03:02,491
Emi yoo ṣalaye nigbati o ba dagba,
1
01:03:02,680 --> 01:03:05,365
- Hawkeye.
- Daradara, dara.
1
01:03:07,320 --> 01:03:08,731
O buru, otun?
1
01:03:09,080 --> 01:03:10,241
Nat dabi gan mì.
1
01:03:10,440 --> 01:03:11,601
(SIGHS)
1
01:03:11,720 --> 01:03:13,210
Ultron ni awọn ọrẹ wọnyi.
1
01:03:13,320 --> 01:03:15,561
Awọn wọnyi, eh, awọn ọmọde.
1
01:03:15,680 --> 01:03:17,250
Wọn jẹ punks, looto.
1
01:03:18,960 --> 01:03:21,406
Ṣugbọn wọn gbe igi nla kan.
1
01:03:21,520 --> 01:03:22,726
Ati Nat si mu kan pataki to buruju.
1
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
Ẹnikan yoo ni lati
kọ wọn diẹ ninu awọn iwa.
1
01:03:26,600 --> 01:03:28,409
Ti o ẹnikan jije o.
1
01:03:29,720 --> 01:03:32,564
O mọ
Mo ṣe atilẹyin fun igbẹsan rẹ patapata.
1
01:03:32,680 --> 01:03:34,523
Emi ko le ṣe igberaga.
1
01:03:36,080 --> 01:03:37,411
Sugbon mo ri awon eniyan...
1
01:03:37,600 --> 01:03:39,568
Awon olorun yen...
1
01:03:41,560 --> 01:03:43,289
O ko ro pe wọn nilo mi.
1
01:03:43,960 --> 01:03:47,601
Mo ro pe wọn ṣe, eyiti o jẹ ẹru pupọ.
1
01:03:48,760 --> 01:03:50,569
- Wọn jẹ idotin.
- (IKÚN)
1
01:03:51,560 --> 01:03:52,561
BARTON: Bẹẹni.
1
01:03:53,320 --> 01:03:54,765
Mo ro pe wọn jẹ idotin mi.
1
01:03:56,320 --> 01:03:57,924
O nilo lati ni idaniloju
1
01:03:58,360 --> 01:04:01,045
pe egbe yii jẹ egbe kan gaan,
1
01:04:01,160 --> 01:04:02,844
ati pe wọn ni ẹhin rẹ.
1
01:04:06,200 --> 01:04:08,771
Nǹkan ń yí pa dà fún wa.
1
01:04:08,880 --> 01:04:11,281
Ni oṣu diẹ,
1
01:04:11,440 --> 01:04:14,205
iwọ ati emi yoo pọ ju.
1
01:04:14,320 --> 01:04:15,606
Mo nilo...
1
01:04:18,800 --> 01:04:20,609
O kan rii daju.
1
01:04:21,440 --> 01:04:22,930
Bẹẹni, ma'am.
1
01:04:32,160 --> 01:04:34,003
Mo le lero iyatọ naa.
1
01:04:41,160 --> 01:04:43,003
(Ọ̀RỌ̀ KORÍÀN)
1
01:04:46,960 --> 01:04:49,645
Kigbe, ati gbogbo oṣiṣẹ rẹ ku.
1
01:04:49,760 --> 01:04:50,807
(GASPS)
1
01:04:51,560 --> 01:04:53,801
Mo le ti pa ọ, Helen,
ale ti a pade.
1
01:04:53,960 --> 01:04:55,007
Emi ko.
1
01:04:55,160 --> 01:04:56,650
Ṣe o nireti akọsilẹ ọpẹ kan?
1
01:04:56,800 --> 01:04:58,484
Mo nireti pe o mọ idi.
1
01:04:59,920 --> 01:05:01,256
The Jojolo.
1
01:05:01,280 --> 01:05:03,336
DR. CHO LORI Gbigbasilẹ:
Eyi ni nkan ti o tẹle, Tony.
1
01:05:03,360 --> 01:05:06,330
Eyi ni atẹle mi.
1
01:05:06,720 --> 01:05:09,291
The Regeneration Jojolo tẹ jade àsopọ.
1
01:05:09,400 --> 01:05:11,050
Ko le kọ ara alãye.
1
01:05:11,160 --> 01:05:12,241
O le. O le.
1
01:05:12,720 --> 01:05:14,006
O ko ni awọn ohun elo.
1
01:05:16,440 --> 01:05:17,805
Iwọ jẹ obinrin alarinrin, Helen.
1
01:05:21,080 --> 01:05:24,163
Ṣugbọn gbogbo wa ni aye lati ni ilọsiwaju.
1
01:05:45,960 --> 01:05:48,361
Emi ko mọ pe o nduro.
1
01:05:48,480 --> 01:05:52,883
Emi yoo ti darapọ mọ ọ, ṣugbọn, hun, o
ko dabi akoko ti o tọ.
1
01:05:53,840 --> 01:05:55,922
Gbogbo omi gbigbona ni wọn lo.
1
01:05:56,760 --> 01:05:58,205
Mo yẹ ki o darapọ mọ ọ.
1
01:05:58,360 --> 01:06:00,010
O padanu ferese wa. (CHUCLES)
1
01:06:00,800 --> 01:06:02,040
Ṣe awa?
1
01:06:05,600 --> 01:06:06,726
Aye kan rii Hulk naa.
1
01:06:09,400 --> 01:06:11,323
Awọn gidi Holiki, fun igba akọkọ.
1
01:06:14,560 --> 01:06:17,211
- O mọ Mo ni lati lọ kuro.
- Ṣe o ro pe Mo ni lati duro?
1
01:06:19,280 --> 01:06:21,931
Mo ni eyi, um, ala.
1
01:06:22,280 --> 01:06:24,248
Iru ti o dabi deede ni akoko naa,
1
01:06:25,480 --> 01:06:26,720
sugbon nigba ti o ba ji...
1
01:06:26,920 --> 01:06:28,251
Kini o ala?
1
01:06:29,280 --> 01:06:31,089
Wipe Mo jẹ Olugbẹsan.
1
01:06:33,120 --> 01:06:34,406
Wipe mo ti wà ohunkohun siwaju sii
1
01:06:34,560 --> 01:06:36,927
ju apaniyan ti wọn ṣe mi.
1
01:06:38,400 --> 01:06:40,482
Mo ro pe o jẹ lile lori ara rẹ.
1
01:06:42,600 --> 01:06:45,080
Nibi Mo nireti pe iyẹn ni iṣẹ rẹ.
1
01:06:48,040 --> 01:06:49,610
Kini o n ṣe?
1
01:06:51,240 --> 01:06:53,049
Mo n sare pẹlu rẹ.
1
01:06:54,360 --> 01:06:55,964
Pẹlu rẹ.
1
01:06:56,720 --> 01:06:59,041
Ti nṣiṣẹ ni ero,
1
01:07:00,160 --> 01:07:01,924
bi o ṣe fẹ.
1
01:07:03,800 --> 01:07:05,564
Ṣe o ti jade ninu ọkan rẹ?
1
01:07:10,920 --> 01:07:12,416
Mo fẹ ki o ni oye iyẹn, um...
1
01:07:12,440 --> 01:07:13,851
Natasha,
1
01:07:14,960 --> 01:07:16,405
nibo ni MO le lọ?
1
01:07:17,480 --> 01:07:19,801
Nibo ni agbaye Emi kii ṣe irokeke?
1
01:07:19,920 --> 01:07:22,241
- Iwọ kii ṣe irokeke ewu si mi.
- Ṣe o da ọ loju?
1
01:07:23,160 --> 01:07:24,969
Paapa ti Emi ko kan ...
1
01:07:26,600 --> 01:07:27,965
Ko si ojo iwaju pẹlu mi.
1
01:07:29,640 --> 01:07:30,641
Emi ko le lailai...
1
01:07:30,880 --> 01:07:33,121
Emi ko le ni eyi.
1
01:07:33,840 --> 01:07:34,966
Awọn ọmọ wẹwẹ.
1
01:07:35,440 --> 01:07:38,011
Ṣe awọn isiro. Mo ti ara ko le.
1
01:07:39,760 --> 01:07:41,205
Emi ko le.
1
01:07:45,880 --> 01:07:49,407
Ninu Yara Pupa ti a ti kọ mi...
1
01:07:49,880 --> 01:07:52,360
Nibo ni mo ti dagba, um,
1
01:07:53,320 --> 01:07:55,971
won ni ayẹyẹ ayẹyẹ ipari ẹkọ.
1
01:07:57,600 --> 01:07:59,409
Wọn ti sterilize o.
1
01:08:02,640 --> 01:08:04,051
O jẹ daradara.
1
01:08:06,960 --> 01:08:08,325
Ọkan kere ohun lati dààmú nipa.
1
01:08:10,440 --> 01:08:13,808
Ohun kan ti o le
ọrọ diẹ ẹ sii ju a ise.
1
01:08:16,160 --> 01:08:18,049
Mu ki ohun gbogbo rọrun.
1
01:08:19,440 --> 01:08:20,680
Paapaa pipa.
1
01:08:25,760 --> 01:08:28,843
O tun ronu
iwọ nikan ni aderubaniyan lori ẹgbẹ naa?
1
01:08:35,040 --> 01:08:37,122
Nitorina, a farasin?
1
01:08:43,800 --> 01:08:45,640
Thor ko sọ
ibi ti o ti lọ fun awọn idahun?
1
01:08:46,480 --> 01:08:49,006
Nigba miiran awọn ẹlẹgbẹ mi
ma so nkan fun mi.
1
01:08:50,120 --> 01:08:52,168
Mo ti ni irú ti ireti
Thor yoo jẹ iyatọ.
1
01:08:52,280 --> 01:08:54,282
Bẹẹni, fun u ni akoko.
1
01:08:54,440 --> 01:08:56,363
A ko mọ
ohun ti ọmọ Maximoff fihan fun u.
1
01:08:58,560 --> 01:09:00,164
"Awọn akọni alagbara julọ ti aiye."
1
01:09:00,320 --> 01:09:01,924
Fa wa yato si bi owu suwiti.
1
01:09:02,280 --> 01:09:03,760
O dabi ẹnipe o rin kuro ni pipe.
1
01:09:06,200 --> 01:09:07,201
Ṣe iyẹn jẹ iṣoro bi?
1
01:09:07,560 --> 01:09:09,483
Emi ko gbẹkẹle eniyan kan laisi ẹgbẹ dudu.
1
01:09:10,680 --> 01:09:11,727
Pe mi ni atijọ-asa.
1
01:09:11,840 --> 01:09:14,411
O dara, jẹ ki a kan sọ
o ko tii ri i sibẹsibẹ.
1
01:09:14,720 --> 01:09:16,927
O mọ pe Ultron n gbiyanju
lati fa wa ya, otun?
1
01:09:17,160 --> 01:09:19,401
O dara, Mo gboju pe o yoo mọ.
1
01:09:19,520 --> 01:09:20,806
Boya o yoo sọ fun wa
ni a bit ti a ibeere.
1
01:09:20,960 --> 01:09:22,086
Emi ati Banner n ṣe iwadii.
1
01:09:22,240 --> 01:09:24,440
- Iyẹn yoo ni ipa lori ẹgbẹ naa.
- Iyẹn yoo pari ẹgbẹ naa!
1
01:09:24,680 --> 01:09:25,761
Ṣe kii ṣe iṣẹ apinfunni naa?
1
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
Ṣe kii ṣe iyẹn “Idi Ti A Fi Ja”?
1
01:09:27,320 --> 01:09:29,561
Nitorina a le pari ija naa.
Nitorinaa a gba lati lọ si ile!
1
01:09:32,800 --> 01:09:35,167
Ni gbogbo igba ti ẹnikan ba gbiyanju
lati ṣẹgun ogun ṣaaju ki o to bẹrẹ,
1
01:09:35,280 --> 01:09:36,850
aláìṣẹ̀ ló kú.
1
01:09:36,960 --> 01:09:37,961
Ni gbogbo igba.
1
01:09:40,440 --> 01:09:42,841
Ma binu. Ọgbẹni Stark...
1
01:09:43,720 --> 01:09:44,896
Clint sọ pe iwọ ko ni lokan,
1
01:09:44,920 --> 01:09:47,446
ṣugbọn tirakito wa ko dabi
lati fẹ lati bẹrẹ ni gbogbo.
1
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
- Mo ro boya o le...
- Bẹẹni, Emi yoo fun u ni tapa kan.
1
01:09:53,560 --> 01:09:55,130
Maṣe gba ninu opoplopo mi.
1
01:09:56,280 --> 01:09:57,281
(Ilẹ̀kùn Ṣí)
1
01:10:05,360 --> 01:10:06,521
Hello, Deere.
1
01:10:09,400 --> 01:10:10,811
Sọ ohun gbogbo fun mi.
1
01:10:12,040 --> 01:10:13,405
Kini o ṣe ọ?
1
01:10:13,640 --> 01:10:14,641
Ibinu: Ṣe ojurere fun mi.
1
01:10:16,920 --> 01:10:18,809
Gbiyanju ko lati mu o si aye.
1
01:10:18,960 --> 01:10:20,485
Kilode, Arabinrin Barton, iwọ minx kekere.
1
01:10:20,840 --> 01:10:23,366
Mo ri gba. Maria Hill pe ọ, otun?
1
01:10:23,480 --> 01:10:24,856
Ṣe o ko ṣiṣẹ fun ọ lailai?
1
01:10:24,880 --> 01:10:26,370
Oye atọwọda.
1
01:10:27,400 --> 01:10:29,050
Iwọ ko ṣiyemeji rara.
1
01:10:29,360 --> 01:10:30,776
Wo, o ti jẹ ọjọ pipẹ gaan,
1
01:10:30,800 --> 01:10:32,404
bi Eugene O'Neill gun,
1
01:10:32,520 --> 01:10:34,696
nitorina bawo ni nipa
a fo si apakan ti o wulo.
1
01:10:34,720 --> 01:10:35,960
Wo mi ni oju ki o sọ fun mi
1
01:10:36,080 --> 01:10:37,320
iwọ yoo pa a mọ.
1
01:10:37,640 --> 01:10:39,051
Iwọ kii ṣe oludari mi.
1
01:10:39,160 --> 01:10:41,003
Emi kii ṣe oludari ẹnikẹni.
1
01:10:41,320 --> 01:10:42,924
Ogbo lasan ni mi
1
01:10:43,600 --> 01:10:45,170
tani o bikita nipa rẹ pupọ.
1
01:10:48,040 --> 01:10:49,849
Ati pe emi ni ọkunrin naa
tí ó pa àwọn Agbẹsan náà.
1
01:10:51,680 --> 01:10:52,806
Mo ti ri.
1
01:10:53,000 --> 01:10:54,570
Emi ko sọ fun ẹgbẹ naa. Bawo ni MO ṣe le?
1
01:10:55,840 --> 01:10:57,683
Mo ti ri gbogbo wọn kú, Nick. Mo ro o.
1
01:10:58,040 --> 01:10:59,565
Gbogbo agbaye, paapaa.
1
01:11:00,000 --> 01:11:01,001
Nitori emi.
1
01:11:02,240 --> 01:11:03,685
Nko setan.
1
01:11:05,160 --> 01:11:06,571
Emi ko ṣe gbogbo ohun ti mo le.
1
01:11:07,600 --> 01:11:09,682
Ọmọbinrin Maximoff, o n ṣiṣẹ ọ, Stark.
1
01:11:10,320 --> 01:11:13,802
- Ti ndun lori rẹ iberu.
- A ko tan mi, a fihan mi.
1
01:11:13,920 --> 01:11:16,207
Kii ṣe alaburuku, o jẹ ogún mi.
1
01:11:16,520 --> 01:11:18,682
Opin ti ona ti mo bere wa lori.
1
01:11:19,560 --> 01:11:21,800
Ti o wá soke pẹlu diẹ ninu awọn lẹwa
ìkan inventions, Tony.
1
01:11:23,960 --> 01:11:25,371
Ogun kii ṣe ọkan ninu wọn.
1
01:11:28,960 --> 01:11:30,405
Mo wo awọn ọrẹ mi ti o ku.
1
01:11:30,680 --> 01:11:32,682
Iwọ yoo ro pe iyẹn yoo jẹ
bi buburu bi o ti n, otun?
1
01:11:32,800 --> 01:11:33,881
(SCOFFS)
1
01:11:34,120 --> 01:11:35,565
Bẹẹkọ.
1
01:11:36,560 --> 01:11:39,086
- Kii ṣe apakan ti o buru julọ.
- Awọn buru apakan
1
01:11:40,120 --> 01:11:41,406
ni wipe o ko.
1
01:11:48,120 --> 01:11:49,280
SELVIG: Emi yoo ri ọ ni alẹ oni.
1
01:11:51,960 --> 01:11:53,246
Mo fẹran iwo naa.
1
01:11:54,400 --> 01:11:56,926
Ti o ba nlo fun
inconspicuous, tilẹ, sunmọ miss.
1
01:11:57,280 --> 01:11:58,327
Mo nilo iranlọwọ rẹ.
1
01:11:58,560 --> 01:11:59,561
O dara lati nilo.
1
01:11:59,960 --> 01:12:01,325
O lewu.
1
01:12:01,960 --> 01:12:03,689
Emi yoo jẹ adehun ti ko ba jẹ bẹ.
1
01:12:06,600 --> 01:12:09,922
Ibinu: Ultron mu eyin eniyan jade
ti ere lati ra akoko ara rẹ.
1
01:12:10,280 --> 01:12:13,250
Gbogbo awọn olubasọrọ mi sọ
o n kọ nkan kan.
1
01:12:13,360 --> 01:12:15,966
Awọn iye ti vibranium
o ti pari pẹlu,
1
01:12:16,080 --> 01:12:17,570
Emi ko ro pe o kan ohun kan.
1
01:12:17,680 --> 01:12:19,011
Kini nipa Ultron funrararẹ?
1
01:12:19,120 --> 01:12:21,487
FURY: Oh, o rọrun lati tọpa.
O wa nibi gbogbo.
1
01:12:21,920 --> 01:12:24,287
Arakunrin naa n pọ si ni iyara
ju a Catholic ehoro.
1
01:12:24,960 --> 01:12:27,770
Ko tun ṣe iranlọwọ fun wa lati ni igun kan
lori eyikeyi ninu rẹ eto, tilẹ.
1
01:12:28,000 --> 01:12:29,081
Ṣe o tun nlọ lẹhin awọn koodu ifilọlẹ?
1
01:12:29,360 --> 01:12:30,725
FURY: Bẹẹni, o jẹ.
1
01:12:30,840 --> 01:12:32,330
Ṣugbọn on ko ṣe eyikeyi headway.
1
01:12:32,440 --> 01:12:34,522
Mo ya ogiriina Pentagon
ni ile-iwe giga on a agbodo.
1
01:12:34,640 --> 01:12:37,296
O dara, Mo kan si awọn ọrẹ wa
ni Nesusi nipa ti.
1
01:12:37,320 --> 01:12:38,321
Nesusi?
1
01:12:38,440 --> 01:12:40,160
BANNER: Aye ni
Internet ibudo ni Oslo.
1
01:12:40,520 --> 01:12:42,284
Gbogbo baiti ti data óę nipasẹ nibẹ.
1
01:12:42,520 --> 01:12:43,567
Wiwọle ti o yara julọ lori Earth.
1
01:12:43,720 --> 01:12:44,767
Nítorí náà, kí ni wọ́n sọ?
1
01:12:45,000 --> 01:12:46,764
FURY: O ṣe atunṣe lori awọn misaili.
1
01:12:47,000 --> 01:12:48,680
Ṣugbọn awọn koodu
ti wa ni nigbagbogbo yipada.
1
01:12:49,160 --> 01:12:50,161
Nipasẹ tani?
1
01:12:51,400 --> 01:12:52,606
Awọn ẹgbẹ aimọ.
1
01:12:52,800 --> 01:12:53,926
Ṣe a ni ore kan?
1
01:12:54,040 --> 01:12:56,361
Ultron ká ni ohun ọtá.
Iyẹn kii ṣe ohun kanna.
1
01:12:56,720 --> 01:12:58,563
Sibẹsibẹ, Emi yoo san owo kika
lati mọ ẹniti o jẹ.
1
01:12:58,680 --> 01:12:59,841
Mo le nilo lati be Oslo.
1
01:13:00,320 --> 01:13:01,481
Wa aimọ wa.
1
01:13:01,640 --> 01:13:03,085
O dara, eyi ni akoko ti o dara, Oga,
1
01:13:03,200 --> 01:13:04,486
ṣugbọn Mo nireti nigbati mo ri ọ,
1
01:13:04,600 --> 01:13:05,640
iwọ yoo ni diẹ sii ju iyẹn lọ.
1
01:13:05,880 --> 01:13:07,882
Mo ṣe. Mo ni e.
1
01:13:08,760 --> 01:13:10,524
Pada ni ọjọ, Mo ni oju nibi gbogbo.
1
01:13:10,680 --> 01:13:11,966
Eti, nibi gbogbo miran.
1
01:13:12,320 --> 01:13:15,324
O awọn ọmọ wẹwẹ ní gbogbo awọn
tekinoloji o le ala soke.
1
01:13:16,320 --> 01:13:18,322
Nibi gbogbo wa wa, pada si Earth,
1
01:13:18,560 --> 01:13:20,324
pẹlu nkankan bikoṣe ọgbọn wa
1
01:13:20,480 --> 01:13:22,050
ati ife wa lati gba aye la.
1
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
Ultron wí pé Avengers
ni o wa nikan ni ohun
1
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
laarin oun ati iṣẹ rẹ.
1
01:13:27,560 --> 01:13:29,722
Ati boya tabi ko gba eleyi,
1
01:13:29,880 --> 01:13:32,611
iṣẹ rẹ ni iparun agbaye.
1
01:13:33,840 --> 01:13:36,002
Gbogbo eyi, ti a gbe sinu ibojì kan.
1
01:13:38,040 --> 01:13:39,724
Nitorina duro.
1
01:13:40,520 --> 01:13:42,249
Jade platinum bastard.
1
01:13:42,880 --> 01:13:44,360
Steve ko fẹran iru ọrọ yẹn.
1
01:13:44,560 --> 01:13:45,641
O mọ kini, Romanoff?
1
01:13:46,840 --> 01:13:48,171
Nitorina, kini o fẹ?
1
01:13:49,880 --> 01:13:51,609
Lati dara julọ.
1
01:13:51,720 --> 01:13:53,085
Dara ju wa lọ.
1
01:13:53,440 --> 01:13:55,841
- O ntọju awọn ara ile.
- Awọn ara eniyan.
1
01:13:56,440 --> 01:13:58,044
Fọọmu eniyan jẹ ailagbara.
1
01:13:58,200 --> 01:14:00,362
Ni sisọ nipa biologically, a ti di asiko.
1
01:14:00,480 --> 01:14:02,448
Ṣugbọn o tẹsiwaju lati pada si ọdọ rẹ.
1
01:14:02,560 --> 01:14:04,696
Nigbati o meji siseto rẹ
lati daabobo ẹda eniyan,
1
01:14:04,720 --> 01:14:06,051
o kuna iyalẹnu.
1
01:14:06,360 --> 01:14:08,203
Wọn ko nilo lati ni aabo.
1
01:14:08,920 --> 01:14:10,410
Wọn nilo lati dagbasoke.
1
01:14:12,560 --> 01:14:14,528
Ultron yoo dagbasoke.
1
01:14:14,720 --> 01:14:15,767
Bawo?
1
01:14:17,080 --> 01:14:19,765
Njẹ ẹnikan ti wa ni olubasọrọ
pẹlu Helen Cho?
1
01:14:23,520 --> 01:14:25,170
DR. CHO: O lẹwa.
1
01:14:25,600 --> 01:14:28,524
Awọn ọta vibranium kii ṣe nikan
ni ibamu pẹlu awọn sẹẹli sẹẹli,
1
01:14:28,640 --> 01:14:29,880
won n di won.
1
01:14:30,360 --> 01:14:31,646
Ati S.H.I.E.L.D.
ko paapaa ronu lati...
1
01:14:31,880 --> 01:14:34,451
Awọn julọ wapọ nkan na
lori aye,
1
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
nwọn si lo o lati ṣe kan Frisbee.
1
01:14:37,240 --> 01:14:38,366
Aṣoju ti eniyan.
1
01:14:38,560 --> 01:14:41,086
Nwọn họ awọn dada
ati ki o ko ro
1
01:14:43,040 --> 01:14:44,565
lati wo inu.
1
01:14:55,080 --> 01:14:56,525
Emi yoo mu Natasha ati Clint.
1
01:14:56,760 --> 01:14:58,728
O dara. Tun ṣe atunṣe.
Emi yoo lu Nesusi naa.
1
01:14:58,840 --> 01:14:59,966
Emi yoo darapọ mọ ọ ni kete bi mo ti le.
1
01:15:00,080 --> 01:15:01,605
Ti Ultron ba n kọ ara kan gaan…
1
01:15:01,840 --> 01:15:03,365
Oun yoo lagbara ju eyikeyi wa lọ.
1
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
Boya gbogbo wa.
1
01:15:05,160 --> 01:15:06,969
Android ti a ṣe apẹrẹ nipasẹ roboti kan.
1
01:15:07,200 --> 01:15:08,326
Se o mo, Mo gan padanu awọn ọjọ
1
01:15:08,480 --> 01:15:10,608
nigbati awọn weirdest ohun
sayensi lailai da wà mi.
1
01:15:11,200 --> 01:15:12,850
Emi yoo ju Banner silẹ si ile-iṣọ.
1
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
O lokan ti mo ba ya Iyaafin Hill?
1
01:15:14,520 --> 01:15:16,284
Tirẹ ni gbogbo rẹ. Nkqwe.
1
01:15:16,440 --> 01:15:17,601
Kini iwọ yoo ṣe?
1
01:15:17,760 --> 01:15:20,843
Emi ko mọ. Nkankan
ìgbésẹ, Mo lero.
1
01:15:24,200 --> 01:15:25,929
Emi yoo pari atunṣe yara oorun yẹn
1
01:15:26,120 --> 01:15:27,884
ni kete ti mo ba pada.
1
01:15:28,120 --> 01:15:30,771
Bẹẹni, lẹhinna iwọ yoo rii
apa miran ti ile lati ya yato si.
1
01:15:30,960 --> 01:15:32,121
Rara.
1
01:15:32,760 --> 01:15:34,285
O jẹ iṣẹ akanṣe ti o kẹhin.
1
01:15:35,800 --> 01:15:36,801
Mo ṣe adehun.
1
01:15:55,080 --> 01:15:56,605
SELVIG: Nitorina, eyi ni.
1
01:15:58,240 --> 01:16:00,481
Omi Oju.
1
01:16:02,800 --> 01:16:05,201
THOR: Ni gbogbo ijọba,
nibẹ ni a otito.
1
01:16:06,400 --> 01:16:07,731
Ti emi omi ba gba mi,
1
01:16:07,880 --> 01:16:09,848
Mo le pada si ala mi
1
01:16:10,640 --> 01:16:12,085
ki o si ri ohun ti mo ti padanu.
1
01:16:12,320 --> 01:16:16,166
Awọn ọkunrin ti o wọ inu omi naa,
awọn Lejendi ko pari daradara.
1
01:16:17,840 --> 01:16:19,569
STARK: Olosa
ti o ni yiyara ju Ultron?
1
01:16:19,760 --> 01:16:20,807
O le wa nibikibi,
1
01:16:20,920 --> 01:16:23,161
ati bi eyi jẹ aarin ohun gbogbo,
1
01:16:23,280 --> 01:16:24,406
Arakunrin kan ni mi ti n wa abere
1
01:16:24,600 --> 01:16:26,682
ninu awọn ile aye tobi haystack.
1
01:16:27,680 --> 01:16:29,250
Bawo ni o ṣe rii?
1
01:16:29,680 --> 01:16:32,251
O rọrun pupọ. O mu oofa.
1
01:16:34,440 --> 01:16:35,521
(KỌRIN) Mo n pa awọn koodu iparun kuro.
1
01:16:35,680 --> 01:16:37,011
Ati pe iwọ ko fẹ ki n ṣe.
1
01:16:39,320 --> 01:16:40,810
Wa gba mi.
1
01:16:42,360 --> 01:16:43,691
(PANTING)
1
01:16:53,160 --> 01:16:54,207
Ji!
1
01:16:54,520 --> 01:16:55,681
(ÌKÚRÒ)
1
01:17:01,040 --> 01:17:02,041
Thor!
1
01:17:02,880 --> 01:17:03,927
Iparun.
1
01:17:13,720 --> 01:17:14,960
(Ikigbe)
1
01:17:17,400 --> 01:17:19,528
DR. CHO: Iṣọkan alagbeka
yoo gba awọn wakati diẹ,
1
01:17:19,720 --> 01:17:22,121
sugbon a le pilẹṣẹ
ṣiṣan aiji.
1
01:17:22,720 --> 01:17:25,530
A n ṣe ikojọpọ matrix cerebral rẹ
1
01:17:25,720 --> 01:17:26,926
bayi.
1
01:17:27,040 --> 01:17:28,280
(IGBAGBO)
1
01:17:28,400 --> 01:17:29,970
Mo lè kà á.
1
01:17:30,720 --> 01:17:32,245
O ala.
1
01:17:32,480 --> 01:17:34,289
DR. CHO: Emi kii yoo pe ni ala.
1
01:17:34,520 --> 01:17:36,363
O jẹ mimọ mimọ ti Ultron.
1
01:17:36,560 --> 01:17:38,085
Ariwo alaye. Laipe...
1
01:17:38,320 --> 01:17:39,446
Bawo ni kete?
1
01:17:39,680 --> 01:17:41,011
Emi ko ni titari.
1
01:17:41,240 --> 01:17:42,920
DR. CHO: A n tẹ sita
ọpọlọ ti ara.
1
01:17:43,040 --> 01:17:44,485
Ko si awọn ọna abuja.
1
01:17:44,760 --> 01:17:45,966
Paapa ti idan rẹ tiodaralopolopo...
1
01:17:47,920 --> 01:17:49,410
(Ikigbe)
1
01:17:49,600 --> 01:17:51,204
(WANDA PANTING)
1
01:17:56,680 --> 01:17:58,056
Bawo ni o ṣe le?
1
01:17:58,080 --> 01:17:59,127
Bawo ni MO ṣe le kini?
1
01:17:59,400 --> 01:18:02,563
O sọ pe a yoo
run awọn agbẹsan naa,
1
01:18:02,720 --> 01:18:03,767
ṣe aye ti o dara julọ.
1
01:18:04,080 --> 01:18:05,127
Yoo dara julọ.
1
01:18:06,080 --> 01:18:08,447
- Nigbati gbogbo eniyan ba ku?
- Iyẹn kii ṣe...
1
01:18:09,400 --> 01:18:13,246
Omo eniyan yoo ni
gbogbo anfani lati mu.
1
01:18:13,760 --> 01:18:15,091
Ati pe ti wọn ko ba ṣe bẹ?
1
01:18:15,280 --> 01:18:16,406
Beere Noa.
1
01:18:17,600 --> 01:18:18,647
O jẹ aṣiwere.
1
01:18:18,760 --> 01:18:22,207
Nibẹ wà diẹ ẹ sii ju kan mejila
iparun-ipele iṣẹlẹ
1
01:18:22,360 --> 01:18:25,443
ṣaaju ki awọn dinosaurs paapaa gba tiwọn.
1
01:18:25,560 --> 01:18:27,722
Nigbati Earth ba bẹrẹ lati yanju,
1
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
Olorun ju okuta le e.
1
01:18:30,280 --> 01:18:32,601
Ati pe, gbagbọ mi, o n yipo.
1
01:18:33,360 --> 01:18:34,566
A ni lati dagbasoke.
1
01:18:35,120 --> 01:18:36,281
Ko si yara
1
01:18:37,120 --> 01:18:38,246
fun awon alailera.
1
01:18:38,480 --> 01:18:40,448
PIETRO: Ati tani pinnu tani ko lagbara?
1
01:18:41,320 --> 01:18:43,049
Igbesi aye. (CHUCLES)
1
01:18:43,680 --> 01:18:45,536
Igbesi aye nigbagbogbo pinnu.
1
01:18:45,560 --> 01:18:46,686
(Ofurufu isunmọtosi)
1
01:18:48,440 --> 01:18:49,487
Nwọle ti nwọle.
1
01:18:50,960 --> 01:18:54,282
- Quinjet. A ni lati gbe.
- Iyẹn kii ṣe iṣoro.
1
01:18:57,680 --> 01:18:59,280
- (SIGS IN ANNOYANCE)
- (Dókítà CHO GROANS)
1
01:19:01,280 --> 01:19:02,281
(STAMMERS) Duro, eniyan!
1
01:19:03,280 --> 01:19:04,281
(MEJEJI KERO)
1
01:19:06,320 --> 01:19:07,606
Wọn yoo loye.
1
01:19:07,920 --> 01:19:10,048
Nigbati wọn ba rii, wọn yoo loye.
1
01:19:10,440 --> 01:19:13,728
Mo kan nilo akoko diẹ diẹ sii.
1
01:19:25,120 --> 01:19:27,248
Iṣẹju meji. Duro nitosi.
1
01:19:34,440 --> 01:19:35,441
Dókítà Cho!
1
01:19:36,000 --> 01:19:37,331
(MIMI NIPA)
1
01:19:39,360 --> 01:19:40,885
O n gbe ara rẹ soke si ara.
1
01:19:41,000 --> 01:19:42,047
Nibo?
1
01:19:43,840 --> 01:19:46,456
Awọn gidi agbara ni inu awọn Jojolo.
1
01:19:46,480 --> 01:19:47,527
Olowoiyebiye,
1
01:19:48,280 --> 01:19:51,011
agbára rẹ̀ kò lè gbé.
1
01:19:51,880 --> 01:19:53,530
O ko le kan fẹ soke.
1
01:19:54,480 --> 01:19:56,721
O ni lati gba Jojolo si Stark.
1
01:19:56,840 --> 01:19:57,887
Ni akọkọ, Mo ni lati wa.
1
01:19:58,200 --> 01:19:59,201
Lọ.
1
01:19:59,560 --> 01:20:00,800
Rogers: Ṣe ẹyin eniyan da iyẹn?
1
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
A ṣe.
1
01:20:02,200 --> 01:20:04,646
Mo ni ọkọ ofurufu ikọkọ ti o n lọ kọja ilu.
1
01:20:05,000 --> 01:20:06,286
Ko si ifihan.
1
01:20:06,400 --> 01:20:07,447
Iyẹn le jẹ oun.
1
01:20:08,400 --> 01:20:09,970
Nibẹ. O jẹ akẹrù lati lab.
1
01:20:10,120 --> 01:20:11,326
Ọtun loke rẹ, Cap.
1
01:20:11,600 --> 01:20:13,409
Lori lupu nipasẹ awọn Afara.
1
01:20:14,000 --> 01:20:15,001
Won ni.
1
01:20:15,160 --> 01:20:16,960
O ni mẹta pẹlu awọn
Jojolo, ọkan ninu awọn takisi.
1
01:20:17,720 --> 01:20:18,856
Mo le gbe awakọ jade.
1
01:20:18,880 --> 01:20:19,961
ROGERS: Odi. Ti oko nla jamba,
1
01:20:20,080 --> 01:20:21,650
olowoiyebiye le ipele ilu.
1
01:20:22,080 --> 01:20:23,320
A nilo lati fa Ultron jade.
1
01:20:25,920 --> 01:20:26,967
(PANTING)
1
01:20:31,360 --> 01:20:32,361
(GRUNTS)
1
01:20:33,040 --> 01:20:35,088
Rara, rara, rara, rara.
1
01:20:36,920 --> 01:20:37,967
Fi mi silẹ!
1
01:20:39,280 --> 01:20:40,406
(KÚRỌ)
1
01:20:46,600 --> 01:20:48,284
O dara, dajudaju ko ni idunnu.
1
01:20:48,440 --> 01:20:49,930
Emi yoo gbiyanju lati tọju rẹ ni ọna yẹn.
1
01:20:50,040 --> 01:20:51,087
Iwọ kii ṣe baramu fun u, Cap.
1
01:20:51,240 --> 01:20:52,321
(PANTING)
1
01:20:52,440 --> 01:20:53,521
O ṣeun, Barton.
1
01:21:03,400 --> 01:21:04,401
(GASPS)
1
01:21:04,920 --> 01:21:06,570
(Awọn eniyan IFỌRỌWỌRỌ)
1
01:21:16,240 --> 01:21:17,480
Ṣe o mọ kini o wa ninu ijoko yẹn?
1
01:21:18,800 --> 01:21:20,529
Agbara lati ṣe iyipada gidi.
1
01:21:20,640 --> 01:21:22,051
Ati pe iyẹn bẹru rẹ.
1
01:21:22,200 --> 01:21:23,360
Emi kii yoo pe ni itunu.
1
01:21:26,600 --> 01:21:27,647
Duro o.
1
01:21:38,480 --> 01:21:41,165
A ni ferese kan. Mẹrin, mẹta ...
1
01:21:41,800 --> 01:21:42,801
Fun u apaadi.
1
01:21:53,760 --> 01:21:55,240
Mo n gbe soke nigbagbogbo lẹhin ti o omokunrin.
1
01:21:56,840 --> 01:21:58,490
Wọ́n ń lọ sí abẹ́ àjálù náà.
Emi ko ni shot.
1
01:21:58,840 --> 01:21:59,887
ROMANOFF: Ọna wo?
1
01:22:00,080 --> 01:22:01,081
Lile ọtun.
1
01:22:02,240 --> 01:22:03,321
Bayi.
1
01:22:04,320 --> 01:22:05,321
(ENIYAN KEJI)
1
01:22:17,800 --> 01:22:19,040
(TYRES SQUEALING)
1
01:22:21,360 --> 01:22:22,361
(GRUNTING)
1
01:22:28,160 --> 01:22:29,764
(IṢẸRỌ ENJI)
1
01:22:34,200 --> 01:22:36,487
Jade kuro ni ọna! Nbo nipasẹ!
Ma binu, wa nipasẹ!
1
01:22:52,240 --> 01:22:53,401
Kọja siwaju!
1
01:22:53,880 --> 01:22:55,325
ROMANOFF: Clint, ṣe o le
fa awọn olusona jade?
1
01:22:55,440 --> 01:22:56,487
Jẹ́ ká wádìí.
1
01:22:57,520 --> 01:22:58,567
ROMANOFF: Beep, ariwo!
1
01:23:17,680 --> 01:23:19,489
(Ọ̀RỌ̀ KORÍÀN)
1
01:23:32,800 --> 01:23:33,881
(ENIYAN Nkigbe)
1
01:23:36,040 --> 01:23:37,610
Wọn nlọ pada si ọdọ rẹ.
1
01:23:37,760 --> 01:23:39,320
Nitorinaa ohunkohun ti o yoo ṣe, ṣe ni bayi.
1
01:23:44,800 --> 01:23:47,451
ROMANOFF: Mo n wọle.
Fila, ṣe o le jẹ ki o tẹdo?
1
01:23:47,600 --> 01:23:49,489
(PANTING)
Kini o ro pe mo ti n ṣe?
1
01:24:20,640 --> 01:24:21,766
(YELPING)
1
01:24:30,560 --> 01:24:31,971
(STRAINING)
1
01:24:33,080 --> 01:24:35,208
BARTON: O dara, package jẹ afẹfẹ.
1
01:24:35,920 --> 01:24:37,001
Mo ni shot ti o mọ.
1
01:24:37,440 --> 01:24:38,805
Odi. Mo wa ninu oko nla naa.
1
01:24:38,960 --> 01:24:39,961
- Kini apaadi ni o...
- O kan jẹ setan.
1
01:24:40,120 --> 01:24:41,360
Mo n fi package ranṣẹ si ọ.
1
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
Bawo ni o ṣe fẹ ki n gba?
1
01:24:43,240 --> 01:24:45,322
Bẹẹni, o le fẹ
o ko ti beere pe.
1
01:24:58,120 --> 01:24:59,849
Jọwọ, ma ṣe eyi.
1
01:25:00,360 --> 01:25:01,930
Yiyan wo ni a ni?
1
01:25:10,200 --> 01:25:11,201
Mo padanu rẹ!
1
01:25:11,360 --> 01:25:12,725
O ti lọ si ọna rẹ!
1
01:25:12,840 --> 01:25:14,001
(LARM BLARING)
1
01:25:17,680 --> 01:25:18,727
Rara, a ni lati lọ.
1
01:25:30,040 --> 01:25:31,849
- (KỌRỌ)
- Nat!
1
01:25:35,880 --> 01:25:36,881
Cap, ṣe o ri Nat?
1
01:25:37,840 --> 01:25:40,411
Ti o ba ni package,
gba Stark! Lọ!
1
01:25:40,720 --> 01:25:41,881
Ṣe o ni oju lori Nat?
1
01:25:42,040 --> 01:25:43,041
Lọ!
1
01:25:45,040 --> 01:25:46,041
Egbe.
1
01:25:46,560 --> 01:25:47,641
Awọn ara ilu ni ọna wa.
1
01:25:48,920 --> 01:25:50,445
Ṣe o le da nkan yii duro?
1
01:25:52,040 --> 01:25:53,201
(ENIYAN Nkigbe)
1
01:26:00,320 --> 01:26:01,401
(GRUNTS)
1
01:26:18,920 --> 01:26:20,490
(PANTING)
1
01:26:29,320 --> 01:26:30,651
Mo wa daradara.
1
01:26:30,760 --> 01:26:32,444
Mo kan nilo lati gba iṣẹju kan.
1
01:26:32,920 --> 01:26:34,809
Mo ni idanwo pupọ lati ma fun ọ ni ọkan.
1
01:26:34,960 --> 01:26:36,849
The Jojolo. Ṣe o gba?
1
01:26:37,040 --> 01:26:38,530
Stark yoo tọju rẹ.
1
01:26:39,920 --> 01:26:40,921
Rárá o, kò ní ṣe bẹ́ẹ̀.
1
01:26:44,440 --> 01:26:45,646
O ko mọ
ohun ti o sọrọ nipa.
1
01:26:45,760 --> 01:26:46,776
Stark ko ṣe aṣiwere.
1
01:26:46,800 --> 01:26:48,928
Oun yoo ṣe ohunkohun lati ṣe ohun titọ.
1
01:26:53,800 --> 01:26:55,086
Stark, wọle.
1
01:26:55,600 --> 01:26:56,647
Stark.
1
01:26:57,960 --> 01:26:59,086
Ẹnikẹni lori comms.
1
01:26:59,200 --> 01:27:00,645
Ultron ko le sọ iyatọ naa
1
01:27:00,800 --> 01:27:03,121
laarin fifipamọ awọn aye
ati ki o run o.
1
01:27:05,040 --> 01:27:07,486
Nibo ni o ro pe o gba iyẹn?
1
01:27:09,680 --> 01:27:11,250
- Ohunkan lori Nat?
- Emi ko ti gbọ.
1
01:27:11,360 --> 01:27:13,727
Ṣugbọn o wa laaye, tabi Ultron yoo
máa ń pa ojú wa mọ́ra nínú rẹ̀.
1
01:27:13,840 --> 01:27:15,171
Eyi ni edidi ṣinṣin.
1
01:27:15,320 --> 01:27:16,856
A yoo nilo
lati wọle si eto,
1
01:27:16,880 --> 01:27:18,803
ya lulẹ lati inu.
1
01:27:20,040 --> 01:27:21,456
Eyikeyi anfani Natasha le fi ọ silẹ
1
01:27:21,480 --> 01:27:22,766
ifiranṣẹ ita awọn Internet?
1
01:27:22,880 --> 01:27:23,927
Atijọ-ile-iwe Ami nkan?
1
01:27:24,400 --> 01:27:26,209
BARTON: Nibẹ ni o wa
àwọn àwọ̀n díẹ̀ tí mo lè sọ.
1
01:27:26,320 --> 01:27:27,560
Bẹẹni, Emi yoo rii.
1
01:27:30,160 --> 01:27:31,924
Mo le ṣiṣẹ lori ibajẹ àsopọ
1
01:27:32,040 --> 01:27:35,249
ti o ba le din-din ohunkohun ti
operational eto Cho riri.
1
01:27:35,400 --> 01:27:36,526
Bẹẹni, nipa iyẹn.
1
01:27:40,960 --> 01:27:41,961
Rara.
1
01:27:42,160 --> 01:27:44,003
- O ni lati gbekele mi.
- Iru ma ṣe.
1
01:27:44,160 --> 01:27:48,210
Ọrẹ wa, eniyan n daabobo
awọn koodu iparun ti ologun,
1
01:27:50,160 --> 01:27:51,216
Mo ti ri i.
1
01:27:51,240 --> 01:27:52,366
JARVIS: Kaabo, Dokita Banner.
1
01:27:53,240 --> 01:27:55,521
STARK: Ultron ko lọ lẹhin Jarvis
nitoriti o binu.
1
01:27:56,080 --> 01:27:59,687
O si kolu u nitori ti o wà
bẹru ohun ti o le se.
1
01:28:00,840 --> 01:28:02,490
Nitorina Jarvis lọ si ipamo.
1
01:28:02,600 --> 01:28:04,090
Tuka, nda rẹ iranti.
1
01:28:04,680 --> 01:28:06,170
Ṣugbọn kii ṣe awọn ilana rẹ.
1
01:28:06,600 --> 01:28:10,047
Ko tilẹ mọ pe o wa nibẹ
Títí èmi yóò fi þe pÆlú rÆ.
1
01:28:10,200 --> 01:28:11,201
(PANNER SCOFFS)
1
01:28:12,880 --> 01:28:17,681
Nitorinaa, o fẹ ki n ran ọ lọwọ
fi Jarvis sinu nkan yii?
1
01:28:17,800 --> 01:28:19,564
Rara! Be e ko.
1
01:28:19,720 --> 01:28:21,404
Mo fẹ ran ọ lọwọ lati fi Jarvis sinu nkan yii.
1
01:28:23,800 --> 01:28:25,450
A ko kuro ni oko mi, nibi.
1
01:28:25,560 --> 01:28:27,562
O mọ bio-organics
dara ju ẹnikẹni.
1
01:28:27,880 --> 01:28:30,770
Ati pe o kan ro
ti Jarvis ká operational matrix
1
01:28:30,880 --> 01:28:32,325
le lu Ultron ká?
1
01:28:32,440 --> 01:28:35,728
Jarvis ti n lu u
lati inu lai mọ o.
1
01:28:35,880 --> 01:28:36,936
Eyi ni anfani.
1
01:28:36,960 --> 01:28:38,724
A le ṣẹda ara pipe ti Ultron
1
01:28:38,880 --> 01:28:42,362
laisi awọn glitches homicdal
o ro ni o wa rẹ gba eniyan.
1
01:28:42,480 --> 01:28:44,562
- A ni lati.
- Mo gbagbọ pe o tọ lati lọ.
1
01:28:47,160 --> 01:28:48,241
Mo wa ni lupu!
1
01:28:48,400 --> 01:28:51,370
Mo ti mu ni akoko kan lupu.
Eleyi jẹ pato ibi ti o ti lọ ti ko tọ si.
1
01:28:51,480 --> 01:28:53,456
Mo mo. Mo mo. Mo mọ
ohun ti gbogbo eniyan yoo sọ.
1
01:28:53,480 --> 01:28:55,448
Ṣugbọn wọn ti n sọ tẹlẹ.
1
01:28:56,000 --> 01:28:57,161
Aṣiwere awọn onimọ-jinlẹ.
1
01:28:57,920 --> 01:29:00,651
A jẹ ibanilẹru, ọrẹ.
A ni lati ni tirẹ.
1
01:29:01,640 --> 01:29:02,880
Ṣe imurasilẹ.
1
01:29:08,280 --> 01:29:09,770
Kii ṣe lupu.
1
01:29:11,000 --> 01:29:12,764
O jẹ opin ti ila.
1
01:29:33,280 --> 01:29:35,408
Emi ko da ọ loju pe iwọ yoo ji.
1
01:29:35,520 --> 01:29:38,967
Mo nireti pe iwọ yoo.
Mo fe lati fi o.
1
01:29:39,120 --> 01:29:40,804
Emi ko ni elomiran.
1
01:29:40,960 --> 01:29:42,246
(ÌKÚRÒ)
1
01:29:43,640 --> 01:29:47,247
Mo ro pupọ nipa meteors.
Iwa mimọ ninu wọn.
1
01:29:47,400 --> 01:29:48,925
Ariwo! Ipari.
1
01:29:49,400 --> 01:29:50,811
Bẹrẹ lẹẹkansi.
1
01:29:50,960 --> 01:29:52,928
Ayé sọ di mímọ́
1
01:29:53,040 --> 01:29:55,361
fun ọkunrin titun lati tun.
1
01:29:55,680 --> 01:29:57,808
Mo ti a ti pinnu lati wa ni titun.
1
01:29:58,680 --> 01:30:01,286
Mo ti a ti pinnu lati wa ni lẹwa.
1
01:30:01,840 --> 01:30:03,968
Aye iba wo oju orun
1
01:30:04,080 --> 01:30:05,320
o si ri ireti,
1
01:30:05,680 --> 01:30:07,011
anu ri.
1
01:30:07,800 --> 01:30:09,882
Dipo, wọn yoo wo soke ni ẹru
1
01:30:10,000 --> 01:30:11,331
nitori re.
1
01:30:11,520 --> 01:30:13,329
O ti ṣe mi ni ọgbẹ.
1
01:30:14,000 --> 01:30:15,684
Mo fun ọ ni awọn aami kikun fun iyẹn.
1
01:30:16,320 --> 01:30:19,244
Ṣugbọn gẹgẹ bi ọkunrin naa ti sọ,
kini ko pa mi...
1
01:30:20,680 --> 01:30:21,841
(GASPS)
1
01:30:24,480 --> 01:30:25,811
o kan mu mi lagbara.
1
01:30:25,920 --> 01:30:27,001
(PANTING)
1
01:30:47,800 --> 01:30:49,689
(SATIC)
1
01:31:01,720 --> 01:31:02,721
(IṢE)
1
01:31:05,880 --> 01:31:08,042
Ilana yii ko ni ibamu.
1
01:31:08,200 --> 01:31:10,885
Ile-iṣọ ifaminsi jiini wa ni 97%.
1
01:31:11,000 --> 01:31:14,846
O ni lati po si sikematiki yẹn
ni tókàn mẹta iṣẹju.
1
01:31:17,120 --> 01:31:19,043
- Emi yoo sọ eyi ni ẹẹkan.
- Bawo ni nipa "ko si-ce"?
1
01:31:19,240 --> 01:31:21,288
- Rogers: Pa a!
- Rara, kii yoo ṣẹlẹ.
1
01:31:21,400 --> 01:31:22,561
O ko mọ ohun ti o n ṣe.
1
01:31:22,720 --> 01:31:24,051
Ati pe o ṣe?
1
01:31:24,400 --> 01:31:25,401
Ko si ni ori rẹ?
1
01:31:25,560 --> 01:31:27,210
Mo mọ pe o binu.
1
01:31:27,320 --> 01:31:28,685
Oh, a ti kọja iyẹn.
1
01:31:28,800 --> 01:31:31,246
Mo le pa igbesi aye rẹ kuro
ati ki o ko yi a iboji.
1
01:31:31,480 --> 01:31:33,216
Banner, lẹhin ohun gbogbo
iyẹn ṣẹlẹ...
1
01:31:33,240 --> 01:31:34,605
Ko si nkankan ni akawe si ohun ti n bọ!
1
01:31:34,720 --> 01:31:37,280
- WANDA: O ko mọ ohun ti o wa ninu rẹ.
- Rogers: Eyi kii ṣe ere!
1
01:31:40,400 --> 01:31:41,811
- Rara, rara. Tesiwaju.
- (Agbara si isalẹ)
1
01:31:42,760 --> 01:31:44,683
- Ṣe o n sọ?
- (GUNSHOT)
1
01:31:50,920 --> 01:31:51,967
- Pietro!
- (GRUNTS)
1
01:31:52,520 --> 01:31:53,601
BARTON: Kini?
1
01:31:54,000 --> 01:31:55,570
Ṣe o ko rii pe n bọ?
1
01:31:57,760 --> 01:31:58,921
Mo n tun ọna ikojọpọ naa pada.
1
01:32:05,240 --> 01:32:07,004
- (GASPS)
- Tẹsiwaju, binu mi.
1
01:32:07,120 --> 01:32:08,326
(OGUN OKO)
1
01:32:09,320 --> 01:32:10,367
(GRUNTING)
1
01:32:11,440 --> 01:32:12,441
(KÚRỌ)
1
01:32:13,600 --> 01:32:14,726
(KÚRỌ)
1
01:32:19,320 --> 01:32:20,446
Duro!
1
01:32:36,960 --> 01:32:38,246
(GRUNTING)
1
01:33:45,120 --> 01:33:47,361
Ma binu. Iyẹn jẹ
1
01:33:48,360 --> 01:33:49,771
odd.
1
01:33:50,000 --> 01:33:51,240
E dupe.
1
01:33:52,640 --> 01:33:53,687
(SIGHS)
1
01:33:56,160 --> 01:33:57,207
Rogers: Thor.
1
01:33:58,720 --> 01:34:01,326
- Ṣe o ṣe iranlọwọ lati ṣẹda eyi?
- THOR: Mo ti ni iran.
1
01:34:01,560 --> 01:34:05,281
Iji lile ti o mu ni gbogbo ireti igbesi aye,
ati ni aarin rẹ ni iyẹn.
1
01:34:06,240 --> 01:34:07,241
Kini? Olowoiyebiye naa?
1
01:34:07,400 --> 01:34:09,971
Okuta Mind.
O jẹ ọkan ninu awọn okuta Infinity mẹfa.
1
01:34:10,120 --> 01:34:11,360
Agbara to ga julọ ni agbaye,
1
01:34:11,480 --> 01:34:13,642
lẹgbẹ ninu
awọn oniwe-iparun awọn agbara.
1
01:34:13,760 --> 01:34:15,896
- Lẹhinna kilode ti iwọ yoo mu ...
- Nitori Stark jẹ ẹtọ.
1
01:34:15,920 --> 01:34:18,366
Oh, dajudaju o jẹ awọn akoko ipari.
1
01:34:18,560 --> 01:34:19,721
Awọn olugbẹsan naa ko le ṣẹgun Ultron.
1
01:34:19,880 --> 01:34:21,120
Kii ṣe nikan.
1
01:34:21,520 --> 01:34:23,443
Kini idi ti Iran rẹ dun bi Jarvis?
1
01:34:23,560 --> 01:34:26,245
A tunto Jarvis ká matrix
1
01:34:26,760 --> 01:34:28,524
lati ṣẹda nkankan titun.
1
01:34:28,760 --> 01:34:30,444
Rogers: Mo ro pe Mo ti jẹ tuntun.
1
01:34:30,600 --> 01:34:32,887
O ro pe Mo jẹ ọmọ ti Ultron.
1
01:34:33,240 --> 01:34:34,526
Rogers: Ṣe kii ṣe?
1
01:34:35,680 --> 01:34:37,250
Emi kii ṣe Ultron.
1
01:34:37,880 --> 01:34:40,087
Emi kii ṣe Jarvis. Emi ni...
1
01:34:42,200 --> 01:34:43,611
Emi ni.
1
01:34:45,520 --> 01:34:46,646
WANDA: Mo wo ori rẹ
1
01:34:47,360 --> 01:34:49,124
o si ri iparun.
1
01:34:49,280 --> 01:34:50,645
- Wo lẹẹkansi.
- (BARTON SCOFFS)
1
01:34:50,760 --> 01:34:52,280
Igbẹhin ifọwọsi rẹ tumọ si Jack fun mi.
1
01:34:52,760 --> 01:34:54,762
Awọn agbara wọn, awọn ẹru ti o wa ni ori wa,
1
01:34:54,920 --> 01:34:56,968
Ultron ara, gbogbo wọn
wá lati Mind Stone.
1
01:34:57,120 --> 01:34:59,282
Ati pe wọn kii ṣe nkankan
akawe si ohun ti o le tu.
1
01:34:59,440 --> 01:35:01,200
- Ṣugbọn pẹlu rẹ ni ẹgbẹ wa ...
- Rogers: Ṣe o?
1
01:35:02,400 --> 01:35:03,561
Se iwo ni?
1
01:35:04,440 --> 01:35:05,885
Ni ẹgbẹ wa?
1
01:35:07,760 --> 01:35:09,649
Emi ko ro pe o rọrun.
1
01:35:09,800 --> 01:35:12,246
BARTON: O dara, o dara julọ
gba gidi o rọrun gidi laipe.
1
01:35:13,400 --> 01:35:15,528
Mo wa ni ẹgbẹ ti igbesi aye.
1
01:35:15,760 --> 01:35:17,125
Ultron kii ṣe.
1
01:35:17,720 --> 01:35:19,131
Oun yoo pari gbogbo rẹ.
1
01:35:19,280 --> 01:35:21,203
STARK: Kini o n duro de?
1
01:35:21,360 --> 01:35:22,361
- iwo.
- BANNER: Nibo?
1
01:35:22,800 --> 01:35:23,961
BARTON: Sokovia.
1
01:35:24,080 --> 01:35:25,161
O tun ni Nat nibẹ.
1
01:35:27,320 --> 01:35:28,970
Ti a ba ṣe aṣiṣe nipa rẹ,
1
01:35:31,640 --> 01:35:33,640
ti o ba ni aderubaniyan
ti Ultron ṣe ọ lati jẹ ...
1
01:35:34,160 --> 01:35:35,685
Kini iwọ yoo ṣe?
1
01:35:42,320 --> 01:35:44,402
Emi ko fẹ lati pa Ultron.
1
01:35:44,800 --> 01:35:48,122
O jẹ alailẹgbẹ ati pe o wa ninu irora.
1
01:35:49,680 --> 01:35:52,251
Ṣugbọn irora naa yoo yika lori Earth.
1
01:35:52,800 --> 01:35:55,087
Nitorina, o gbọdọ parun.
1
01:35:55,320 --> 01:35:58,244
Gbogbo fọọmu ti o kọ,
gbogbo wa ti wiwa rẹ lori awọn àwọn.
1
01:35:58,520 --> 01:36:00,170
A ni lati ṣe ni bayi.
1
01:36:00,600 --> 01:36:04,525
Ati pe ko si ọkan ninu wa
le ṣe laisi awọn miiran.
1
01:36:06,520 --> 01:36:08,443
Boya ohun ibanilẹru ni mi.
1
01:36:08,600 --> 01:36:10,841
Emi ko ro pe Emi yoo mọ boya Mo jẹ ọkan.
1
01:36:12,000 --> 01:36:13,604
Emi kii ṣe ohun ti o jẹ,
1
01:36:14,280 --> 01:36:16,442
ati ki o ko ohun ti o ti pinnu.
1
01:36:17,200 --> 01:36:19,680
Nitorina, ko si ọna
lati jẹ ki o gbẹkẹle mi.
1
01:36:19,960 --> 01:36:21,371
Sugbon a nilo lati lọ.
1
01:36:36,160 --> 01:36:37,321
Ọtun.
1
01:36:37,960 --> 01:36:39,200
O ṣe daradara.
1
01:36:40,960 --> 01:36:42,007
Iṣẹju mẹta.
1
01:36:42,720 --> 01:36:44,370
Gba ohun ti o nilo.
1
01:37:00,200 --> 01:37:01,280
FRIDAY: E ku irole, oga.
1
01:37:06,400 --> 01:37:08,084
STARK: Ko si ọna ti gbogbo wa gba nipasẹ eyi.
1
01:37:08,200 --> 01:37:10,280
Ti o ba tile ọkan tin jagunjagun
ti wa ni osi duro, a ti padanu.
1
01:37:11,000 --> 01:37:12,456
Ẹjẹ yoo wa lori ilẹ.
1
01:37:12,480 --> 01:37:13,891
Mo ni ko si eto ọla alẹ.
1
01:37:14,000 --> 01:37:15,600
STARK: Mo gba akọkọ kiraki ni awọn ńlá eniyan.
1
01:37:15,760 --> 01:37:17,250
Iron Eniyan ni ọkan ti o nduro fun.
1
01:37:17,360 --> 01:37:19,761
Ooto ni yeno. O korira rẹ julọ.
1
01:37:25,080 --> 01:37:27,242
Rogers: Ultron mọ a bọ.
1
01:37:27,520 --> 01:37:29,727
Awọn aidọgba wa ni a yoo gùn sinu eru iná.
1
01:37:30,240 --> 01:37:31,969
Ati pe eyi ni ohun ti a forukọsilẹ fun.
1
01:37:32,240 --> 01:37:34,766
Ṣugbọn awọn eniyan Sokovia, wọn ko ṣe.
1
01:37:35,880 --> 01:37:37,370
Nitorina pataki wa
1
01:37:38,080 --> 01:37:39,161
n n mu wọn jade.
1
01:37:39,400 --> 01:37:42,324
A wa labẹ ikọlu! Ko ilu naa kuro! Bayi!
1
01:37:43,040 --> 01:37:45,008
(ÌJỌ̀RỌ̀RỌ̀ KỌ̀RỌ̀)
1
01:37:48,600 --> 01:37:49,965
(GBOGBO GASP)
1
01:37:50,120 --> 01:37:51,565
Lọ kuro lori awọn kẹtẹkẹtẹ rẹ.
1
01:37:52,800 --> 01:37:54,920
Rogers: Gbogbo wọn fẹ
ni lati ma gbe aye won li alafia.
1
01:37:55,280 --> 01:37:56,640
Ati pe iyẹn kii yoo ṣẹlẹ loni.
1
01:37:58,280 --> 01:38:00,009
Ṣugbọn a le sa gbogbo ipa wa lati daabobo wọn.
1
01:38:00,720 --> 01:38:02,245
Ati pe a le ṣe iṣẹ naa.
1
01:38:05,640 --> 01:38:07,927
A wa ohun ti Ultron ti n kọ,
1
01:38:08,880 --> 01:38:10,484
a ri Romanoff,
1
01:38:10,960 --> 01:38:12,803
ati pe a ko aaye naa kuro.
1
01:38:14,240 --> 01:38:16,163
Jeki ija laarin wa.
1
01:38:22,880 --> 01:38:25,281
Ultron ro pe a jẹ ohun ibanilẹru.
1
01:38:25,800 --> 01:38:28,201
Wipe a jẹ ohun ti ko tọ si pẹlu aye.
1
01:38:28,320 --> 01:38:30,641
Eyi kii ṣe nipa lilu u nikan.
1
01:38:31,160 --> 01:38:33,208
O jẹ nipa boya o tọ.
1
01:38:39,680 --> 01:38:40,727
AKIYESI: Natasha!
1
01:38:41,840 --> 01:38:42,841
Natasha!
1
01:38:43,000 --> 01:38:44,081
Bruce?
1
01:38:45,520 --> 01:38:46,521
O dara?
1
01:38:46,680 --> 01:38:47,727
Bẹẹni.
1
01:38:47,840 --> 01:38:49,569
Ẹgbẹ naa wa ni ilu naa.
O ti fẹrẹ tan imọlẹ.
1
01:38:49,680 --> 01:38:51,840
Emi ko ro pe o ti ri
bọtini eke ni ayika ibikan.
1
01:38:52,160 --> 01:38:54,288
Bẹẹni. Mo ṣe.
1
01:38:54,400 --> 01:38:55,606
(OGUN AGBARA)
1
01:39:00,680 --> 01:39:01,841
Nitorina kini ere wa?
1
01:39:02,040 --> 01:39:03,405
Mo wa nibi lati gba ọ si ailewu.
1
01:39:04,160 --> 01:39:06,686
- Job ko pari.
- A le ṣe iranlọwọ pẹlu gbigbe kuro,
1
01:39:06,840 --> 01:39:08,683
ṣugbọn emi ko le wa ni ija nitosi awọn ara ilu.
1
01:39:10,040 --> 01:39:11,201
Ati pe o ti ṣe pupọ.
1
01:39:13,600 --> 01:39:15,090
Ija wa ti pari.
1
01:39:16,480 --> 01:39:18,721
Nitorina, a kan farasin?
1
01:39:19,640 --> 01:39:21,324
(ÌJỌ̀RỌ̀ ÀÌYÀNWÒ)
1
01:39:22,880 --> 01:39:24,723
- (OKUNRIN IWO ọkọ ayọkẹlẹ)
- Wa lori.
1
01:39:29,520 --> 01:39:31,761
FRIDAY: Ọkunrin rẹ
ninu ijo, Oga.
1
01:39:31,880 --> 01:39:33,723
Mo ro pe o n duro de ọ.
1
01:39:37,800 --> 01:39:39,848
ULTRON: Wa lati jẹwọ awọn ẹṣẹ rẹ?
1
01:39:39,960 --> 01:39:41,200
Emi ko mọ. Elo akoko ti o gba?
1
01:39:41,360 --> 01:39:42,850
ULTRON: Diẹ sii ju iwọ lọ.
1
01:39:44,080 --> 01:39:45,127
Háà...
1
01:39:45,240 --> 01:39:48,050
Njẹ o ti n ṣaja bi?
Vibranium amulumala kekere?
1
01:39:48,160 --> 01:39:50,447
O n wo...
Emi ko fẹ sọ "puffy."
1
01:39:50,560 --> 01:39:52,289
O n duro lati daabobo awọn eniyan.
1
01:39:52,680 --> 01:39:55,524
O dara, iyẹn ni iṣẹ apinfunni. Ṣe o gbagbe?
1
01:39:55,840 --> 01:39:58,320
Mo ti lọ kọja iṣẹ apinfunni rẹ.
Mo ni ominira.
1
01:40:03,080 --> 01:40:04,127
Kini?
1
01:40:05,040 --> 01:40:07,361
O ro pe o wa
awọn nikan ni ọkan stalling?
1
01:40:08,080 --> 01:40:09,730
FRIDAY: Iyoku wa
ti vibranium.
1
01:40:09,840 --> 01:40:11,251
Iṣẹ, ṣi koyewa.
1
01:40:11,440 --> 01:40:12,800
ULTRON: Eyi ni bi o ṣe pari, Tony.
1
01:40:13,880 --> 01:40:15,644
Eyi ni alaafia ni akoko mi.
1
01:40:22,120 --> 01:40:23,281
(MAN GASPS)
1
01:40:27,200 --> 01:40:28,406
(ENIYAN Nkigbe)
1
01:40:32,360 --> 01:40:33,407
Lọ!
1
01:40:38,960 --> 01:40:40,291
WANDA: Lọ kuro ni afara!
1
01:40:42,440 --> 01:40:43,805
(ENIYAN Nkigbe)
1
01:40:44,440 --> 01:40:45,441
Ṣiṣe!
1
01:40:45,880 --> 01:40:47,245
(KÚRỌ)
1
01:40:47,440 --> 01:40:49,249
IRAN: Ultron.
1
01:40:54,760 --> 01:40:55,966
Iran mi.
1
01:40:56,200 --> 01:40:58,487
Wọn gba ohun gbogbo lọwọ mi gaan.
1
01:40:58,640 --> 01:41:00,688
O ṣeto awọn ofin.
O le yi wọn pada.
1
01:41:00,800 --> 01:41:02,040
O dara.
1
01:41:04,240 --> 01:41:05,321
(GASPING)
1
01:41:08,240 --> 01:41:09,651
(IRAN GRUNTING)
1
01:41:21,560 --> 01:41:22,721
(OGUN ORUN)
1
01:41:26,240 --> 01:41:27,480
Jimọ, Iran naa?
1
01:41:27,640 --> 01:41:29,722
FRIDAY: Oga, o nṣiṣẹ.
O n sun Ultron lati inu apapọ.
1
01:41:29,840 --> 01:41:31,040
Ko ni salọ nibẹ.
1
01:41:34,080 --> 01:41:35,161
(ÌKÚRÒ)
1
01:41:36,120 --> 01:41:37,451
ULTRON: O pa mi mọ.
1
01:41:37,920 --> 01:41:39,126
Ṣe o ro pe mo bikita?
1
01:41:41,120 --> 01:41:42,326
O gba aye mi kuro,
1
01:41:43,200 --> 01:41:44,929
Mo gba tire kuro.
1
01:41:47,320 --> 01:41:48,685
(AGBANA)
1
01:41:52,200 --> 01:41:53,281
(ENIYAN Nkigbe)
1
01:41:56,440 --> 01:41:57,566
(GRUNTS)
1
01:42:00,680 --> 01:42:02,011
(RUMBLING)
1
01:42:04,360 --> 01:42:05,486
(Ikigbe)
1
01:42:08,920 --> 01:42:10,001
(IKÚN)
1
01:42:11,360 --> 01:42:12,691
(ÌKÚRÒ)
1
01:42:29,480 --> 01:42:30,686
Friday.
1
01:42:30,800 --> 01:42:33,246
FRIDAY: Sokovia n lọ fun gigun.
1
01:42:37,040 --> 01:42:38,246
(YELPING)
1
01:42:45,760 --> 01:42:47,250
ULTRON: Ṣe o rii
1
01:42:47,720 --> 01:42:49,245
awọn ẹwa ti o?
1
01:42:49,840 --> 01:42:51,683
Awọn eyiti ko.
1
01:42:51,920 --> 01:42:55,163
Iwọ dide, lati ṣubu nikan.
1
01:42:57,920 --> 01:43:00,764
Iwọ, Awọn olugbẹsan, iwọ ni meteor mi.
1
01:43:01,680 --> 01:43:03,409
Idà mi ti o yara ati ẹru.
1
01:43:03,600 --> 01:43:05,090
Aye yoo si ya
1
01:43:05,280 --> 01:43:07,203
pẹlu iwuwo ikuna rẹ.
1
01:43:08,880 --> 01:43:12,646
Yọ mi kuro ninu awọn kọnputa rẹ,
yi ara mi pada si mi.
1
01:43:13,120 --> 01:43:14,531
Ko tumọ si nkankan.
1
01:43:15,600 --> 01:43:16,965
Nigbati eruku ba yanju,
1
01:43:17,120 --> 01:43:19,009
ohun kan ṣoṣo ti o ngbe ni agbaye yii
1
01:43:19,520 --> 01:43:20,521
yoo jẹ irin.
1
01:43:25,080 --> 01:43:26,650
A ni lati gbe.
1
01:43:26,960 --> 01:43:28,080
Iwọ kii yoo tan alawọ ewe?
1
01:43:28,280 --> 01:43:30,200
Mo ni idi ti o lagbara
ko padanu itura mi.
1
01:43:31,360 --> 01:43:32,646
Mo feran re.
1
01:43:41,280 --> 01:43:43,203
Ṣugbọn Mo nilo eniyan miiran.
1
01:43:43,920 --> 01:43:45,160
(IGBAGBỌ)
1
01:43:46,800 --> 01:43:47,926
(GRUNTS)
1
01:43:48,040 --> 01:43:49,804
Jẹ ki a pari iṣẹ naa.
1
01:43:50,560 --> 01:43:52,289
(Ikigbe ROMANOFF)
1
01:44:01,440 --> 01:44:02,441
(KÚRỌ)
1
01:44:05,000 --> 01:44:06,206
(PANTING)
1
01:44:06,600 --> 01:44:08,011
Mo nireti gaan pe eyi jẹ ki a paapaa.
1
01:44:08,760 --> 01:44:09,921
(GRUNTS)
1
01:44:10,320 --> 01:44:12,368
- Bayi lọ jẹ akọni.
- (RAGBÉ)
1
01:44:20,840 --> 01:44:22,800
Ọjọ Jimọ: Awọn ipilẹ vibranium
ni aaye oofa.
1
01:44:22,920 --> 01:44:24,922
Iyẹn ni ohun ti o pa apata papọ.
1
01:44:25,040 --> 01:44:26,136
Ti o ba lọ silẹ?
1
01:44:26,160 --> 01:44:27,536
Ni bayi, ipa naa
yoo pa egbegberun.
1
01:44:27,560 --> 01:44:30,291
Ni kete ti o ga to?
Iparun agbaye.
1
01:44:34,600 --> 01:44:36,682
Ile yẹn ko ṣe kedere. Ilẹ 10th.
1
01:44:39,600 --> 01:44:40,647
(GBOGBO OLOGBON)
1
01:44:41,560 --> 01:44:42,561
Hi.
1
01:44:43,680 --> 01:44:46,047
O dara. Wọ inu iwẹ!
1
01:44:52,880 --> 01:44:54,800
FRIDAY: Mo gba afẹfẹ,
nlọ soke si Afara.
1
01:44:55,120 --> 01:44:56,121
(GRUNTS)
1
01:44:57,520 --> 01:44:58,726
Fila, o ti nwọle.
1
01:44:58,880 --> 01:45:00,530
Ti nwọle ti wa tẹlẹ.
1
01:45:00,720 --> 01:45:01,960
(ENIYAN Nkigbe)
1
01:45:03,200 --> 01:45:05,680
Stark, o ṣe aniyan nipa
mú ìlú náà padà bọ̀ sípò lailewu.
1
01:45:06,400 --> 01:45:08,209
Awọn iyokù wa ni iṣẹ kan,
1
01:45:08,360 --> 01:45:09,521
ya nkan wọnyi ya.
1
01:45:09,840 --> 01:45:11,444
O ṣe ipalara, ṣe ipalara wọn pada.
1
01:45:12,120 --> 01:45:13,281
A pa ọ,
1
01:45:14,320 --> 01:45:15,606
rin kuro.
1
01:45:15,840 --> 01:45:17,080
(PANTING)
1
01:45:23,960 --> 01:45:25,530
(IKÚRÚN ÀÌYÀN)
1
01:45:30,640 --> 01:45:32,563
- (RAGBÉ)
- (ENIYAN Nkigbe)
1
01:45:50,040 --> 01:45:51,246
Lọ, lọ, lọ!
1
01:45:56,920 --> 01:45:58,684
WANDA: Bawo ni MO ṣe le jẹ ki eyi ṣẹlẹ?
1
01:45:58,800 --> 01:46:00,848
- Hey, hey, ṣe o dara?
- Eyi ni gbogbo ẹbi wa.
1
01:46:01,040 --> 01:46:03,256
Hey, wo mi.
Ẹbi rẹ ni, ẹbi gbogbo eniyan ni.
1
01:46:03,280 --> 01:46:04,327
Tani o bikita?
1
01:46:04,440 --> 01:46:05,965
Ṣe o wa fun eyi?
1
01:46:06,080 --> 01:46:07,161
Se iwo ni?
1
01:46:07,400 --> 01:46:08,447
Wo, Mo kan nilo lati mọ.
1
01:46:08,600 --> 01:46:10,807
Nitoripe ilu n fo.
1
01:46:11,120 --> 01:46:12,963
O dara. Kiyesi i, ilu n fo,
1
01:46:13,080 --> 01:46:15,003
a n ja ogun ti awọn roboti,
1
01:46:15,920 --> 01:46:17,126
mo sì ní ọrun ati ọfà.
1
01:46:17,280 --> 01:46:18,361
Ko si eyi ti o ni oye.
1
01:46:18,600 --> 01:46:19,601
(BARTON GRUNTING)
1
01:46:21,640 --> 01:46:23,768
Sugbon mo n pada jade nibẹ
nitori ise mi ni.
1
01:46:24,640 --> 01:46:27,291
O dara? Ati pe emi ko le ṣe iṣẹ mi ati ibi ọmọ.
1
01:46:27,440 --> 01:46:30,444
Ko ṣe pataki
ohun ti o ṣe tabi ohun ti o wà.
1
01:46:30,640 --> 01:46:33,246
Ti o ba jade nibẹ, o ja,
o si jà lati pa.
1
01:46:34,280 --> 01:46:36,936
Duro si ibi, o dara.
Emi yoo ran arakunrin rẹ lati wa ri ọ.
1
01:46:36,960 --> 01:46:38,803
Ṣugbọn ti o ba jade ni ilẹkun yẹn,
1
01:46:39,720 --> 01:46:40,721
o jẹ Olugbẹsan.
1
01:46:45,600 --> 01:46:47,409
O dara. Iwiregbe ti o dara.
1
01:46:51,160 --> 01:46:52,207
Bẹẹni, ilu naa n fo.
1
01:46:53,480 --> 01:46:54,481
(EXHALES)
1
01:46:59,080 --> 01:47:01,082
- (MEJEJI YELPING)
- (ÌGBÀGBÀ)
1
01:47:04,160 --> 01:47:05,571
(OBINRIN KIKUN)
1
01:47:17,680 --> 01:47:18,886
(OKUNRIN Nkigbe)
1
01:47:23,200 --> 01:47:24,201
(OBINRIN KIRU)
1
01:47:26,200 --> 01:47:27,361
Rogers: Mo gba ọ!
1
01:47:27,680 --> 01:47:28,920
Kan wo mi!
1
01:47:30,480 --> 01:47:31,720
(GRUNTING)
1
01:47:35,680 --> 01:47:37,011
ULTRON: O ko le fipamọ gbogbo wọn.
1
01:47:38,360 --> 01:47:39,407
Iwọ kii yoo...
1
01:47:40,680 --> 01:47:43,126
"Maa" kini? O ko pari!
1
01:47:46,880 --> 01:47:48,450
Kini, ṣe o n sun?
1
01:47:48,560 --> 01:47:49,891
(TITUN)
1
01:48:03,640 --> 01:48:04,880
(GRUNTING)
1
01:48:09,920 --> 01:48:11,001
Thor.
1
01:48:13,600 --> 01:48:15,204
O n yọ mi lẹnu.
1
01:48:23,240 --> 01:48:24,241
Oh!
1
01:48:24,880 --> 01:48:25,881
(BARTON KERO)
1
01:48:26,200 --> 01:48:27,247
(SIGHS)
1
01:48:50,600 --> 01:48:51,936
O dara, gbogbo wa ni kedere nibi.
1
01:48:51,960 --> 01:48:53,007
Rogers: A ko ṣe kedere!
1
01:48:53,120 --> 01:48:54,531
A ko ṣe kedere!
1
01:48:54,640 --> 01:48:55,641
(GRUNTING)
1
01:48:57,600 --> 01:48:58,931
O dara, n bọ si ọdọ rẹ.
1
01:48:59,400 --> 01:49:01,482
- PIETRO: Tesiwaju, arugbo!
- (GASPS)
1
01:49:03,240 --> 01:49:04,765
Ko si eni ti yoo mọ.
1
01:49:05,600 --> 01:49:06,647
Ko si eniti o.
1
01:49:08,600 --> 01:49:11,524
"Ikẹhin ti mo ri i,
Ultron kan joko lori rẹ."
1
01:49:11,640 --> 01:49:13,576
"Bẹẹni, yoo padanu rẹ,
bastar kekere ti o yara yẹn.”
1
01:49:13,600 --> 01:49:14,601
"Mo padanu rẹ tẹlẹ."
1
01:49:30,160 --> 01:49:31,321
Mu ina rẹ mu!
1
01:49:41,200 --> 01:49:42,247
Romanoff!
1
01:49:42,760 --> 01:49:43,761
O ṣeun!
1
01:49:51,280 --> 01:49:52,520
(IGBAGBO)
1
01:49:53,160 --> 01:49:54,856
FRIDAY: Awọn egboogi-gravs
ti wa ni rigged lati yi pada.
1
01:49:54,880 --> 01:49:57,042
Fi ọwọ kan wọn, wọn yoo lọ
ni kikun ipadasẹhin.
1
01:49:57,160 --> 01:49:58,605
Ilu naa ko rọra lọra.
1
01:49:58,720 --> 01:49:59,846
Spire jẹ vibranium.
1
01:49:59,960 --> 01:50:01,086
Ti MO ba gba Thor lati lu…
1
01:50:01,360 --> 01:50:02,725
Yóò fọ́. Iyẹn ko to.
1
01:50:02,840 --> 01:50:04,365
Ipa naa yoo tun jẹ apanirun.
1
01:50:04,520 --> 01:50:05,851
STARK: Boya ti a ba le
fila awọn miiran opin.
1
01:50:06,040 --> 01:50:07,690
Jeki iṣe atomiki ni ilọpo meji sẹhin.
1
01:50:07,840 --> 01:50:09,320
FRIDAY: Iyẹn le sọ ilu di pupọ.
1
01:50:10,200 --> 01:50:12,043
Ati gbogbo eniyan lori rẹ.
1
01:50:15,160 --> 01:50:16,400
(PANTING)
1
01:50:17,880 --> 01:50:19,723
Rogers: Nigbamii ti igbi
yoo lu eyikeyi iṣẹju.
1
01:50:19,880 --> 01:50:22,000
- Kini o ni, Stark?
- STARK: huh? Ko si ohun nla.
1
01:50:22,640 --> 01:50:24,881
Boya ọna lati fẹ soke ilu naa.
1
01:50:25,000 --> 01:50:26,286
Iyẹn yoo tọju rẹ
lati ni ipa lori ilẹ,
1
01:50:26,400 --> 01:50:27,447
ti o ba ti o buruku le gba ko o.
1
01:50:27,720 --> 01:50:29,609
Mo beere fun ojutu kan,
ko ohun ona abayo ètò.
1
01:50:29,840 --> 01:50:32,730
STARK: Radiosi ipa
n pọ si ni gbogbo iṣẹju-aaya.
1
01:50:32,920 --> 01:50:34,285
A yoo ni lati ṣe yiyan.
1
01:50:35,040 --> 01:50:36,840
ROMANOFF: Fila,
awọn eniyan wọnyi ko lọ nibikibi.
1
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
Ti Stark ba wa ọna lati fẹ apata yii ...
- Ko till gbogbo eniyan ká ailewu.
1
01:50:40,600 --> 01:50:43,604
Gbogbo eniyan soke nibi dipo gbogbo eniyan
isalẹ wa nibẹ? Ko si isiro nibẹ.
1
01:50:43,840 --> 01:50:45,816
Emi ko kuro ni apata yi
pÆlú alágbádá kan lórí rÆ.
1
01:50:45,840 --> 01:50:47,285
Emi ko sọ pe o yẹ ki a lọ.
1
01:50:50,120 --> 01:50:51,929
Awọn ọna ti o buru ju wa lati lọ.
1
01:50:57,400 --> 01:50:59,846
Nibo ni Emi yoo gba
wiwo bi eleyi?
1
01:51:00,720 --> 01:51:03,326
Ibinu LORI RADIO: Idunnu
o fẹran wiwo, Romanoff.
1
01:51:03,440 --> 01:51:05,044
O ti fẹrẹ sun siwaju.
1
01:51:15,400 --> 01:51:16,606
(PANTING)
1
01:51:29,160 --> 01:51:30,366
Ibinu: O dara, otun?
1
01:51:30,480 --> 01:51:32,926
Fa rẹ jade ti mothballs
pẹlu kan tọkọtaya ti atijọ ọrẹ.
1
01:51:33,080 --> 01:51:34,730
O jẹ eruku, ṣugbọn o yoo ṣe.
1
01:51:35,080 --> 01:51:36,525
Ibinu, iwo omo bibi.
1
01:51:36,680 --> 01:51:38,967
Ooh! O fi ẹnu ko iya rẹ
pẹlu ẹnu yẹn?
1
01:51:39,080 --> 01:51:41,287
Giga jẹ 18,000 ati gigun.
1
01:51:41,440 --> 01:51:42,965
Awọn ọkọ oju omi ti o ni aabo lati ran lọ.
1
01:51:43,080 --> 01:51:45,765
Yiyọ kuro ni mẹta, meji ...
1
01:51:46,960 --> 01:51:47,961
Mu wọn jade.
1
01:51:57,640 --> 01:51:59,165
Eyi ni S.H.I.E.L.D.?
1
01:51:59,280 --> 01:52:01,726
Eyi ni ohun ti S.H.I.E.L.D.
yẹ lati wa ni.
1
01:52:01,840 --> 01:52:02,921
(CHUCLES)
1
01:52:03,400 --> 01:52:04,811
Eleyi jẹ ko bẹ buburu.
1
01:52:08,080 --> 01:52:09,411
Jẹ ki a gbe wọn soke.
1
01:52:14,800 --> 01:52:16,165
Sir, a ni ọpọ bogies
1
01:52:16,320 --> 01:52:18,641
converging lori wa starboard flank.
1
01:52:19,000 --> 01:52:20,206
Ṣe afihan ohun ti a ni.
1
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
O ti dide.
1
01:52:26,840 --> 01:52:27,841
Bẹẹni!
1
01:52:28,080 --> 01:52:29,844
Bayi eyi yoo jẹ itan ti o dara.
1
01:52:32,480 --> 01:52:34,562
STARK: Bẹẹni. Ti o ba gbe lati sọ.
1
01:52:34,720 --> 01:52:36,722
RHODES: (SCOFFS) O ro
Nko le di ara mi mu?
1
01:52:36,840 --> 01:52:38,496
A gba nipasẹ eyi, Emi yoo di tirẹ mu.
1
01:52:38,520 --> 01:52:40,363
RHODES: O ni lati jẹ ki o jẹ ajeji.
1
01:52:44,160 --> 01:52:45,176
(AWỌN eniyan nkigbe)
1
01:52:45,200 --> 01:52:48,170
Mo gba nipa 50 si 100 diẹ sii
nwọle lẹhin ẹgbẹ yii.
1
01:53:05,120 --> 01:53:06,531
A tun ti nlo ni yen o. A tun ti nlo ni yen o. Jẹ ki a gbe.
1
01:53:06,880 --> 01:53:08,200
OKUNRIN OKUNRIN: E je ki a lo, gbogbo eyan!
1
01:53:10,480 --> 01:53:12,482
Nọmba mẹfa ọkọ oju omi ti wa ni oke ati titiipa...
1
01:53:12,600 --> 01:53:15,001
(STAMMERS) Tabi ni iṣura... Dofun...
1
01:53:15,520 --> 01:53:16,965
O kun fun eniyan.
1
01:53:17,120 --> 01:53:18,610
(LARM BLARING)
1
01:53:18,720 --> 01:53:19,801
Ti nwọle!
1
01:53:22,840 --> 01:53:23,887
Oh, Ọlọrun!
1
01:53:27,560 --> 01:53:28,925
(GRUNTING)
1
01:53:34,400 --> 01:53:35,920
ULTRON: O ro
o n fipamọ ẹnikẹni?
1
01:53:37,520 --> 01:53:39,522
Mo yi bọtini yẹn ati ju silẹ
yi apata kekere kan tete
1
01:53:39,680 --> 01:53:41,762
ati awọn ti o jẹ ṣi ọkẹ àìmọye okú.
1
01:53:42,240 --> 01:53:43,401
Paapaa o ko le da iyẹn duro.
1
01:53:43,560 --> 01:53:45,961
Emi ni Thor, ọmọ Odin,
1
01:53:46,080 --> 01:53:48,401
ati bi gun bi
aye wa ninu oyan mi...
1
01:53:48,520 --> 01:53:52,081
Mo n sare jade ti ohun lati sọ!
Ṣe o ṣetan?
1
01:53:59,760 --> 01:54:01,216
IRAN: O jẹ iwọntunwọnsi pupọ.
1
01:54:01,240 --> 01:54:04,722
O dara, ti iwuwo ba pọ ju,
o padanu agbara lori golifu, nitorinaa ...
1
01:54:05,680 --> 01:54:08,331
STARK: Mo gba. Ṣẹda asiwaju ooru.
1
01:54:08,760 --> 01:54:09,856
Mo le...
1
01:54:09,880 --> 01:54:12,281
Mo ti le supercharge
spire lati isalẹ.
1
01:54:12,440 --> 01:54:13,487
FRIDAY: Awọn nọmba ṣiṣe.
1
01:54:14,520 --> 01:54:15,601
(ENIYAN Nkigbe)
1
01:54:21,760 --> 01:54:23,000
(GRUNTING)
1
01:54:23,600 --> 01:54:25,520
FRIDAY: Idi ooru le ṣiṣẹ
pẹlu agbara to.
1
01:54:25,760 --> 01:54:27,762
- STARK: Thor, Mo ni eto kan.
- THOR: A ko ni asiko.
1
01:54:27,960 --> 01:54:29,166
Wọn n bọ fun koko.
1
01:54:29,280 --> 01:54:31,089
Rhodey, gba awọn eniyan iyokù
lori ọkọ ti o ngbe.
1
01:54:31,240 --> 01:54:34,449
- Lori rẹ.
- Awọn olugbẹsan, akoko lati ṣiṣẹ fun igbesi aye.
1
01:54:43,560 --> 01:54:44,800
- Ṣe o dara?
- Bẹẹni.
1
01:54:46,280 --> 01:54:47,327
Romanoff.
1
01:54:47,480 --> 01:54:49,936
Iwọ ati Banner ko dara julọ
ti ndun "tọju awọn zucchini."
1
01:54:49,960 --> 01:54:51,041
ROMANOFF: Sinmi, shellhead.
1
01:54:51,440 --> 01:54:52,885
Ko gbogbo wa le fo.
1
01:54:57,480 --> 01:54:58,481
(PANTING)
1
01:54:58,640 --> 01:55:00,324
- Kini liluho naa?
- Eyi ni liluho.
1
01:55:00,480 --> 01:55:02,642
Ti Ultron ba gba ọwọ
lori mojuto, a padanu.
1
01:55:07,240 --> 01:55:09,242
Ṣe iyẹn dara julọ ti o le ṣe?
1
01:55:19,120 --> 01:55:20,690
O ni lati beere.
1
01:55:20,800 --> 01:55:23,121
Eyi ni ohun ti o dara julọ ti Mo le ṣe.
1
01:55:23,240 --> 01:55:24,890
Eyi ni pato ohun ti Mo fẹ.
1
01:55:25,240 --> 01:55:26,571
Gbogbo yin
1
01:55:26,680 --> 01:55:28,330
lòdì sí gbogbo mi.
1
01:55:28,600 --> 01:55:30,807
Bawo ni o ṣe le nireti lati da mi duro?
1
01:55:31,680 --> 01:55:33,523
O dara, gẹgẹ bi ọkunrin arugbo naa ti sọ…
1
01:55:34,840 --> 01:55:35,841
Papo.
1
01:55:36,160 --> 01:55:37,844
(ROARING)
1
01:55:58,480 --> 01:55:59,561
(STRAINING)
1
01:56:32,040 --> 01:56:33,087
(SPITS)
1
01:57:03,600 --> 01:57:04,601
(ÌKÚRÒ)
1
01:57:04,760 --> 01:57:07,161
O mọ, pẹlu anfani ti ẹhin...
1
01:57:11,560 --> 01:57:12,686
(GBOGBO)
1
01:57:16,440 --> 01:57:17,441
Wọn yoo gbiyanju lati lọ kuro ni ilu naa.
1
01:57:17,600 --> 01:57:19,284
A ko le jẹ ki wọn,
ko ani ọkan. Rhodey.
1
01:57:19,640 --> 01:57:20,721
RHODES: Mo wa lori rẹ.
1
01:57:21,120 --> 01:57:22,600
Oh, rara. Emi ko sọ pe o le lọ kuro.
1
01:57:23,120 --> 01:57:25,202
Ẹrọ Ogun n bọ si ọ! Ọtun...
1
01:57:31,600 --> 01:57:32,965
O dara, kini?
1
01:57:33,200 --> 01:57:35,202
A ni lati gbe jade.
Paapaa Mo le sọ pe afẹfẹ n tinrin.
1
01:57:35,360 --> 01:57:36,646
Eyin eniyan gba si awọn ọkọ.
1
01:57:36,800 --> 01:57:38,640
Emi yoo gba fun stragglers.
Jẹ ọtun lẹhin rẹ.
1
01:57:38,800 --> 01:57:41,246
- Kini nipa mojuto?
- Emi yoo dabobo rẹ.
1
01:57:43,040 --> 01:57:44,201
Iṣẹ mi ni.
1
01:57:45,320 --> 01:57:46,481
Nat.
1
01:57:46,760 --> 01:57:47,761
Ni ọna yi.
1
01:57:49,280 --> 01:57:50,281
(PANTING)
1
01:57:52,160 --> 01:57:53,321
Gbe awọn eniyan lori awọn ọkọ.
1
01:57:53,480 --> 01:57:54,481
Emi kii yoo fi ọ silẹ nibi.
1
01:57:54,640 --> 01:57:55,687
Mo le mu eyi.
1
01:57:58,000 --> 01:57:59,240
Pada fun mi
nigbati gbogbo eniyan miiran wa ni pipa.
1
01:57:59,480 --> 01:58:00,970
- Ko ṣaaju ki o to.
- (GRUNTS IN ANNOYANCE)
1
01:58:01,600 --> 01:58:02,726
O ye?
1
01:58:03,760 --> 01:58:05,444
O mọ,
Mo ti ju o ni iṣẹju 12.
1
01:58:05,840 --> 01:58:06,921
(CHUCLES) Lọ.
1
01:58:08,480 --> 01:58:10,005
JIJI: Oga,
awọn ipele agbara wa ni isalẹ ...
1
01:58:10,120 --> 01:58:12,282
Yi ohun gbogbo pada.
A gba shot kan ni eyi.
1
01:58:17,240 --> 01:58:18,560
BARTON: Mo mọ ohun ti Mo nilo lati ṣe.
1
01:58:18,840 --> 01:58:19,887
Yara ile ijeun.
1
01:58:20,160 --> 01:58:21,366
Ti mo ba lu odi ila-oorun yẹn,
1
01:58:22,080 --> 01:58:23,720
yoo ṣe aaye iṣẹ to dara
fun Laura, huh?
1
01:58:25,200 --> 01:58:26,361
Fi soke diẹ ninu awọn baffling.
1
01:58:26,480 --> 01:58:28,776
O ko le gbọ awọn ọmọ wẹwẹ nṣiṣẹ ni ayika.
Kini o le ro?
1
01:58:28,800 --> 01:58:29,881
Eyin eniyan nigbagbogbo jẹun
ninu idana lonakona.
1
01:58:30,040 --> 01:58:31,565
BARTON: Ko si ẹnikan ti o jẹun ni yara ile ijeun.
1
01:58:32,840 --> 01:58:34,285
(AWỌN eniyan nkigbe)
1
01:58:34,600 --> 01:58:35,840
(ROARING)
1
01:58:37,240 --> 01:58:38,360
A ko ni akoko pupọ.
1
01:58:38,960 --> 01:58:40,928
Nitorina gba kẹtẹkẹtẹ rẹ lori ọkọ oju omi.
1
01:58:42,040 --> 01:58:43,246
(PANTING)
1
01:58:53,880 --> 01:58:55,006
Hey, eniyan nla.
1
01:58:56,800 --> 01:58:58,564
Oorun n ni kekere gidi.
1
01:58:59,080 --> 01:59:01,731
Rogers: O wa lailewu bayi.
Iwọ yoo dara. Mu soke.
1
01:59:04,280 --> 01:59:05,850
Ṣe aabo ohun elo rẹ, wa ijoko kan.
1
01:59:05,960 --> 01:59:07,246
ZRINKA: Costel!
1
01:59:08,320 --> 01:59:09,446
A wà ni oja.
1
01:59:09,560 --> 01:59:10,607
Iye owo!
1
01:59:25,320 --> 01:59:27,368
STARK: Thor, Emi yoo
nilo o pada ninu ijo.
1
01:59:27,480 --> 01:59:28,925
- Ṣe eyi ni o kẹhin ninu wọn?
- Bẹẹni.
1
01:59:29,360 --> 01:59:31,920
- Gbogbo eniyan miiran wa lori ti ngbe.
- STARK: O mọ, eyi ṣiṣẹ,
1
01:59:32,240 --> 01:59:33,651
a le ma rin kuro.
1
01:59:34,360 --> 01:59:35,361
Boya kii ṣe.
1
01:59:38,880 --> 01:59:40,041
(GRUNTING)
1
01:59:50,280 --> 01:59:51,441
(ROMANOFF KIRO)
1
01:59:53,440 --> 01:59:54,441
(ROARING)
1
01:59:54,600 --> 01:59:58,127
(SINGING) Mi o ni awọn gbolohun ọrọ, nitorina ni mo ṣe gbadun.
1
01:59:58,600 --> 02:00:01,285
Emi ko so mo enikeni.
1
02:00:02,880 --> 02:00:04,211
Wa lori. Akoko lati lọ.
1
02:00:19,960 --> 02:00:21,041
(GRUNTS)
1
02:00:36,640 --> 02:00:38,688
Ṣe o ko rii pe n bọ?
1
02:00:45,840 --> 02:00:47,171
(IGBÁNIGBẸ́)
1
02:00:56,240 --> 02:00:57,446
(PANTING)
1
02:01:30,600 --> 02:01:31,726
(IGBAGBỌ)
1
02:01:34,960 --> 02:01:36,724
ULTRON: Oh, nitori Ọlọrun.
1
02:01:53,000 --> 02:01:54,764
- Zrinka!
- Costel! Omo!
1
02:01:54,880 --> 02:01:56,166
(SOBBING)
1
02:01:58,360 --> 02:01:59,600
(ÌKÚRÒ)
1
02:02:07,240 --> 02:02:08,241
Rara, rara, Mo wa dara.
1
02:02:08,400 --> 02:02:09,401
O dara.
1
02:02:11,240 --> 02:02:13,288
O ti jẹ ọjọ pipẹ.
1
02:02:27,840 --> 02:02:29,046
Wanda.
1
02:02:29,760 --> 02:02:33,003
Ti o ba duro nihin, iwọ yoo ku.
1
02:02:34,600 --> 02:02:35,965
Mo kan ṣe.
1
02:02:36,760 --> 02:02:38,524
Ǹjẹ́ o mọ bó ṣe rí lára rẹ̀?
1
02:02:39,680 --> 02:02:40,966
(ÌKÚRÒ)
1
02:02:52,600 --> 02:02:54,967
Ó rí bẹ́ẹ̀.
1
02:03:05,680 --> 02:03:06,966
(APAMỌ NIPA)
1
02:03:07,080 --> 02:03:08,081
(GRUNTS)
1
02:03:29,960 --> 02:03:31,610
STARK: Thor, lori ami mi.
1
02:03:46,680 --> 02:03:47,681
Bayi!
1
02:03:47,920 --> 02:03:49,046
(ÌDÚRÒ)
1
02:04:15,680 --> 02:04:18,126
ROMANOFF: Hey, eniyan nla. A ṣe.
1
02:04:19,160 --> 02:04:20,844
Iṣẹ naa ti pari.
1
02:04:21,040 --> 02:04:23,725
Bayi Mo nilo ki o yipada
eye yi ni ayika, o dara?
1
02:04:28,040 --> 02:04:29,849
A ko le tọpinpin rẹ ni ipo lilọ ni ifura.
1
02:04:31,960 --> 02:04:34,088
Nitorina ran mi lọwọ. Mo nilo e...
1
02:05:19,760 --> 02:05:20,761
O bẹru.
1
02:05:21,760 --> 02:05:22,841
Ti yin?
1
02:05:23,520 --> 02:05:24,681
Ti iku.
1
02:05:25,400 --> 02:05:27,209
Iwọ ni o kẹhin.
1
02:05:27,440 --> 02:05:29,886
O yẹ ki o jẹ ikẹhin.
1
02:05:30,120 --> 02:05:32,407
Stark beere fun olugbala kan
1
02:05:33,440 --> 02:05:35,124
o si joko fun ẹrú.
1
02:05:35,240 --> 02:05:37,641
Mo Sawon ti a ba wa mejeeji disappointments.
1
02:05:37,800 --> 02:05:38,961
(ULTRON ERIN)
1
02:05:40,120 --> 02:05:41,360
Mo ro pe a wa.
1
02:05:42,080 --> 02:05:43,241
Awọn eniyan jẹ ajeji.
1
02:05:45,080 --> 02:05:48,721
Wọn ronu aṣẹ ati rudurudu
ni o wa bakan idakeji
1
02:05:50,480 --> 02:05:51,811
ati gbiyanju lati ṣakoso ohun ti kii yoo jẹ.
1
02:05:53,520 --> 02:05:55,966
Ṣugbọn oore-ọfẹ wa ninu awọn aṣiṣe wọn.
1
02:05:56,280 --> 02:05:58,203
Mo ro pe o padanu iyẹn.
1
02:05:58,880 --> 02:05:59,961
Wọn ti wa ni iparun.
1
02:06:00,880 --> 02:06:01,927
Bẹẹni.
1
02:06:06,160 --> 02:06:09,084
Ṣugbọn nkan kan ko lẹwa
nitori pe o duro.
1
02:06:11,160 --> 02:06:13,162
Àǹfààní ńlá ló jẹ́ láti wà lára wọn.
1
02:06:13,400 --> 02:06:15,926
O ko ni farada.
1
02:06:16,200 --> 02:06:17,406
O dara...
1
02:06:19,480 --> 02:06:21,528
A bi mi lana.
1
02:06:41,160 --> 02:06:42,366
(GASPS)
1
02:06:53,280 --> 02:06:54,850
(SINMI JIJI)
1
02:07:16,520 --> 02:07:18,045
(ÌJỌ̀RỌ̀RỌ̀ KỌ̀RỌ̀)
1
02:07:34,160 --> 02:07:36,242
- LAURA: Wo! Sọ fun Auntie Nat!
- (GURGLING)
1
02:07:37,600 --> 02:07:38,601
Ọra.
1
02:07:39,720 --> 02:07:41,280
FURY: Ọkan ninu awọn ọmọkunrin imọ-ẹrọ wa
ṣe afihan eyi.
1
02:07:42,200 --> 02:07:44,362
Splash si isalẹ ninu awọn Banda Òkun.
1
02:07:45,480 --> 02:07:47,005
O le jẹ Quinjet.
1
02:07:47,360 --> 02:07:49,044
Ṣugbọn pẹlu imọ-ẹrọ lilọ ni ifura Stark,
1
02:07:49,160 --> 02:07:50,730
a ko tun le tọpinpin ohun eegun naa.
1
02:07:52,280 --> 02:07:53,645
Ọtun.
1
02:07:54,080 --> 02:07:56,321
Boya o fo jade ki o we si Fiji.
1
02:07:57,600 --> 02:07:59,489
Oun yoo fi kaadi ifiranṣẹ ranṣẹ.
1
02:07:59,760 --> 02:08:01,489
"Mo fẹ pe o wa nibi."
1
02:08:03,440 --> 02:08:06,728
O ran mi lati gba e
ọna pada nigbati.
1
02:08:08,560 --> 02:08:11,131
Njẹ o mọ lẹhinna
Kini yoo ṣẹlẹ?
1
02:08:13,320 --> 02:08:15,243
O ko mọ.
1
02:08:15,440 --> 02:08:18,967
O nireti fun ohun ti o dara julọ,
lẹhinna ṣe pẹlu ohun ti o gba.
1
02:08:19,440 --> 02:08:20,930
Mo ni egbe nla kan.
1
02:08:22,040 --> 02:08:24,008
Ko si ohun to duro lailai.
1
02:08:24,280 --> 02:08:26,328
Wahala, Iyaafin Romanoff.
1
02:08:26,560 --> 02:08:29,928
Ko si ẹniti o ṣẹgun tabi padanu,
wahala si tun wa ni ayika.
1
02:08:33,800 --> 02:08:35,040
ROGERS: Awọn ofin ti yipada.
1
02:08:35,200 --> 02:08:36,804
STARK: A n ṣe
pẹlu nkankan titun.
1
02:08:36,960 --> 02:08:38,246
Oh, Iran naa jẹ oye atọwọda.
1
02:08:38,360 --> 02:08:40,283
- A ẹrọ.
- Nitorina, ko ka?
1
02:08:40,480 --> 02:08:42,289
Rara, kii ṣe bii
ènìyàn gbé òòlù.
1
02:08:42,560 --> 02:08:44,210
Otọ, awọn ofin oriṣiriṣi fun wa.
1
02:08:44,440 --> 02:08:45,487
- nice eniyan. Oríkĕ.
- Rogers: O ṣeun.
1
02:08:45,680 --> 02:08:48,570
Ó lè fi òòlù mú,
o le pa Okuta Mind.
1
02:08:49,480 --> 02:08:51,562
O jẹ ailewu pẹlu Iran.
1
02:08:51,800 --> 02:08:54,326
Ati awọn ọjọ wọnyi, ailewu wa ni ipese kukuru.
1
02:08:56,360 --> 02:08:58,328
Ṣugbọn ti o ba fi òòlù
ninu elevator...
1
02:08:58,440 --> 02:09:00,336
- Yoo tun lọ soke.
- Elevator ko yẹ.
1
02:09:00,360 --> 02:09:02,169
Emi yoo padanu awọn ọrọ tiwa kekere wọnyi.
1
02:09:02,320 --> 02:09:03,845
Kii ṣe ti o ko ba lọ kuro.
1
02:09:04,080 --> 02:09:05,809
Emi ko ni yiyan.
1
02:09:06,040 --> 02:09:08,202
The Mind Stone
jẹ kẹrin ti awọn Infinity Okuta
1
02:09:08,320 --> 02:09:09,731
lati ṣafihan ni awọn ọdun diẹ sẹhin.
1
02:09:09,840 --> 02:09:11,410
Kii ṣe ijamba.
1
02:09:12,240 --> 02:09:14,004
Ẹnikan ti nṣere
ohun intricate ere
1
02:09:14,160 --> 02:09:15,810
ó sì ti ṣe àwọ̀n fún wa.
1
02:09:15,920 --> 02:09:17,809
Ati ni kete ti gbogbo awọn ege wọnyi
wa ni ipo...
1
02:09:17,920 --> 02:09:19,331
Meteta Yahtzee.
1
02:09:19,560 --> 02:09:21,005
O ro pe o le wa jade
Kini n bọ?
1
02:09:21,120 --> 02:09:22,201
Mo ṣe.
1
02:09:23,040 --> 02:09:24,530
Yato si eyi,
1
02:09:24,640 --> 02:09:27,007
ko si ohun ti ko le se alaye.
1
02:09:34,320 --> 02:09:36,846
Ọkunrin yẹn ko ni ọwọ
fun itọju odan.
1
02:09:40,000 --> 02:09:42,606
Emi yoo padanu rẹ, botilẹjẹpe.
Ati pe iwọ yoo padanu mi.
1
02:09:42,720 --> 02:09:44,290
Awọn omije manful pupọ yoo wa.
1
02:09:44,440 --> 02:09:46,010
- (OHUN TItiipa ọkọ ayọkẹlẹ)
- (ENGINE Ibẹrẹ)
1
02:09:46,480 --> 02:09:48,130
Emi yoo padanu rẹ, Tony.
1
02:09:48,360 --> 02:09:49,361
Bẹẹni?
1
02:09:49,520 --> 02:09:51,966
O dara, o to akoko fun mi lati tẹ jade.
1
02:09:52,200 --> 02:09:54,362
Boya Mo yẹ
ya a iwe jade ti Barton ká iwe.
1
02:09:54,520 --> 02:09:57,444
Kọ Ata ni oko kan,
lero ko si eniti o fẹ soke.
1
02:09:58,240 --> 02:09:59,401
Igbesi aye ti o rọrun.
1
02:09:59,680 --> 02:10:01,967
- Iwọ yoo wa nibẹ ni ọjọ kan.
- Emi ko mọ.
1
02:10:02,200 --> 02:10:04,601
Idile, iduroṣinṣin...
1
02:10:05,760 --> 02:10:08,889
Arakunrin ti o fẹ gbogbo iyẹn
lọ ninu yinyin 75 odun seyin.
1
02:10:10,400 --> 02:10:12,243
Mo ro pe elomiran jade.
1
02:10:16,200 --> 02:10:17,281
O dara?
1
02:10:17,480 --> 02:10:19,847
(AWỌN ọmọ ogun ti nkigbe ni ijinna)
1
02:10:19,960 --> 02:10:21,405
Mo wa ile.
1
02:10:29,320 --> 02:10:32,085
O fẹ lati tẹjumọ ogiri,
tabi ṣe o fẹ lọ si iṣẹ?
1
02:10:32,240 --> 02:10:33,571
Mo tunmọ si, o ni a lẹwa awon odi.
1
02:10:33,760 --> 02:10:36,816
Mo ro iwọ ati Tony
won si n wo oju ara won.
1
02:10:36,840 --> 02:10:37,887
Báwo la ṣe rí?
1
02:10:38,120 --> 02:10:40,407
O dara, a kii ṣe Yankees 27.
1
02:10:40,560 --> 02:10:42,244
A ni diẹ ninu awọn hitters.
1
02:10:42,400 --> 02:10:44,801
Wọn dara. Wọn kii ṣe ẹgbẹ kan.
1
02:10:44,960 --> 02:10:46,610
Jẹ ki a lu wọn sinu apẹrẹ.
1
02:11:05,080 --> 02:11:06,605
Awọn olugbẹsan...
1
02:13:25,440 --> 02:13:26,885
THANOS: O dara.
1
02:13:28,320 --> 02:13:30,163
Emi yoo ṣe funrararẹ.
1
02:13:30,263 --> 02:13:35,263
http://subscene.com/u/659433
Imudara nipasẹ: @Ivandrofly